本诗为组诗中忆昔伤今之作,先追忆早年雪天泛舟湖上、宴饮欢聚的盛景,后转而抒写自身仕途坎坷、晚年流离的悲苦境遇,以昔时欢乐反衬今时落魄,寄寓了深沉的身世飘零之叹与失意感慨。
雪中忆昔五首
略闻倩盼歌金缕,尽耸清扬倒玉壶。
屡造庙朝终摈逐,偶登名第自囚拘。
即今忍索梅花笑,死徒流离足叹吁。
简要说明
逐句注释
忆昔凌晨泛雪湖,明天净地一尘无
- 忆昔:回忆往昔旧事。
- 凌晨:清晨时分。
- 泛雪湖:在雪天乘舟游于湖上。
- 明天:天空明朗澄澈。
- 净地:大地洁净无垢。
- 一尘无:全无半点尘埃,极言雪景的纯净空寂。略闻倩盼歌金缕,尽耸清扬倒玉壶
- 略闻:隐约听闻。
- 倩盼:语出《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮,美目盼兮”,原指女子姣好的情态,此处代指宴饮时的歌女。
- 歌金缕:演唱《金缕曲》(又名《鹧鸪天》,此处代指富贵宴饮时的雅曲,或指《金缕衣》劝酒之歌)。
- 尽耸:全都竖起,形容众人倾耳凝神聆听的模样。
- 清扬:原指眉目清秀,此处代指座中的宾客友人。
- 倒玉壶:将玉壶中的酒尽数倾干,形容宴饮酣畅尽兴;玉壶为珍贵的酒器,代指美酒。屡造庙朝终摈逐,偶登名第自囚拘
- 屡造:多次进入、造访。
- 庙朝:指朝廷、庙堂,代指官场。
- 终摈逐:最终被排斥放逐。
- 偶登名第:偶然科举考中进士(方回于宋宝祐二年进士及第)。
- 自囚拘:自身如同被囚禁束缚,既指仕途为官后的身不由己,也指因失意而陷入精神的拘挛困顿。即今忍索梅花笑,死徒流离足叹吁
- 即今:如今。
- 忍索:勉强索求、勉强承受。
- 梅花笑:以梅花绽放含笑之态,既写眼前雪景中的梅花,也以梅花自喻,暗寓自身高洁的品性。
- 死徒:此处或为“死徙”之讹误,指流离迁徙、困顿而死;也有观点释为“徒然流离”,结合上下文诗意,后者更贴合诗人晚年漂泊的境遇。
- 足叹吁:足以令人叹息唏嘘。
现代译文
还记得当年清晨,乘舟游于覆雪的湖面,
天空澄澈明净,大地纤尘不染。
隐约听得歌女巧笑倩兮,唱起了金缕雅曲,
满座宾客皆倾耳静听,将玉壶美酒尽数倾干。
多少次跻身朝堂,终究还是被排挤放逐,
偶然科举得中,反落得自身如被囚缚拘牵。
如今只能勉强对着绽放的梅花强作笑颜,
徒然流离半生,处处都让人叹息哀怜。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋理宗宝祐二年(1254)进士,曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后虽被授官但不久辞官,晚年漂泊江湖,境遇潦倒。《雪中忆昔五首》为其晚年所作组诗,此诗借雪中忆旧,追念早年宴游的快意时光,对比自身晚年仕途失意、流离失所的处境,抒发身世飘零之悲。学界对方回的仕元行为存有争议,但此诗情感基调基于其晚年真实的人生境遇。
艺术赏析
- 今昔对比的结构艺术:全诗前四句铺陈早年雪湖宴游的欢乐盛景,后四句笔锋一转,抒写晚年落魄流离的悲苦,以昔时之盛反衬今时之衰,情感落差强烈,将身世之叹抒发得淋漓尽致。
- 意象的烘托与喻托:以“雪湖”“净地”的纯净雪景烘托早年宴游的澄澈心境;“玉壶”既写实宴饮的奢华,也暗合“一片冰心在玉壶”的高洁意趣;结尾以“梅花笑”为喻,以梅花盛放的乐景反衬自身落魄的哀情,强化了悲慨的氛围。
- 用典与对仗的严谨:颔联“略闻倩盼歌金缕,尽耸清扬倒玉壶”化用《诗经》典故,对仗工整,声律和谐;颈联“屡造庙朝终摈逐,偶登名第自囚拘”凝练概括自身仕途经历,对仗严谨,精准传递出仕途坎坷的无奈。
- 沉郁顿挫的语言风格:全诗语言平实而意蕴深厚,先扬后抑,从早年的欢乐转为晚年的悲叹,情感真挚沉郁,体现了宋末元初文人普遍的家国身世之悲。
常见问题
《雪中忆昔五首》的作者和朝代是什么?
《雪中忆昔五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《雪中忆昔五首》主要写了什么?
本诗为组诗中忆昔伤今之作,先追忆早年雪天泛舟湖上、宴饮欢聚的盛景,后转而抒写自身仕途坎坷、晚年流离的悲苦境遇,以昔时欢乐反衬今时落魄,寄寓了深沉的身世飘零之叹与失意感慨。
《雪中忆昔五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋理宗宝祐二年(1254)进士,曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后虽被授官但不久辞官,晚年漂泊江湖,境遇潦倒。《雪中忆昔五首》为其晚年所作组诗,此诗借雪中忆旧,追念早年宴游的快意时光,对比自身晚年仕途失意、流离失所的处境,抒发身世飘零之悲。学界对方回的仕元行为存有争议,但此诗情感基调基于其晚年真实的人生境遇。
《雪中忆昔五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构艺术 :全诗前四句铺陈早年雪湖宴游的欢乐盛景,后四句笔锋一转,抒写晚年落魄流离的悲苦,以昔时之盛反衬今时之衰,情感落差强烈,将身世之叹抒发得淋漓尽致。 2. 意象的烘托与喻托 :以“雪湖”“净地”的纯净雪景烘托早年宴游的澄澈心境;“玉壶”既写实宴饮的奢华,也暗合“一片冰心在玉壶”的高洁意趣;结尾以“梅花笑”为喻,以梅花盛放的乐景反衬自身落...