这首诗是方回数次到访其弟子由书斋时,追忆往昔同游山水的经历之作。全诗以书斋休憩观景为起点,由眼前日常意趣生发感慨,既流露随性自在的闲情,更抒发了对故人凋零、世事动荡、人生短促的叹惋,以及知音难觅的孤寂落寞之情。
频至子由书斋追记游事
茗至即仰啜,即复起端坐。
拓窗眼豁然,如见天宇大。
金碧何太丽,玉雪不受涴。
向来宴豢人,魂兮复谁些。
积沙东西移,怒潮日夜簸。
烟表越树细,云端海鹊过。
人生仅如尺,倏忽分寸挫。
万古一悲歌,悲歌孰予和。
简要说明
逐句注释
-
行山稍已倦,径作坦腹卧
行山:登山行旅。稍已倦:略微感到疲惫。径:径直、直接。坦腹卧:坦露腹部仰卧,化用《世说新语·雅量》“东床坦腹”典故,此处指随性不拘礼节地休憩。句意:登山行旅渐觉疲惫,便径直坦腹仰卧。 -
茗至即仰啜,即复起端坐
茗:茶。仰啜:仰头饮茶。即复:随即、立刻。句意:茶盏送来便仰头饮尽,旋即又起身端坐。 -
拓窗眼豁然,如见天宇大
拓窗:推开窗棂。豁然:开阔明朗的样子。天宇:天空。句意:推开窗棂眼前豁然开朗,仿佛望见辽阔无垠的天地。 -
金碧何太丽,玉雪不受涴
金碧:代指山间寺观或景物的绮丽华美。何太丽:何等绮丽动人。玉雪:喻指洁净无瑕的景致。涴(wò):玷污、沾染尘污。句意:那金碧辉映的景致何等华美,恰似玉雪一般洁净,不曾被尘俗污染。 -
向来宴豢人,魂兮复谁些
向来:往昔、从前。宴豢:指曾一同宴饮游乐的故交友人。“些”为楚地方言语气词,此处化用《楚辞·招魂》“魂兮归来”的句式,表叹惋之意。句意:往昔一同宴饮游乐的故人们,他们的魂魄如今又归向何处? -
积沙东西移,怒潮日夜簸
积沙:江海边的沙洲。东西移:随潮水东西漂移。怒潮:汹涌澎湃的江潮。簸:颠簸激荡。句意:沙洲随潮水东西漂移,汹涌的江潮日夜激荡不息。 -
烟表越树细,云端海鹊过
烟表:烟雾笼罩的远方天际。越树:吴越一带的林木。海鹊:海鸟。句意:烟雾迷蒙的远方,越地林木纤细隐约,云端中海鹊翩然飞过。 -
人生仅如尺,倏忽分寸挫
仅如尺:形容人生短促有限。倏忽:转瞬之间。分寸挫:既指人生遭遇的微小挫折,也指时光寸寸流逝的消磨。句意:人生不过如尺幅般短暂,转瞬之间便已寸寸消磨、历经挫折。 -
万古一悲歌,悲歌孰予和
万古:古往今来的漫长时空。孰予和:即“与谁和”,意为谁能与我应和。句意:古往今来终究不过一场悲歌,这悲歌又有谁能与我同和?
现代译文
登山行旅渐觉疲惫,便索性坦腹高卧。
茶盏送来便仰头饮尽,旋即又起身端坐。
推开窗棂眼前豁然开朗,恍觉天地辽阔无垠。
那金碧楼台何等绮丽,恰似玉雪一般洁净,不染尘污。
往昔一同宴饮游乐的故人们,他们的魂魄如今又归向何处?
沙洲随潮水东西移位,汹涌的江潮日夜激荡不息。
烟雾迷蒙的远方,越地林木纤细隐约,云端海鸟翩然飞过。
人生不过如尺幅般短暂,转瞬之间便已寸寸消磨。
古往今来终究不过一场悲歌,这悲歌又有谁能与我同和?
创作背景
方回为宋末元初文学家,题中“子由”为其弟方万里,字子由。宋末元初,方回亲历宋元易代的乱世,故国之思与身世之感交织。此诗写于作者数次到访弟弟书斋之时,由书斋休憩、开窗观景的日常场景,追忆此前与弟及故友同游山水的经历,触景生情,既感念彼时随性自在的游赏之乐,更因故人凋零、世事动荡,抒发了对人生短促、知音难觅的深沉叹惋。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,情景交融:全诗以书斋休憩为开篇,由日常行止转入开窗观景,再由眼前之景生发对故人的追念,继而延伸至对世事变迁、人生有限的哲思,最后以直抒胸臆的悲歌收束,情感从闲适转向沉郁,自然流转、层层递进。
- 意象运用:对比鲜明,寄意深远:以“金碧”“玉雪”的洁净华美,反衬“积沙移”“怒潮簸”的世事动荡;以“烟表越树”“云端海鹊”的辽远清寂,烘托知音难觅的孤寂,意象间的张力强化了情感的表达。
- 用典与语言:化用《世说新语》《楚辞》典故,“坦腹卧”尽显随性之态,“魂兮复谁些”以楚地语式增强悲怆抒情色彩;全诗为五言古体,平仄不拘,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
- 抒情落点:时空拓展,沉郁苍凉:结尾“万古一悲歌,悲歌孰予和”将个人身世感慨拓展至万古时空,将一己之悲升华为对人类永恒孤寂的叩问,余味悠长,尽显沉郁苍凉的诗风。
常见问题
《频至子由书斋追记游事》的作者和朝代是什么?
《频至子由书斋追记游事》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《频至子由书斋追记游事》主要写了什么?
这首诗是方回数次到访其弟子由书斋时,追忆往昔同游山水的经历之作。全诗以书斋休憩观景为起点,由眼前日常意趣生发感慨,既流露随性自在的闲情,更抒发了对故人凋零、世事动荡、人生短促的叹惋,以及知音难觅的孤寂落寞之情。
《频至子由书斋追记游事》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,题中“子由”为其弟方万里,字子由。宋末元初,方回亲历宋元易代的乱世,故国之思与身世之感交织。此诗写于作者数次到访弟弟书斋之时,由书斋休憩、开窗观景的日常场景,追忆此前与弟及故友同游山水的经历,触景生情,既感念彼时随性自在的游赏之乐,更因故人凋零、世事动荡,抒发了对人生短促、知音难觅的深沉叹惋。
《频至子由书斋追记游事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,情景交融 :全诗以书斋休憩为开篇,由日常行止转入开窗观景,再由眼前之景生发对故人的追念,继而延伸至对世事变迁、人生有限的哲思,最后以直抒胸臆的悲歌收束,情感从闲适转向沉郁,自然流转、层层递进。 2. 意象运用:对比鲜明,寄意深远 :以“金碧”“玉雪”的洁净华美,反衬“积沙移”“怒潮簸”的世事动荡;以“烟表越树”“云端海鹊”的辽远清寂...