· 方回

倏忽还如晋灭吴,六朝宫殿永榛芜。
千娇玉座酣醽醁,一命青丝系辘轳。
早使阁中无贵嫔,未应阙下有蛮奴。
他时月夜逢杨广,衣钵相传不早无。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,借南朝陈朝覆灭的历史事件,批判统治者沉溺声色、荒淫误国的行径,将陈后主与隋炀帝杨广类比,指出亡国之君的败亡之道代代相传,暗含借古讽今、针砭南宋末年朝政颓败之意。

逐句注释

  1. 倏忽还如晋灭吴:倏忽形容时间短促、变化迅捷。西晋太康元年(280年)晋军灭吴完成统一,此处以晋灭吴的迅捷,类比隋开皇九年(589年)隋军攻破建康、灭亡陈朝的快速。
  2. 六朝宫殿永榛芜:六朝指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康(今南京)的南方王朝,榛芜指草木丛生、荒芜破败。此句意为六朝的宫殿早已沦为荒草萋萋的废墟,尽显历史沧桑。
  3. 千娇玉座酣醽醁:千娇代指众多美艳妃嫔;玉座指帝王的御座;醽醁是美酒名。此句写陈后主在御座上与妃嫔们酣饮美酒、沉溺声色的荒淫场景。
  4. 一命青丝系辘轳:青丝指绳索;辘轳是井上汲水的滑轮装置。此处以绳索系于辘轳之上、随时可能断裂的意象,比喻陈后主的性命危如累卵,国破之时自身难保。
  5. 早使阁中无贵嫔:贵嫔指陈后主的宠妃张丽华,她因貌美聪慧深得后主宠爱,常与后主一同参与朝政、贻误国事。此句意为倘若当初君王能远离宠妃、不沉溺女色。
  6. 未应阙下有蛮奴:阙下指宫阙之下,代指朝廷;蛮奴此处借指入侵的隋军(古代南方对北方异族军队的泛称,此处代指隋兵)。此句意为朝廷或许就不会有外敌兵临城下、国破家亡的危机。
  7. 他时月夜逢杨广,衣钵相传不早无:杨广即隋炀帝,与陈后主一样因荒淫暴虐导致隋末农民起义、王朝覆灭。衣钵相传本为佛教师徒传法的仪式,此处比喻陈后主与杨广荒淫亡国的行径一脉相承。此句意为若二人在月夜相遇,便会发现彼此的亡国之道如衣钵传承,警示世人若不早日摒弃这种败亡之法,必将重蹈覆辙。

现代译文

王朝覆灭快得恰似西晋吞灭东吴,
六朝的宫阙早已荒草萋萋尽成废墟。
帝王御座前,娇妃成群正酣饮佳酿,
君王的性命却如系在辘轳的丝线般危若朝露。
倘若当初君王的阁中没有宠爱的贵嫔张丽华,
朝廷或许就不会有外敌兵临城下的危机。
他日若在月夜遇见隋炀帝杨广,
便知这亡国的“衣钵”代代相传,为何不早早根除?

创作背景

方回为宋末元初诗人,亲历宋元易代的战乱,其咏史诗多借古讽今,针砭时政。本诗咏南朝陈朝旧事:陈后主陈叔宝在位期间,不理朝政,沉溺于宠妃张丽华的美色,整日与妃嫔、文臣游宴作乐,最终隋军渡江攻破建康,陈朝灭亡。方回创作此诗,意在借陈后主荒淫亡国的历史,讽刺南宋末年统治者沉溺享乐、不思振作的颓败风气,同时通过将陈后主与隋炀帝类比,揭示历代王朝因君主昏庸荒淫而覆灭的共性规律。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用历史典故,晋灭吴、张丽华贵嫔、隋炀帝杨广等典故的运用,既紧扣陈朝覆灭的史实,又拓展了诗歌的历史纵深感,将个人王朝的败亡置于整个中国古代王朝更迭的脉络中,强化了批判力度。
  2. 对比类比,一针见血:颔联以“千娇玉座”的奢华与“一命系辘轳”的危殆形成强烈对比,凸显荒淫误国的后果;尾联将陈后主与隋炀帝类比,以“衣钵相传”的比喻,点出历代亡国之君的共性,批判直指封建王朝的统治痼疾。
  3. 借古讽今,寄寓深沉:作为宋末诗人,方回借咏陈朝旧事,暗讽南宋朝廷的昏聩腐朽,将历史教训与现实危机相结合,使咏史诗兼具历史厚重感与现实针对性。
  4. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,颔联“千娇玉座酣醽醁,一命青丝系辘轳”、颈联“早使阁中无贵嫔,未应阙下有蛮奴”均严格对仗,平仄协调,语言凝练含蓄,尽显格律诗的艺术美感。

常见问题

《陈》的作者和朝代是什么?

《陈》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《陈》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,借南朝陈朝覆灭的历史事件,批判统治者沉溺声色、荒淫误国的行径,将陈后主与隋炀帝杨广类比,指出亡国之君的败亡之道代代相传,暗含借古讽今、针砭南宋末年朝政颓败之意。

《陈》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,亲历宋元易代的战乱,其咏史诗多借古讽今,针砭时政。本诗咏南朝陈朝旧事:陈后主陈叔宝在位期间,不理朝政,沉溺于宠妃张丽华的美色,整日与妃嫔、文臣游宴作乐,最终隋军渡江攻破建康,陈朝灭亡。方回创作此诗,意在借陈后主荒淫亡国的历史,讽刺南宋末年统治者沉溺享乐、不思振作的颓败风气,同时通过将陈后主与隋炀帝类比,揭示历代王朝因君主昏庸荒淫而覆灭的共...

《陈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用历史典故,晋灭吴、张丽华贵嫔、隋炀帝杨广等典故的运用,既紧扣陈朝覆灭的史实,又拓展了诗歌的历史纵深感,将个人王朝的败亡置于整个中国古代王朝更迭的脉络中,强化了批判力度。 2. 对比类比,一针见血 :颔联以“千娇玉座”的奢华与“一命系辘轳”的危殆形成强烈对比,凸显荒淫误国的后果;尾联将陈后主与隋炀帝类比,以“衣钵相传”的...