这首挽词以悼念南宋末年守御襄阳的抗元将领吕公为核心,追述其困守孤城、外援断绝的艰难处境,批评南宋朝廷权臣掣肘,最终以“天命”“历数”之叹收束,抒发了朝代更替之际的沉郁感慨。
平章吕公挽词二首
半纪婴孤垒,中朝扼柄臣。
秦非里奚智,徐为偃王仁。
万事由天命,乾坤历数新。
简要说明
逐句注释
- 难兄捐阃寄,无复救襄人:难兄原指兄弟中贤能者,此处代指吕文德、吕文焕兄弟,二人皆为南宋襄阳防线的核心守御重臣;捐阃寄指舍弃朝廷托付的统兵守边重任(此处指吕文焕最终投降元朝,放弃防务);襄人指襄阳军民。句意:贤能的吕家兄弟舍弃了守边重任,再也无法拯救襄阳的军民。
- 半纪婴孤垒,中朝扼柄臣:半纪,古代以十二年为一纪,此处指襄阳被围的六年时长;婴孤垒,“婴”通“撄”,指被围困在孤立的堡垒中,形容吕文焕率部困守襄阳孤城;中朝指南宋朝廷;扼柄臣指掌握大权的权臣(如贾似道集团)掣肘援救,断绝粮饷援兵。句意:六年困守在孤绝的堡垒之中,南宋朝廷却被权臣把持,无法派出援兵。
- 秦非里奚智,徐为偃王仁:关于此联用典学界尚有争议,主流解读为:“秦”代指元朝军队,借春秋贤臣百里奚之名批评元军缺乏良臣辅佐;“徐为偃王仁”指西周徐国君主徐偃王以仁义治国却终至亡国,此处喻指吕文焕秉持仁心守土,却难逃败亡命运。
- 万事由天命,乾坤历数新:天命指上天意志与王朝命运;历数指王朝的气运、国运。句意:世间万事终究由天命注定,乾坤易主,王朝的气运已然更新(指元朝取代南宋)。
现代译文
贤兄舍弃了朝廷托付的守边重任,
再也无力挽回襄阳军民的危局。
六年困守在孤绝的堡垒之中,
南宋朝廷却被权臣把持,援兵断绝。
元军没有百里奚那样的贤臣辅佐,
吕公却如徐偃王般以仁心守土,终遭败亡。
万事终究由天命注定,
乾坤易主,王朝气运已然更新。
创作背景
这首诗是方回为悼念南宋末年抗元将领吕文焕所作的挽词之一。咸淳四年(1268)元军大举围攻襄阳,吕文焕率军民坚守六年,外援始终被南宋权臣贾似道集团掣肘,最终于咸淳九年(1273)投降元朝。方回为宋末元初文人,宋亡后曾短暂出仕元朝,此诗当作于吕文焕去世之后,诗中既肯定了吕文焕守御襄阳的艰难与仁心,也暗含对南宋朝廷腐败无能、援救不力的批评,最终以天命与国运更替收束,抒发了朝代更迭之际的复杂感慨。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整,“半纪婴孤垒”对“中朝扼柄臣”、“秦非里奚智”对“徐为偃王仁”,结构与意象相对,增强了诗歌的音乐性与形式美感。
- 用典含蓄:颈联借百里奚、徐偃王二典,既委婉批评南宋朝廷缺乏贤臣良将,又以徐偃王的悲剧暗喻吕文焕的困厄结局,拓宽了诗歌的思想内涵,避免了直白抒情的浅露。
- 情感沉郁:诗歌先追述襄阳陷落的往事,再批评朝政腐败,最后以天命之叹收束,情感由追慕、惋惜转为沉郁怅惘,既表达了对逝者的哀悼,也暗含宋遗民对故国灭亡的无奈,整体风格苍凉沉郁,符合宋末遗民诗歌的典型特征。
常见问题
《平章吕公挽词二首》的作者和朝代是什么?
《平章吕公挽词二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《平章吕公挽词二首》主要写了什么?
这首挽词以悼念南宋末年守御襄阳的抗元将领吕公为核心,追述其困守孤城、外援断绝的艰难处境,批评南宋朝廷权臣掣肘,最终以“天命”“历数”之叹收束,抒发了朝代更替之际的沉郁感慨。
《平章吕公挽词二首》的创作背景是什么?
这首诗是方回为悼念南宋末年抗元将领吕文焕所作的挽词之一。咸淳四年(1268)元军大举围攻襄阳,吕文焕率军民坚守六年,外援始终被南宋权臣贾似道集团掣肘,最终于咸淳九年(1273)投降元朝。方回为宋末元初文人,宋亡后曾短暂出仕元朝,此诗当作于吕文焕去世之后,诗中既肯定了吕文焕守御襄阳的艰难与仁心,也暗含对南宋朝廷腐败无能、援救不力的批评,最终以天命与国运更替收束...
《平章吕公挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗工整,“半纪婴孤垒”对“中朝扼柄臣”、“秦非里奚智”对“徐为偃王仁”,结构与意象相对,增强了诗歌的音乐性与形式美感。 2. 用典含蓄 :颈联借百里奚、徐偃王二典,既委婉批评南宋朝廷缺乏贤臣良将,又以徐偃王的悲剧暗喻吕文焕的困厄结局,拓宽了诗歌的思想内涵,避免了直白抒情的浅露。 3....