次韵分仇仁近暑中二首

· 方回

初減官河几许深,向来惟恐百城沈。
晴阶近喜收檐滴,暑屋殊嫌乏树阴。
妾妇齿牙工斗阋,比邻瘧疠厌呻吟。
悬知壮士无颜色,赖有同心可断金。

简要说明

这是一首七言律诗,为次韵酬答友人仇仁近的和作。全诗围绕暑季见闻展开,先写旱情与暑热的切身感受,继而刻画民间因疫病、生计而生的乱象,末联抒发对时局的忧虑与和友人同心共济的情怀,兼具写景、写实与抒情的特点。

逐句注释

  1. 初减官河几许深:初减,刚刚变浅;官河,官修的通航河道;几许深,意即水深无多。句意:官河刚刚变浅,哪里还有多少水深呢?
  2. 向来惟恐百城沈:向来,往日、从前;沈,通“沉”,淹没。句意:往日里最担忧的便是河水暴涨,让无数城池被洪水吞没。此句与首句形成今昔对比,暗合旱情之重:昔日怕涝,如今河浅,凸显旱情。
  3. 晴阶近喜收檐滴:晴阶,晴天的台阶;收檐滴,屋檐下不再有雨滴滴落,即雨停天晴。句意:如今天气放晴,台阶边终于见不到檐下滴落的雨水了,倒也算是一桩喜事。此处“喜”暗含反语,晴虽可喜,却也迎来暑热。
  4. 暑屋殊嫌乏树阴:暑屋,笼罩在暑气中的屋舍;殊嫌,特别嫌恶;乏树阴,缺少遮阴的树木。句意:暑气蒸腾的屋中,最让人厌烦的便是没有树木可以遮挡烈日。
  5. 妾妇齿牙工斗阋:妾妇,此处泛指普通民间妇女;齿牙,口舌;工,擅长;斗阋,争斗争吵。句意:乡间妇女最擅长用口舌互相争执不休,侧面反映出民间因生计困苦而生的不安。
  6. 比邻瘧疠厌呻吟:比邻,邻居;瘧疠,指疟疾等流行性瘟疫;厌呻吟,指病痛的呻吟声不绝于耳,令人不忍听闻。句意:邻里之间瘟疫横行,病人痛苦的呻吟声让人愁肠百结。
  7. 悬知壮士无颜色:悬知,料想、预知;壮士,指有志于世的仁人志士;无颜色,面色黯淡,形容意气消沉。句意:料想那些有志之士看到这般民生凋敝的景象,也会面色黯淡、意气消沉。
  8. 赖有同心可断金:赖有,幸亏有;同心,志同道合的友人(此处指仇仁近等知己);可断金,语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,喻指同心协力便可发挥巨大力量。句意:幸好还有志同道合的友人,我们同心同德,便能共渡时艰。

现代译文

官河渐浅,哪还有半分深广?
往日里总怕洪水吞没百城模样。
如今天晴,檐下再无雨滴轻响,倒也算是一桩喜况;
可暑气裹着屋舍,偏恨找不到半片树荫乘凉。
乡间妇人最擅口舌相争,邻里间疟疾横行,呻吟声入耳愁肠。
料想壮志之士见此乱象,也会意气消沉、面色无光;
幸好还有你我同心同德,二人协力便能斩断刚金,共渡时艰。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,江西诗派后期代表人物,仇仁近即仇远,为其诗文知己,二人多有唱和。学界一般认为此诗作于宋末,时值暑季,恰逢旱情与瘟疫流行,社会动荡不安,民生困苦。方回目睹民间疾苦与时局艰危,作此诗次韵酬答仇仁近,既抒发个人暑热之苦,更寄托了对民生的忧虑与与友人共勉的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,押平水韵部,首句入韵,颔联(晴阶、暑屋句)、颈联(妾妇、比邻句)对仗工整,平仄符合律诗规范,体现了方回深厚的格律功底。
  2. 层层递进,结构清晰:全诗以“暑中”为线索,先写自身旱热之景,再转写民间疾苦,最后抒发忧世之情与友人共勉之意,由小我到家国,情感层层深化,逻辑连贯。
  3. 写实与抒情结合:颈联以写实手法刻画民间乱象,真实反映了宋末社会的民生凋敝;末联用《周易》典故,自然贴切地收束全诗,将个人忧思升华为与友人共济的情怀,情感真挚厚重。
  4. 今昔对比,暗含深意:首联以今昔水患的对比,暗写旱情之重,暗含对时局动荡、民生无常的感慨,言简意丰。

关于“妾妇齿牙工斗阋”一句,曾有观点认为“妾妇”一词带有贬义,但结合上下文语境,此处应为泛指民间妇女,侧重描写其因生计困苦而生的口角争执,并无刻意贬低之意,学界主流解读以写实为主。

常见问题

《次韵分仇仁近暑中二首》的作者和朝代是什么?

《次韵分仇仁近暑中二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵分仇仁近暑中二首》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为次韵酬答友人仇仁近的和作。全诗围绕暑季见闻展开,先写旱情与暑热的切身感受,继而刻画民间因疫病、生计而生的乱象,末联抒发对时局的忧虑与和友人同心共济的情怀,兼具写景、写实与抒情的特点。

《次韵分仇仁近暑中二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,江西诗派后期代表人物,仇仁近即仇远,为其诗文知己,二人多有唱和。学界一般认为此诗作于宋末,时值暑季,恰逢旱情与瘟疫流行,社会动荡不安,民生困苦。方回目睹民间疾苦与时局艰危,作此诗次韵酬答仇仁近,既抒发个人暑热之苦,更寄托了对民生的忧虑与与友人共勉的情怀。

《次韵分仇仁近暑中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,押平水韵 侵 部,首句入韵,颔联(晴阶、暑屋句)、颈联(妾妇、比邻句)对仗工整,平仄符合律诗规范,体现了方回深厚的格律功底。 2. 层层递进,结构清晰 :全诗以“暑中”为线索,先写自身旱热之景,再转写民间疾苦,最后抒发忧世之情与友人共勉之意,由小我到家国,情感层层深化,逻辑连贯。 3. 写实与抒情结合 :颈联以...