青菜花

· 方回

只供寒士饱诗肠,不伴佳人上绣床。
黄蝶似花花似蝶,柴门春尽满田春。

简要说明

这首诗以乡野寻常的青菜花为吟咏对象,通过对比手法凸显其质朴不媚的品格,既描摹了暮春田园的灵动春景,也寄托了诗人安于清贫、不趋附权贵的人生志趣,暗含对贫寒读书人处境的共情。

逐句注释

  1. 只供寒士饱诗肠:寒士,指贫寒的贫苦读书人;饱诗肠为双关语意,既指青菜作为寻常食物供寒士充饥果腹,也指菜花的清雅景致充实了诗人的诗思,让诗作获得丰沛的创作素材与意境。
  2. 不伴佳人上绣床:佳人,指贵族闺阁中的美貌女子;绣床指装饰华美的闺房床榻,常作为名贵花卉的陈设之所。此句以牡丹、芍药等名贵花卉为参照,写出菜花不入权贵闺阁、不迎合世俗审美,保有质朴本色。
  3. 黄蝶似花花似蝶:黄蝶指黄色的菜粉蝶;此句描绘暮春菜花盛开时,黄色蝴蝶与金黄菜花交相辉映、难辨彼此的灵动画面,以回环的比喻强化了春景的朦胧美感。
  4. 柴门春尽满田春:柴门代指贫寒人家的乡野居所;春尽指暮春时节,多数花卉已过盛花期;满田春指满田菜花盛放,带来盎然春意,以“春尽”与“满田春”的反差,凸显乡野田园的蓬勃生机。

现代译文

它只供清贫书生充饥果腹,也润色他们的诗思篇章,
从不随名贵花枝,伴佳人妆点绣床。
黄蝶翻飞与菜花一色,难分彼与此,
柴门之外,暮春时节,满田尽是融融春光。

创作背景

方回为宋末元初诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居乡野,生活清苦。这首诗出自其诗集《桐江续集》,应为隐居期间所作。诗人以青菜花这一乡野寻常作物为载体,既记录了乡野暮春的实景,也借菜花的质朴品格抒发自身安于清贫、不趋附权贵的人生志趣。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首二句以“寒士”与“佳人”、“青菜花”与名贵花卉形成鲜明对比,既点明菜花的平民属性,又凸显其不媚俗的品格,将咏物与言志自然结合。
  2. 灵动的写景艺术:“黄蝶似花花似蝶”一句以回环的比喻,将静态的菜花与动态的黄蝶融为一体,营造出朦胧灵动的春景画面,极具画面感与审美意趣。
  3. 以小见大的意境营造:末句“柴门春尽满田春”以“春尽”与“满田春”的反差,将个体的清贫处境与乡野的蓬勃生机相勾连,既写出暮春乡野的独特景致,也暗含对平凡生命蓬勃力量的赞美,拓宽了诗歌的意境。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合田园题材的清雅调性,符合宋诗“以俗为雅、以小见大”的创作特点。

常见问题

《青菜花》的作者和朝代是什么?

《青菜花》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《青菜花》主要写了什么?

这首诗以乡野寻常的青菜花为吟咏对象,通过对比手法凸显其质朴不媚的品格,既描摹了暮春田园的灵动春景,也寄托了诗人安于清贫、不趋附权贵的人生志趣,暗含对贫寒读书人处境的共情。

《青菜花》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居乡野,生活清苦。这首诗出自其诗集《桐江续集》,应为隐居期间所作。诗人以青菜花这一乡野寻常作物为载体,既记录了乡野暮春的实景,也借菜花的质朴品格抒发自身安于清贫、不趋附权贵的人生志趣。

《青菜花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首二句以“寒士”与“佳人”、“青菜花”与名贵花卉形成鲜明对比,既点明菜花的平民属性,又凸显其不媚俗的品格,将咏物与言志自然结合。 2. 灵动的写景艺术 :“黄蝶似花花似蝶”一句以回环的比喻,将静态的菜花与动态的黄蝶融为一体,营造出朦胧灵动的春景画面,极具画面感与审美意趣。 3. 以小见大的意境营造 :末句“柴门春尽满田春”以“春尽”与...