雪中忆昔五首

· 方回

忆昔繁华侣俊游,宁知后死挂閒愁。
无人复唱鱼儿曲,何处重寻燕子楼。
张敞空思前汉尹,邵平谁识故秦侯。
定应冥漠犹遗恨,蔗节瓜犀启夜丘。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回的忆旧抒怀之作,以“忆昔”为核心线索,追忆往昔与俊彦结伴同游的太平盛景,对比如今身世飘零、旧迹难寻的寂寥,借多重古典典故抒发家国沦亡、昔盛今衰的深沉悲慨与身世之憾。

逐句注释

  1. 忆昔繁华侣俊游:忆昔,回忆往昔;繁华,指宋末承平时期的富庶光景与社交盛景;侣俊游,与才智出众的友人结伴快意游览。
  2. 宁知后死挂閒愁:宁知,哪里料到;后死,指诗人侥幸存活于家国沦亡之后,相较于同游友人或故国殉节者而言;挂闲愁,萦绕着挥之不去的愁绪(此处实为家国之痛与身世之悲)。
  3. 无人复唱鱼儿曲:鱼儿曲,疑为宋代流行的民间宴饮乐曲,此处代指昔日欢聚时的欢歌笑语;无人复唱,意为旧日的升平欢歌已无人传唱,暗合时代剧变后的寂寥。
  4. 何处重寻燕子楼:燕子楼,唐代徐州节度使张建封为爱妾关盼盼所建,盼盼守节独居十余年,后世以“燕子楼”代指昔日欢聚的旧地或故国繁华遗迹;何处重寻,意为再也无法觅得旧日踪迹,抒发物是人非的怅惘。
  5. 张敞空思前汉尹:张敞,西汉宣帝时曾任京兆尹,以治政有方、性情疏朗著称,此处代指诗人昔日仕宋时的宦游生涯;空思,徒然追思,如今故国已亡,抱负再无施展可能。
  6. 邵平谁识故秦侯:邵平,秦代东陵侯,秦亡后隐居长安城东种瓜,所种之瓜甜美异常,世称“东陵瓜”,此处代指故国旧臣或昔日显贵身份;谁识,意为无人再识得自己的旧日身份,抒发身世沦落的感慨。
  7. 定应冥漠犹遗恨:冥漠,指阴间幽冥之地;犹遗恨,即便身死地下,也仍留有未尽的遗憾,点明诗人心中的家国之恨终难消弭。
  8. 蔗节瓜犀启夜丘:蔗节,甘蔗制成的陪葬器物;瓜犀,指东陵瓜的瓜种(一说为瓜的良种),此处呼应颈联邵平种瓜的典故,代指诗人昔日的故国身份印记;启夜丘,打开坟墓(夜丘指地下坟墓),意为即便在幽冥之中,也会因追思往昔而触动遗恨,将情感推向极致。

现代译文

追忆往昔与俊彦同游的繁华盛景,
何曾料到幸存至今,却被愁绪紧紧缠绕。
再也无人唱起当年的鱼儿曲,
何处才能重寻燕子楼的旧踪?
徒然追思如张敞般的仕宦生涯,
如今谁还认得我这故秦侯邵平一样的旧人?
即便魂归幽冥,也定难消胸中遗恨,
墓中蔗节与瓜犀,犹能开启长夜丘冢里的无限悲思。

创作背景

方回为宋末元初知名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,但其内心始终怀有故国之思与身世之憾。这首《雪中忆昔》当作于宋亡之后,诗人于雪天触景生情,追念往昔太平岁月的交游盛景,目睹家国沦亡、旧友凋零、身世飘零,借典故抒发内心的沉郁悲慨,既有对往昔繁华的怀念,也有对故国沦亡的伤痛。(注:方回出仕元朝一事在学界存在争议,其诗歌中多流露故国之思,此为学界主流解读)

艺术赏析

  1. 用典密集,意蕴深沉:全诗化用燕子楼、张敞治政、邵平种瓜等多个古典典故,将个人身世之感与家国变迁融为一体,既含蓄典雅,又将复杂的情感具象化,避免了直白抒情的浅露,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
  2. 对比鲜明,情感递进:首联以“繁华俊游”与“后死闲愁”形成强烈反差,奠定全诗悲慨基调;颔联“无人复唱”与“何处重寻”进一步强化物是人非的寂寥;颈联通过追思往昔仕宦与隐居的过往,深化身世沦落的感慨;尾联将情感推向极致,以“冥漠遗恨”收束,余味悠长。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联“无人复唱鱼儿曲,何处重寻燕子楼”与颈联“张敞空思前汉尹,邵平谁识故秦侯”均严格遵循对仗规则,句式规整,体现了宋诗的格律特色。
  4. 线索清晰,结构完整:全诗以“忆昔”为核心线索,从追忆盛景到今昔对比,再到身世感慨,最后以死后遗恨收束,层层递进,将复杂的情感脉络梳理得清晰自然。

常见问题

《雪中忆昔五首》的作者和朝代是什么?

《雪中忆昔五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《雪中忆昔五首》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回的忆旧抒怀之作,以“忆昔”为核心线索,追忆往昔与俊彦结伴同游的太平盛景,对比如今身世飘零、旧迹难寻的寂寥,借多重古典典故抒发家国沦亡、昔盛今衰的深沉悲慨与身世之憾。

《雪中忆昔五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,但其内心始终怀有故国之思与身世之憾。这首《雪中忆昔》当作于宋亡之后,诗人于雪天触景生情,追念往昔太平岁月的交游盛景,目睹家国沦亡、旧友凋零、身世飘零,借典故抒发内心的沉郁悲慨,既有对往昔繁华的怀念,也有对故国沦亡的伤痛。(注:方回出仕元朝一事在学界存在争议,其诗歌中多流露故国之思,此为学界主流解读)

《雪中忆昔五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,意蕴深沉 :全诗化用燕子楼、张敞治政、邵平种瓜等多个古典典故,将个人身世之感与家国变迁融为一体,既含蓄典雅,又将复杂的情感具象化,避免了直白抒情的浅露,体现了宋诗“以才学为诗”的特点。 2. 对比鲜明,情感递进 :首联以“繁华俊游”与“后死闲愁”形成强烈反差,奠定全诗悲慨基调;颔联“无人复唱”与“何处重寻”进一步强化物是人非的寂寥;颈联通过追...