送汪庭芝高士如严州

· 方回

书符咒水空多事,辟谷熬铅苦用心。
閒读异书痛饮酒,佳时亦复一弹琴。

简要说明

这是一首洒脱的送别赠友诗,诗人以调侃口吻否定世俗方术、炼丹修仙的虚妄,转而赞美友人汪庭芝作为高士的闲适自在的隐士生活,通过鲜明对比,表达对友人超脱志趣的认同,全无送别常有的离愁别绪,尽显知己间的惺惺相惜。

逐句注释

  1. 书符咒水空多事
    > 书符:旧时道士、方士绘制的符篆,宣称可驱邪祈福;咒水:以咒语加持水,为民间方术的一种。空多事:徒然耗费心力,并无实际益处。
    句意:那些画符念咒的方术,不过是徒然多此一举罢了。
  2. 辟谷熬铅苦用心
    > 辟谷:道家宣称的不食五谷以修炼长生的养生方术;熬铅:指道家烧炼铅汞以炼制丹药的修炼活动。苦用心:费尽心力却徒劳无功。
    句意:那些辟谷炼丹的修行,也不过是白费了一番苦心。
  3. 閒读异书痛饮酒
    > :同“闲”,闲适悠然;异书:指超脱世俗方术的奇籍异典,或泛指独特的艺文著作;痛饮:尽情畅饮美酒。
    句意:闲暇时分便品读奇书,兴之所至便痛饮美酒。
  4. 佳时亦复一弹琴
    > 佳时:美好的时节、闲适的契机;亦复:也会、同样会。弹琴:指代高雅的休闲雅事。
    句意:逢着佳辰美景,也会抚弄琴弦,自得其乐。

现代译文

那些画符念咒的方术,不过是徒然多事;
辟谷炼丹的修行,更是白费苦心。
你闲时便品读奇书,兴尽便痛饮醇醪;
逢着佳辰美景,也会抚琴一曲,自在逍遥。

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回送别友人汪庭芝前往严州(今浙江建德一带)时所作。汪庭芝为当时的隐士高士,方回本人晚年亦多有隐逸闲适的生活志趣。诗中通过对世俗方术的鄙弃,反衬友人超脱世俗的雅人深致,既契合二人相知的情谊,也暗含对友人前往严州后自在生活的期许。学界一般认为,此诗也体现了方回对宋末以来世俗迷信、长生寻仙之风的疏离态度。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句以“书符咒水”“辟谷熬铅”的世俗徒劳之举,与后两句“闲读异书”“痛饮弹琴”的高士雅事形成鲜明对比,先破后立,否定虚妄的世俗追求,凸显友人超脱自在的精神境界。
  2. 语言平易蕴藉:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出隐士的日常图景,将抽象的隐逸志趣具象为读书、饮酒、弹琴的日常雅事,意境悠然冲淡。
  3. 结构精巧工整:首二句铺陈世俗乱象,为后两句的高士生活做足铺垫;末二句以白描手法收束,收束自然,情感真挚淡然,尽显知己间的松弛情谊。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,此诗符合平起首句不入韵的格律要求,二、四句押韵(“心”“琴”属平水韵下平十二侵),前两句为宽对,句式整齐,读来朗朗上口。

常见问题

《送汪庭芝高士如严州》的作者和朝代是什么?

《送汪庭芝高士如严州》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送汪庭芝高士如严州》主要写了什么?

这是一首洒脱的送别赠友诗,诗人以调侃口吻否定世俗方术、炼丹修仙的虚妄,转而赞美友人汪庭芝作为高士的闲适自在的隐士生活,通过鲜明对比,表达对友人超脱志趣的认同,全无送别常有的离愁别绪,尽显知己间的惺惺相惜。

《送汪庭芝高士如严州》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人方回送别友人汪庭芝前往严州(今浙江建德一带)时所作。汪庭芝为当时的隐士高士,方回本人晚年亦多有隐逸闲适的生活志趣。诗中通过对世俗方术的鄙弃,反衬友人超脱世俗的雅人深致,既契合二人相知的情谊,也暗含对友人前往严州后自在生活的期许。学界一般认为,此诗也体现了方回对宋末以来世俗迷信、长生寻仙之风的疏离态度。

《送汪庭芝高士如严州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句以“书符咒水”“辟谷熬铅”的世俗徒劳之举,与后两句“闲读异书”“痛饮弹琴”的高士雅事形成鲜明对比,先破后立,否定虚妄的世俗追求,凸显友人超脱自在的精神境界。 2. 语言平易蕴藉 :全诗用词浅近直白,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出隐士的日常图景,将抽象的隐逸志趣具象为读书、饮酒、弹琴的日常雅事,意境悠然冲淡。 3. 结构精巧工整 :...