今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几

· 方回

青梅未了已朱樱,春尽曾无十日晴。
稍欲出城问蚕麦,生愁城外杜鹃声。

简要说明

这首七言绝句围绕暮春连绵苦雨展开,以青梅、朱樱的物候变化点明时节,先写春末无晴的压抑烦闷,再转写欲出城体察农事却闻杜鹃啼鸣,抒发了久雨困居的愁绪、对民生农事的关切,以及暮春时节的怅惘之感。

逐句注释

青梅未了已朱樱
注释:青梅还未成熟,枝头的樱桃已经转红。未了:尚未完结,此处指青梅尚未到可食用的成熟阶段;朱樱:成熟的红色樱桃,为暮春常见果品。
春尽曾无十日晴
注释:春将尽时,竟连十天的晴天都未曾有过。春尽:春末,临近立夏时节;曾无:从来没有、未曾有过,突出苦雨持续之久。
稍欲出城问蚕麦
注释:本想稍微出城,到田间察看蚕事与麦收的情况。稍欲:略微想要,暗含诗人并非急于出行,只是因久雨烦闷或牵挂农事而动了出城的念头;:此处指察看、过问农事;蚕麦:蚕事与麦收,代指春季核心农事活动。
生愁城外杜鹃声
注释:却陡生愁绪,听闻城外传来杜鹃的啼鸣。生愁:偏生、陡生愁绪,写出心绪的转折;杜鹃声:古典诗词经典意象,杜鹃啼声近似“不如归去”,常用来烘托暮春怀归、悲愁怅惘的氛围,此处既呼应暮春时节,也点明诗人愁绪的由来。

现代译文

青梅还未熟透,枝头已缀满点点红樱。
春将尽矣,竟连十日晴日都未曾得享。
本欲稍离城郭,去田间看看蚕麦长势,
却偏生愁煞,城外传来声声杜鹃啼鸣。

创作背景

这首诗的标题已明确创作于春末立夏前夕,此前诗人已写下“春半曾无十日晴”的诗句,彼时春日持续阴雨连绵,天气郁塞不堪。结合方回晚年隐居乡里的经历,此诗当是他在寓居或乡居期间所作:当时久雨影响农事,诗人既为连日阴霾的天气感到烦闷,又牵挂田间蚕麦的长势,欲出城察看却被暮春杜鹃的啼鸣勾起愁绪,将个人的困顿与民生之忧融为一体。学界尚无此诗具体创作年份的定论,仅能通过标题确定为暮春苦雨时节。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为平起首句入韵式七言绝句,首句、二句、四句均押平水韵下平八庚韵,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象贴合时节:以青梅、朱樱的物候变化精准点明暮春时节,杜鹃啼鸣则是暮春经典意象,既呼应“春尽”的时间节点,又以悲切的啼声烘托出压抑烦闷的氛围,将自然景象与诗人心绪紧密结合。
  3. 章法曲折有致:首句以景起笔,次句点题“苦雨”,三句转折写欲出城的动因,四句再转写愁绪的生发,层层递进,将个人烦闷、农事牵挂与暮春怅惘融为一体,情感表达含蓄深沉。
  4. 兼具个人与现实关怀:诗人并未直接宣泄对苦雨的抱怨,而是通过“问蚕麦”的细节,体现出对民生农事的关切,使诗歌跳出单纯的个人愁绪,增添了现实关怀的厚度。

常见问题

《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》的作者和朝代是什么?

《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》主要写了什么?

这首七言绝句围绕暮春连绵苦雨展开,以青梅、朱樱的物候变化点明时节,先写春末无晴的压抑烦闷,再转写欲出城体察农事却闻杜鹃啼鸣,抒发了久雨困居的愁绪、对民生农事的关切,以及暮春时节的怅惘之感。

《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》的创作背景是什么?

这首诗的标题已明确创作于 春末立夏前夕 ,此前诗人已写下“春半曾无十日晴”的诗句,彼时春日持续阴雨连绵,天气郁塞不堪。结合方回晚年隐居乡里的经历,此诗当是他在寓居或乡居期间所作:当时久雨影响农事,诗人既为连日阴霾的天气感到烦闷,又牵挂田间蚕麦的长势,欲出城察看却被暮春杜鹃的啼鸣勾起愁绪,将个人的困顿与民生之忧融为一体。学界尚无此诗具体创作年份的定论,仅能通过...

《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,首句、二句、四句均押平水韵下平八庚韵,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象贴合时节 :以青梅、朱樱的物候变化精准点明暮春时节,杜鹃啼鸣则是暮春经典意象,既呼应“春尽”的时间节点,又以悲切的啼声烘托出压抑烦闷的氛围,将自然景象与诗人心绪紧密结合。 3. 章法曲折有致 :首句以景起笔,次句点题“苦雨...