再题通政院王荣之八月杏花

· 方回

红闹枝头二月寒,中秋还许两回看。
君家泮水宫墙畔,吾道重春孔子坛。

简要说明

本诗为二次题咏杏花之作,诗人以一年两度绽放的杏花为核心意象,将秋开异景与儒家道统传承相联结,借物抒怀,抒发了对斯文重振、道脉延续的期许与感慨,兼具题咏与言志的双重意涵。

逐句注释

  1. 红闹枝头二月寒:红闹,形容杏花繁盛热闹的情态,化用宋祁《玉楼春》名句“红杏枝头春意闹”;二月寒,指杏花本应在早春二月、尚存春寒的时节开放,点明常规花期。
  2. 中秋还许两回看:中秋,即八月十五,点明此次题咏的时节;还许,还能容许、还可得以;两回看,指一年中两次见到杏花开放,既呼应首句的早春花期,又点出秋开异景的特殊性。
  3. 君家泮水宫墙畔:君家,敬称题赠对象王荣之的居所;泮水,古代学宫前的水池,代指官办学宫;宫墙,指孔庙的围墙,代指儒家教化的圣地,此句点明王家居所紧邻文教场所。
  4. 吾道重春孔子坛:吾道,指儒家的道统与学术传承;重春,重新迎来春日,喻指道统复兴、斯文重振;孔子坛,指孔子讲学的坛台,代指儒家传承的圣地,呼应上句的泮水宫墙,收束于儒学教化的核心语境。

现代译文

枝头红杏闹纷纷,本应绽放在早春寒;
中秋佳节今又见,一年两度赏芳颜。
君家紧邻泮宫侧,学墙环护碧水潺;
吾道重兴如春日,孔子坛前春意还。

创作背景

方回为宋末元初文学家、理学研究者,宋亡后曾出仕元朝,潜心儒学传承。此诗为“再题”,即诗人第二次题赠王荣之的杏花之作:第一次或题于早春二月杏花绽放之时,此次中秋重见王家院中杏花盛开,故提笔再题。结合诗中“泮水宫墙”“孔子坛”的意象,可知王荣之或与文教事务相关。宋末元初之际儒学传承面临变局,诗人借一年两度见花的异景,赞誉王家所在的文教之地文脉延续,暗寓对儒家道统得以存续、重振的欣慰与期许。

艺术赏析

  1. 意象双关,托物言志:全诗以“八月杏花”为核心意象,表层是题咏秋开杏花的异景,深层则以“两度开花”暗喻儒家道统历经顿挫后重获生机,将自然物象与儒学传承的义理巧妙结合,使题咏不流于空泛。
  2. 化用典故,丰富意蕴:首句“红闹”化用宋祁“红杏枝头春意闹”,既精准描摹出杏花盛放的情态,又以“闹”字打破早春与秋寒的时空隔阂,强化了迟开杏花的生机感。
  3. 对比与呼应手法:以“二月寒”与中秋时节的“红闹”形成时节反差,凸显杏花迟开的奇特;末句“孔子坛”呼应第三句“泮水宫墙”,从具体的学宫场所升华为儒家道统的象征,结构严谨,意蕴连贯。
  4. 语言浅近而旨趣深远:全诗语言平易晓畅,却借寻常题咏之物阐发理学道统的宏大主题,体现了宋末元初理学题诗“即物阐理”的典型特色。

常见问题

《再题通政院王荣之八月杏花》的作者和朝代是什么?

《再题通政院王荣之八月杏花》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《再题通政院王荣之八月杏花》主要写了什么?

本诗为二次题咏杏花之作,诗人以一年两度绽放的杏花为核心意象,将秋开异景与儒家道统传承相联结,借物抒怀,抒发了对斯文重振、道脉延续的期许与感慨,兼具题咏与言志的双重意涵。

《再题通政院王荣之八月杏花》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家、理学研究者,宋亡后曾出仕元朝,潜心儒学传承。此诗为“再题”,即诗人第二次题赠王荣之的杏花之作:第一次或题于早春二月杏花绽放之时,此次中秋重见王家院中杏花盛开,故提笔再题。结合诗中“泮水宫墙”“孔子坛”的意象,可知王荣之或与文教事务相关。宋末元初之际儒学传承面临变局,诗人借一年两度见花的异景,赞誉王家所在的文教之地文脉延续,暗寓对儒家道统...

《再题通政院王荣之八月杏花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,托物言志 :全诗以“八月杏花”为核心意象,表层是题咏秋开杏花的异景,深层则以“两度开花”暗喻儒家道统历经顿挫后重获生机,将自然物象与儒学传承的义理巧妙结合,使题咏不流于空泛。 2. 化用典故,丰富意蕴 :首句“红闹”化用宋祁“红杏枝头春意闹”,既精准描摹出杏花盛放的情态,又以“闹”字打破早春与秋寒的时空隔阂,强化了迟开杏花的生机感。 3. 对...