这首七言律诗是宋代诗人方回送别友人罗云叔的赠别之作。首联直抒欲与友人同归却无缘的惜别怅惘,颔联描绘紫阳春日牡丹盛景与宴饮饯别的场景,颈联品评友人的仪容气度与仕宦处境,尾联寄寓在山水佳处赋诗宴饮的美好期许,全诗情感真挚,融写景、抒情、赠别于一体。
再送罗云叔
牡丹富豔花如洛,煮白香浓酒以燕。
细看貌非寒士相,随宜班亚冷官员。
人间第一好山处,赋几篇诗醉几筵。
简要说明
逐句注释
欲共君归未有缘
欲:想要。共君归:与您一同结伴归去。未有缘:没有机缘,指无法与友人同行。春风夺我紫阳天
春风:代指春日景致与时节。夺:夺去、使失去,此处将春风拟人化,抒发友人离去后赏春机缘被剥夺的怅惘。紫阳天:紫阳(今安徽歙县一带,方回故乡紫阳山)的春日天地,代指紫阳的春日风光。牡丹富豔花如洛
富豔:同“富丽娇艳”,形容牡丹花开繁盛华美(“豔”为“艳”的异体字)。花如洛:以洛阳牡丹(洛阳以牡丹甲天下闻名)为喻,极言紫阳牡丹开得盛美。煮白香浓酒以燕
煮白:指温煮清米酒,“白”指米酒类清酒。香浓:酒香气醇厚浓郁。燕:通“宴”,指设宴饯别。细看貌非寒士相
细看:仔细端详。貌非寒士相:仪容气度全无贫寒失意之士的模样,赞友人举止不俗。随宜班亚冷官员
随宜:适宜、相称,指官职与处境相宜。班亚:位次、品级稍次,指官职低微。冷官:指清闲冷落、无实权的闲散官职。人间第一好山处
人间第一:即天下第一,极言紫阳山水之佳胜。好山处:山水景致绝佳之地。赋几篇诗醉几筵
赋:创作。几篇诗:几首诗篇。醉几筵:在数次宴饮中沉醉,“筵”指宴饮的席位。
现代译文
想要与您结伴同归,终究没能求得这份机缘;
紫阳的春日风光,仿佛被春风尽数夺去。
牡丹开得富丽娇艳,一如洛阳城中的盛景;
温煮的米酒香气醇厚,正好设宴与您话别。
仔细端详您的仪容气度,全无寒酸落魄的模样;
虽只任着闲散的微官,却也自在相宜。
这人间第一等的山水佳处,
便让我们多赋几首新诗,尽醉几场宴饮吧。
创作背景
方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,故乡为歙州紫阳山(今安徽歙县),宋亡后曾隐居紫阳。这首诗题为“再送”,可知此前已有一次送别,此次是再度为罗云叔饯别。罗云叔生平不详,从诗中“冷官员”可知其官职低微清闲,当时或在紫阳一带任职,即将离任或离开紫阳。全诗大概率创作于宋末或元初方回隐居紫阳期间,此时诗人身处故乡春日景致之中,与友人宴饮饯别,遂作此诗抒发惜别之情,兼赞友人与当地风物。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首联仄起入韵,颔联、颈联对仗工整:如颔联“牡丹”对“煮白”、“富艳”对“香浓”、“花如洛”对“酒以燕”;颈联“细看”对“随宜”、“貌非寒士相”对“班亚冷官员”,完全符合七律的对仗与平仄要求,音韵和谐。
- 用典自然:“花如洛”化用洛阳牡丹的典故,以天下闻名的洛阳牡丹喻紫阳牡丹,简洁生动地烘托出春日盛景,无刻意堆砌之弊。
- 情景交融:首联以“春风夺我紫阳天”将主观怅惘融入景物描写,将友人离去的遗憾转化为“春风夺景”的拟人化表达,既写眼前春景,又抒离别情绪;颔联以牡丹盛景与饯别宴饮结合,烘托出既感伤又不失雅致的送别氛围。
- 情感层次分明:全诗从直抒惜别怅惘,到写景饯别,再到品评友人处境,最后以寄寓期许作结,情感从怅惘到宽慰再到豁达,层层递进,真挚自然。
- 语言浅近雅致:全诗用语平易流畅,无生僻典故,却能精准传达情感与意境,兼具赠别诗的真挚与山水诗的清新。
常见问题
《再送罗云叔》的作者和朝代是什么?
《再送罗云叔》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《再送罗云叔》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人方回送别友人罗云叔的赠别之作。首联直抒欲与友人同归却无缘的惜别怅惘,颔联描绘紫阳春日牡丹盛景与宴饮饯别的场景,颈联品评友人的仪容气度与仕宦处境,尾联寄寓在山水佳处赋诗宴饮的美好期许,全诗情感真挚,融写景、抒情、赠别于一体。
《再送罗云叔》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,故乡为歙州紫阳山(今安徽歙县),宋亡后曾隐居紫阳。这首诗题为“再送”,可知此前已有一次送别,此次是再度为罗云叔饯别。罗云叔生平不详,从诗中“冷官员”可知其官职低微清闲,当时或在紫阳一带任职,即将离任或离开紫阳。全诗大概率创作于宋末或元初方回隐居紫阳期间,此时诗人身处故乡春日景致之中,与友人宴饮饯别,遂作此诗抒发惜别之情,兼...
《再送罗云叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首联仄起入韵,颔联、颈联对仗工整:如颔联“牡丹”对“煮白”、“富艳”对“香浓”、“花如洛”对“酒以燕”;颈联“细看”对“随宜”、“貌非寒士相”对“班亚冷官员”,完全符合七律的对仗与平仄要求,音韵和谐。 2. 用典自然 :“花如洛”化用洛阳牡丹的典故,以天下闻名的洛阳牡丹喻紫阳牡丹,简洁生动地烘托出春日盛景,无刻意堆砌之弊...