五月二十三日怀归二首

· 方回

生红一簇海榴枝,惭愧虚翁两鬓丝。
久客湖山何足恋,父子自相知。
江南江北千钟酒,身后身前万首诗。
连霖忽开朗,人生亦有晚晴时。

简要说明

这首宋末怀归诗以五月榴花起兴,抒发了诗人久客他乡的羁旅愁思与思归亲情,同时借连日阴雨初晴之景,将年华老去的感慨升华为晚年通达乐观的人生态度,兼具沉郁羁怀与旷达之怀。

逐句注释

  1. 生红一簇海榴枝:生红指鲜艳盛开的红花;海榴即石榴树,农历五月正值石榴盛花期,此处点明诗题所写的时节,以眼前榴花之景触发情思。
  2. 惭愧虚翁两鬓丝:虚翁为诗人方回的自号(方回字万里,号虚谷,亦自称虚翁);两鬓丝指两鬓斑白如丝,喻年华老去。诗人因久客异乡、虚度光阴而心生愧疚之感。
  3. 久客湖山何足恋:久客指长期漂泊客居他乡;湖山代指客居之地的山水风物。此句直抒胸臆,点明客居景致虽佳却无留恋之处,暗合思归主题。
  4. 父子自相知:指与家乡的亲人(父子辈家人)彼此相知相惜,是诗人怀归、渴望团聚的核心动因。
  5. 江南江北千钟酒:江南江北泛指漂泊辗转的各地;千钟酒极言饮酒之多,暗写诗人长期宦游或羁旅的漂泊生涯,以酒消解客愁。
  6. 身后身前万首诗:身前指当下的人生阶段,身后指身后声名;万首诗极言自身创作诗歌数量之丰,是诗人对一生诗文生涯的自况,暗含以诗文传世的期许。
  7. 连霖忽开朗:连霖指连日的阴雨天气;忽开朗指天气骤然放晴,既是实景描写,也为后文的情感转折埋下伏笔。
  8. 人生亦有晚晴时:晚晴既指雨后傍晚的晴好天色,也双关晚年的佳妙境遇。诗人由眼前晴景生发出感悟,将羁旅愁思转化为通达乐观的人生态度,点明即使晚年仍有转机与美好。

现代译文

五月榴花似火,一簇簇绽满枝头,
可叹我这虚翁,两鬓早已布满霜丝。
长久客居这湖山胜景,又有什么值得留恋?
只念着家乡的父子,彼此相知的温情。
江南江北漂泊,也曾饮过千钟美酒,
身前身后,我也写下了万首诗篇。
连日阴雨忽然云开雾散,天朗气清,
人生啊,原来也自有那晚晴的时刻。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人与诗论家,此诗写于其晚年客居他乡之时。农历五月二十三日正值石榴盛花期,诗人见眼前榴花盛放,又逢连日阴雨初晴,触景生情:一方面因久客异乡、年华老去而心生思归与愧疚之念,另一方面由晴景悟得人生通达之理。据史料记载,方回在南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,其诗作中亦常暗含对自身出处的隐晦感慨,此诗的怀归之思也可与这一人生经历相印证。

艺术赏析

  1. 起承转合自然,情感富有层次:开篇以榴花起兴,点时节、抒年华之叹,承以直抒羁旅之愁与思归之因,再拓笔写自身漂泊生涯与诗文成就,最后以景结情,将愁思升华为通达的人生感悟,情感从沉郁转为开朗,结构完整圆融。
  2. 双关与象征手法的运用:“连霖忽开朗,人生亦有晚晴时”一语双关,既写天气转晴,又暗喻人生境遇的好转,将自然之景与人生感悟融为一体,意境开阔且意蕴深长。
  3. 对仗精工,语言凝练:“江南江北千钟酒,身后身前万首诗”一联对仗工整,“江南江北”对“身后身前”(方位/时空相对),“千钟酒”对“万首诗”(数量+名词相对),以极富张力的数量词强化了诗人一生的漂泊与创作经历,语言凝练而意蕴丰厚。
  4. 以小见大,寓理于景:全诗由眼前榴花、晴雨之景生发,将个人羁旅之愁、年华之叹与人生感悟结合,从日常景致中提炼出深刻的人生哲理,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《五月二十三日怀归二首》的作者和朝代是什么?

《五月二十三日怀归二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《五月二十三日怀归二首》主要写了什么?

这首宋末怀归诗以五月榴花起兴,抒发了诗人久客他乡的羁旅愁思与思归亲情,同时借连日阴雨初晴之景,将年华老去的感慨升华为晚年通达乐观的人生态度,兼具沉郁羁怀与旷达之怀。

《五月二十三日怀归二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人与诗论家,此诗写于其晚年客居他乡之时。农历五月二十三日正值石榴盛花期,诗人见眼前榴花盛放,又逢连日阴雨初晴,触景生情:一方面因久客异乡、年华老去而心生思归与愧疚之念,另一方面由晴景悟得人生通达之理。据史料记载,方回在南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,其诗作中亦常暗含对自身出处的隐晦感慨,此诗的怀归之思也可与这一人生经历相印证。

《五月二十三日怀归二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合自然,情感富有层次 :开篇以榴花起兴,点时节、抒年华之叹,承以直抒羁旅之愁与思归之因,再拓笔写自身漂泊生涯与诗文成就,最后以景结情,将愁思升华为通达的人生感悟,情感从沉郁转为开朗,结构完整圆融。 2. 双关与象征手法的运用 :“连霖忽开朗,人生亦有晚晴时”一语双关,既写天气转晴,又暗喻人生境遇的好转,将自然之景与人生感悟融为一体,意境开阔且意蕴...