这首诗以冬日倚梅观雪为核心场景,借空山、朔风、寒梅、远雪等清冷意象,抒发了诗人晚年孤独衰老的心境。通过王子猷访戴、陆凯寄梅的典故,抒发欲访幽人而不得的怅惘;又追忆三十岁时的湖上雅集,慨叹旧游盛事永不再来,兼具写景与抒怀,整体风格沉郁清冷。
倚梅观雪
独倚寒梅看远雪,合呼美酒赋新诗。
剡舟地逈何由往,陇驿天遥亦谩思。
忽忆立年湖上事,金樽银笔永无期。
简要说明
逐句注释
-
空山浩浩朔风吹
注释:空山,寂静无人的山林;浩浩,形容风雪浩大、漫无边际的样子;朔风,北风。句意:寂静的山林中,北风浩荡卷地而来。 -
萧飒如蓬两鬓垂
注释:萧飒,此处形容鬓发花白稀疏、衰败散乱的样子;蓬,蓬草,比喻鬓发蓬松杂乱;两鬓垂,两鬓的发丝垂落。句意:两鬓的发丝如蓬草般散乱垂落,尽显衰老萧索之态。 -
独倚寒梅看远雪
注释:独倚,独自倚靠;寒梅,寒冬绽放的梅花,常象征高洁孤傲;看远雪,眺望远方漫天雪景。句意:我独自倚靠在寒梅旁,眺望远方的茫茫雪景。 -
合呼美酒赋新诗
注释:合,应当、理应;呼,唤取、拿来;赋新诗,创作新的诗篇。句意:本该唤来美酒,与友人共赋新诗,抒发此刻的心境。 -
剡舟地逈何由往
注释:剡舟,化用王子猷雪夜访戴的典故,《世说新语·任诞》载王子猷居山阴,雪夜泛舟剡溪访戴安道,至门而返,言“乘兴而行,兴尽而返”,后世以“剡舟”指代访友的雅兴;逈(通“迥”),遥远;何由往,如何能够前往。句意:遥想王子猷雪夜访戴的雅事,可如今路途遥远,我又怎能如愿前往? -
陇驿天遥亦谩思
注释:陇驿,化用陆凯寄梅典故,南朝宋陆凯《赠范晔》有“折梅逢驿使,寄与陇头人”,后世以“陇驿”指代寄赠友人、传递音信的处所;天遥,路途遥远;谩(通“漫”),徒然、空自;谩思,空自思量。句意:即便陇头驿馆近在咫尺,如今也路途遥远,只能徒然思念友人。 -
忽忆立年湖上事
注释:立年,指三十岁,语出《论语·为政》“三十而立”;湖上事,指诗人年轻时在湖上的雅集盛游。句意:忽然忆起自己三十岁时在湖上的旧日盛事。 -
金樽银笔永无期
注释:金樽,精美的酒杯;银笔,华贵的笔具,代指高雅的文酒之会;永无期,永远没有再重现的期限。句意:那时金樽美酒、银笔题诗的雅集,如今再也没有重逢的可能了。
现代译文
寂静空山,朔风浩荡卷地吹过,
鬓边萧飒如蓬,垂落满头霜色。
独倚寒梅枝头,眺望远方漫天飞雪,
本该唤来美酒,共赋一首新诗。
遥想王子猷雪夜访戴的逸兴,可如今路途遥远,怎得前往?
陇头驿馆天遥路远,也只能空自思量。
忽然忆起三十岁时湖上的旧游盛事,
那时金樽银笔的雅集,从此再无期遇。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年隐居桐庐,心境落寞孤寂。这首诗当为其晚年之作,诗人借冬日倚梅观雪的场景触景生情:一方面以王子猷、陆凯的典故,抒发欲效仿古人访友寄情却因路途阻隔、世易时移而不得的怅惘;另一方面追忆年轻时的湖上雅集,慨叹今昔变迁、盛事难再,将个人身世之悲融入清冷的雪景之中。学界普遍认为此诗寄寓了诗人对往昔岁月的怀念与晚年孤独的感慨。
艺术赏析
- 用典精巧,借古抒怀:全诗两处用典,以王子猷雪夜访戴的潇洒雅事,反衬自己如今欲访而不得的落寞;以陆凯寄梅的典故,抒发对友人的思念与音信难通的无奈,典故的运用既贴合雪景场景,又深化了情感内涵。
- 意象营造,意境清冷:以“空山”“朔风”“寒梅”“远雪”等意象构建了孤寂清冷的冬日意境,“萧飒如蓬”的鬓发比喻,生动写出诗人衰老萧索的状态,景与情融为一体,烘托出深沉的落寞之感。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“独倚寒梅看远雪,合呼美酒赋新诗”、颈联“剡舟地逈何由往,陇驿天遥亦谩思”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情感递进,层层深入:从眼前雪景起笔,转入对古人雅事的遥想,再追忆自身往昔盛事,最终落脚于今昔变迁的怅惘,情感层层推进,由景及情、由人及己,将孤独、衰老、怀旧的复杂情感抒发得淋漓尽致。
常见问题
《倚梅观雪》的作者和朝代是什么?
《倚梅观雪》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《倚梅观雪》主要写了什么?
这首诗以冬日倚梅观雪为核心场景,借 空山 、 朔风 、 寒梅 、 远雪 等清冷意象,抒发了诗人晚年孤独衰老的心境。通过王子猷访戴、陆凯寄梅的典故,抒发欲访幽人而不得的怅惘;又追忆三十岁时的湖上雅集,慨叹旧游盛事永不再来,兼具写景与抒怀,整体风格沉郁清冷。
《倚梅观雪》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年隐居桐庐,心境落寞孤寂。这首诗当为其晚年之作,诗人借冬日倚梅观雪的场景触景生情:一方面以王子猷、陆凯的典故,抒发欲效仿古人访友寄情却因路途阻隔、世易时移而不得的怅惘;另一方面追忆年轻时的湖上雅集,慨叹今昔变迁、盛事难再,将个人身世之悲融入清冷的雪景之中。学界普遍认为此诗寄寓了诗人对往昔岁月的怀念与晚年孤独的感慨。
《倚梅观雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,借古抒怀 :全诗两处用典,以王子猷雪夜访戴的潇洒雅事,反衬自己如今欲访而不得的落寞;以陆凯寄梅的典故,抒发对友人的思念与音信难通的无奈,典故的运用既贴合雪景场景,又深化了情感内涵。 2. 意象营造,意境清冷 :以“空山”“朔风”“寒梅”“远雪”等意象构建了孤寂清冷的冬日意境,“萧飒如蓬”的鬓发比喻,生动写出诗人衰老萧索的状态,景与情融为一体,...