这首诗是宋末元初诗人方回组诗《五月十一日生朝三首》中的第一首,为其生日抒怀之作,全诗围绕自身仕途失意、乱世困顿的身世际遇展开,兼及病体况味与亲友馈赠的感念,抒发了孤寒沉郁的心境,兼具个人身世之叹与时局之忧。
五月十一日生朝三首
世上十年人不识,山中五月夜犹寒。
感风垂死骨骸痛,止酒近旬杯杓乾。
牵率亲朋致嘉惠,时危敢作等閒看。
简要说明
逐句注释
本非高蹈挂朝冠
高蹈:指隐居避世的高士行径;挂朝冠:指辞官弃官,脱离仕途。句意:我本不是主动辞官归隐的清高之士。
自是危途举足难
危途:指险恶的仕途环境;举足难:形容进退维谷、步履维艰。句意:只是因为仕途险恶,每一步都走得艰难窘迫。
世上十年人不识
十年:泛指多年漂泊宦游或隐居生涯;人不识:不被世人赏识、了解。句意:十载光阴在世间辗转,始终无人知晓我的才学与心意。
山中五月夜犹寒
山中:指诗人晚年隐居的处所;夜犹寒:五月已是初夏,夜晚仍觉寒冷,既写实节候,又暗喻自身处境孤寒、心境凄冷。句意:隐居山中时,五月的夜晚尚且透着清寒。
感风垂死骨骸痛
感风:指感染风寒病症;垂死:极言病重,并非真的濒临死亡;骨骸痛:形容病痛深入骨髓的剧痛。句意:外感风寒重病缠身,痛彻骨骸,几乎要撑不下去。
止酒近旬杯杓乾
止酒:戒酒;近旬:将近十天;杯杓:代指酒器,此处借指酒。句意:戒酒已有近十天,酒壶里早已空空如也。
牵率亲朋致嘉惠
牵率:劳烦、勉强(他人);嘉惠:指亲友送来的生日贺礼与馈赠恩惠。句意:劳烦亲友们为我送来丰厚的贺礼与心意。
时危敢作等閒看
时危:时局动荡危急;等閒:同“等闲”,意为平常、轻易。句意:如今时局如此艰难,我怎敢将这份情谊视作寻常小事?
现代译文
我本非刻意辞官的清高隐士,
只怪仕途险恶,举步总觉艰难。
十载漂泊世间,无人识我真意,
隐居山中,五月的夜晚尚且清寒。
外感风寒,病痛蚀骨几乎垂死,
戒酒近旬,酒壶早已空空如也。
劳烦亲友们送来丰厚的馈赠,
时局艰危,怎敢将此视作寻常?
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此诗为其生日抒怀之作,学界一般认为创作于其晚年隐居歙县桐山时期。南宋末年蒙古大军南侵,时局动荡不安,方回早年仕途坎坷,晚年虽一度出仕元朝,但其内心始终怀有对故国的眷念与对乱世的忧思。此诗创作时,诗人已年老多病,隐居乡间,恰逢生日之际亲友送来贺礼,他有感于自身仕途失意、乱世困顿的处境,遂写下此诗抒发心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“身世遭际—病体况味—亲友馈赠—时局忧思”为脉络层层展开。前两联先交代自身并非主动归隐,实因仕途艰难,再写十年不遇、山中夜寒,暗喻自身孤寒处境;中间两联写实自身病重戒酒的状态,转入对亲友馈赠的感念;尾联将个人境遇与乱世时局结合,升华情感,使生日抒怀不止于个人哀怨,更兼具乱世忧思。
- 一语双关与对仗精工:“山中五月夜犹寒”以初夏夜晚的清寒,既写实节候,又暗喻自身处境的孤寒与时局的清冷,意蕴深远。“世上十年人不识,山中五月夜犹寒”一联对仗工整,“世上”对“山中”、“十年”对“五月”、“人不识”对“夜犹寒”,以时空对照强化了孤寂漂泊的心境。
- 语言平实沉郁:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却将仕途失意、病痛缠身、乱世困顿的复杂情感表达得真挚深沉。尾联“时危敢作等閒看”以反问收束,将亲友的馈赠与时局危亡相联系,凸显了诗人在乱世中对人情与家国的双重感慨。
常见问题
《五月十一日生朝三首》的作者和朝代是什么?
《五月十一日生朝三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《五月十一日生朝三首》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回组诗《五月十一日生朝三首》中的第一首,为其生日抒怀之作,全诗围绕自身仕途失意、乱世困顿的身世际遇展开,兼及病体况味与亲友馈赠的感念,抒发了孤寒沉郁的心境,兼具个人身世之叹与时局之忧。
《五月十一日生朝三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此诗为其生日抒怀之作,学界一般认为创作于其晚年隐居歙县桐山时期。南宋末年蒙古大军南侵,时局动荡不安,方回早年仕途坎坷,晚年虽一度出仕元朝,但其内心始终怀有对故国的眷念与对乱世的忧思。此诗创作时,诗人已年老多病,隐居乡间,恰逢生日之际亲友送来贺礼,他有感于自身仕途失意、乱世困顿的处境,遂写下此诗抒发心境。
《五月十一日生朝三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“身世遭际—病体况味—亲友馈赠—时局忧思”为脉络层层展开。前两联先交代自身并非主动归隐,实因仕途艰难,再写十年不遇、山中夜寒,暗喻自身孤寒处境;中间两联写实自身病重戒酒的状态,转入对亲友馈赠的感念;尾联将个人境遇与乱世时局结合,升华情感,使生日抒怀不止于个人哀怨,更兼具乱世忧思。 2. 一语双关与对仗精工 :“山中五月夜犹寒”以初...