这首五言律诗是方回夏夜闲居的即景抒怀之作,前四句勾勒静谧闲适的夏夜水景,后四句直抒胸臆,抒发屈身随俗、困顿失意的心境,以白居易、杜甫自比,兼具闲情与身世感慨,带有复杂的自嘲解嘲情绪。
六月二十九夜
双明萤度水,一向柳拖风。
委曲聊随俗,艰难敢讳穷。
香山吾不逮,犹胜杜陵翁。
简要说明
逐句注释
- 小阁微凉上:小阁,指狭小清幽的楼阁;微凉上,微凉之气悄然涌上楼阁。
- 閒人半醉中:閒,同“闲”,閒人即闲散之人,此处为诗人自称;半醉,处于半酣的朦胧状态。
- 双明萤度水:双明,指两只明灭的萤火虫;萤度水,萤火虫掠过澄澈的水面。
- 一向柳拖风:一向,此处形容柳丝随风舒展拖拂的姿态(亦有解为“一阵风”);柳拖风,柳丝被风牵动,拖曳摇曳。
- 委曲聊随俗:委曲,指屈己迁就世俗;聊,姑且;随俗,顺应世俗风气。
- 艰难敢讳穷:艰难,指处境艰危、生活困顿;敢讳穷,岂敢隐瞒自己的穷困潦倒(讳,隐瞒;穷,穷困失意)。
- 香山吾不逮:香山,指唐代诗人白居易,晚年自号香山居士,以闲适诗闻名;不逮,比不上、不及。
- 犹胜杜陵翁:杜陵翁,指唐代诗人杜甫,曾居长安杜陵,自称杜陵野老,一生忧国忧民、穷困潦倒;犹胜,还胜过。
现代译文
小阁之中,微凉夜色悄然漫上,
我这闲散之人,正沉醉在半酣的朦胧里。
两点流萤明灭,掠过澄澈的水面,
柳丝随风舒展,拖曳着柔婉的风色。
姑且屈身随顺世俗的风气,
身处困顿之境,又怎敢隐瞒自己的穷困?
香山居士的闲适高逸我远远不及,
但比起杜陵野老的终生潦倒,或许还能稍胜一筹。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,后降元出任建德路总管,晚年因事罢官,隐居歙县。此诗作于其晚年闲居之时,六月二十九夜独坐小阁,见夏夜清景触景生情。诗中“委曲随俗”暗合其出仕元朝的经历,结合自身困顿处境,以白居易、杜甫自况,抒发了对身世的感慨与复杂的自我解嘲情绪。学界对其晚节评价颇有争议,此诗亦可窥见其晚年心境的矛盾之处。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,首句不入韵,颔联> 双明萤度水,一向柳拖风 对仗工整,词性相对、结构相称,符合律诗的声律与对仗要求。
- 情景交融自然:前四句以极简笔墨勾勒夏夜清寂之景,流萤渡水、柳丝拖风的画面灵动鲜活,烘托出闲适又略带落寞的氛围,为后四句的抒情铺垫了情绪基调,实现了景与情的自然融合。
- 用典含蓄多义:末两句化用白居易、杜甫的典故,以“香山”代指闲适超脱的隐士型诗人,以“杜陵翁”代指忧国忧民、穷困终生的济世诗人。方回以“不逮”与“犹胜”形成对比,情感复杂:既承认自己不及白居易的高洁闲适,又以“胜杜陵翁”自嘲身世境遇,暗藏对自身处境的解嘲。学界对此句解读存在争议,部分学者认为此句暗含对杜甫“穷途”的反讽,亦可视为诗人对自身晚节的隐晦回应。
- 语言质朴冲淡:全诗语言平易浅近,无生僻典故,写景直白真切,抒情直抒胸臆,将闲情与失意融为一体,风格冲淡中带着沉郁,兼具宋诗的理趣与抒情性。
常见问题
《六月二十九夜》的作者和朝代是什么?
《六月二十九夜》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《六月二十九夜》主要写了什么?
这首五言律诗是方回夏夜闲居的即景抒怀之作,前四句勾勒静谧闲适的夏夜水景,后四句直抒胸臆,抒发屈身随俗、困顿失意的心境,以白居易、杜甫自比,兼具闲情与身世感慨,带有复杂的自嘲解嘲情绪。
《六月二十九夜》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋景定三年进士,曾任严州知州,后降元出任建德路总管,晚年因事罢官,隐居歙县。此诗作于其晚年闲居之时,六月二十九夜独坐小阁,见夏夜清景触景生情。诗中“委曲随俗”暗合其出仕元朝的经历,结合自身困顿处境,以白居易、杜甫自况,抒发了对身世的感慨与复杂的自我解嘲情绪。学界对其晚节评价颇有争议,此诗亦可窥见其晚年心境的矛盾之处。
《六月二十九夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵格律,首句不入韵,颔联 双明萤度水,一向柳拖风 对仗工整,词性相对、结构相称,符合律诗的声律与对仗要求。 2. 情景交融自然 :前四句以极简笔墨勾勒夏夜清寂之景,流萤渡水、柳丝拖风的画面灵动鲜活,烘托出闲适又略带落寞的氛围,为后四句的抒情铺垫了情绪基调,实现了景与情的自然融合。 3. 用典含蓄多义 :末两句...