此诗为咏物之作,以月月红(即后世所称月季)为吟咏对象,先赞其四季常开的特质,再借山乡人家不识上古瑞草、以花代历的细节,刻画质朴的山居日常,暗含对自然相伴、平淡闲适的乡居心境的赞许。
月月红花
十二循环换律筒,芳葩长是笑春风。
山家不识尧蓂荚,日历聊凭月月红。
山家不识尧蓂荚,日历聊凭月月红。
简要说明
逐句注释
- 十二循环换律筒:十二循环指一年十二个月周而复始;律筒为古代校准音律的竹制律管,共十二支对应十二月,此处借“律筒循环”喻时节更替,暗合月月红月月开花的特性。
- 芳葩长是笑春风:芳葩指美丽的花朵,此处代指月月红;长是即总是、常年;以拟人手法写花朵仿佛总在春风中含笑舒展,凸显其生机盎然之态。
- 山家不识尧蓂荚:山家指山居乡间的人家;尧蓂荚为古代传说的瑞草,相传尧帝时生于庭中,每月初一生一荚,十五日后每日落一荚,可精准纪日。句意是山乡人家不知这种上古瑞草。
- 日历聊凭月月红:聊凭即姑且凭借;句意是山家便姑且以月月红的花开、花谢来充当日历,记录时日。
现代译文
十二律管循环更替,岁岁时节自有章法;
这娇艳的月月红啊,总在春风里含笑绽放。
山乡人家不识那尧庭的瑞荚,
便姑且把这常开的花,当作记日子的凭仗。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居浙江桐乡桐江,过着远离尘嚣的山居生活。这首诗收录于其文集《桐江续集》,应为其隐居期间的即兴之作,借日常所见的山野花卉,融入乡居生活细节,抒发平淡自适的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:以尧蓂荚的典故形成对比——上古瑞草虽可精准纪日,却非寻常乡野人家所能接触,而月月红作为山野常见之花,却能成为山家的“活日历”,既突出了月月红的普及性与实用性,又为质朴的日常场景增添了诗意厚度。
- 手法灵动传神:以“笑春风”将花朵拟人化,赋予其鲜活的情态;以“十二循环换律筒”将花期与时节节律对应,把自然花卉与古代礼制器物巧妙勾连,兼具形象性与文化意涵。
- 语言平易清新:全诗用词浅白流畅,无晦涩典故,将咏物与日常叙事结合,意境淡远自然,不刻意雕琢却意蕴悠长。
- 格律合规严谨:全诗为七言绝句,平仄协调,首句仄起入韵,第三句虽有常规小拗但符合近体诗变通规则,以“筒、风、红”押上平一东韵,读来朗朗上口。
常见问题
《月月红花》的作者和朝代是什么?
《月月红花》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《月月红花》主要写了什么?
此诗为咏物之作,以月月红(即后世所称月季)为吟咏对象,先赞其四季常开的特质,再借山乡人家不识上古瑞草、以花代历的细节,刻画质朴的山居日常,暗含对自然相伴、平淡闲适的乡居心境的赞许。
《月月红花》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居浙江桐乡桐江,过着远离尘嚣的山居生活。这首诗收录于其文集《桐江续集》,应为其隐居期间的即兴之作,借日常所见的山野花卉,融入乡居生活细节,抒发平淡自适的心境。
《月月红花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :以尧蓂荚的典故形成对比——上古瑞草虽可精准纪日,却非寻常乡野人家所能接触,而月月红作为山野常见之花,却能成为山家的“活日历”,既突出了月月红的普及性与实用性,又为质朴的日常场景增添了诗意厚度。 2. 手法灵动传神 :以“笑春风”将花朵拟人化,赋予其鲜活的情态;以“十二循环换律筒”将花期与时节节律对应,把自然花卉与古代礼制器物巧妙勾连,兼...