这首七言绝句紧扣题中“苦雨”主旨,写春日久雨初晴后忽遇狂风骤雨的实景。诗人以“准拟赏新晴”的期待与“风号万马声”的突变形成强烈反差,借宋玉、杜甫的典故寄寓久雨逢变的怅惘,暗含宋末乱世下身世漂泊与时局动荡的隐忧,于浅白写景中融深沉意绪。
今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几
宋玉未夸巫峡梦,杜陵翻作渼陂行。
简要说明
逐句注释
- 湖头准拟赏新晴:湖头,指湖边;准拟,宋元时期俗语,意为打算、计划;新晴,雨后初晴的晴朗天气。此句意为:原本计划到湖边观赏雨后初晴的景致。
- 雨过风号万马声:雨过,此处指刚停歇的阵雨;风号,风声呼啸;万马声,以万马奔腾喻风声之浩大凄厉,凸显风雨骤至的声势。此句意为:阵雨刚歇,狂风便呼啸而起,声响如同万马奔腾般惊心动魄。
- 宋玉未夸巫峡梦:宋玉,战国末期楚国辞赋家,作《高唐赋》《神女赋》,铺陈楚王与巫山神女相会的“巫峡梦”典故,后世以之为绮丽云雨景致的代称。此处反用其意,言眼前风雨并非宋玉笔下浪漫绮丽的云雨之景,而是扰人的苦雨,诗人亦无闲情铺陈此类雅事。
- 杜陵翻作渼陂行:杜陵,指杜甫,杜甫曾在长安杜陵附近居住,自称“杜陵布衣”;渼陂行,杜甫诗作《渼陂行》,原诗写渼陂湖风雨骤至之景,寄寓身世漂泊、世事苍茫之慨。翻作,此处意为“反倒成了”,即眼前的风雨之景,反倒如同杜甫笔下渼陂湖畔愁人的情境。
现代译文
早计划着去湖边看那雨后初晴的风光,
阵雨刚停,狂风便呼啸而来,声响如同万马奔腾。
宋玉尚且没来得及铺写巫峡的云雨绮梦,
眼前这扰人的风雨,倒成了杜甫笔下渼陂湖畔的愁绪模样。
创作背景
此诗作于宋末春末,距立夏已不远。据题注“春半曾无十日晴”可知,整个春日几乎没有十日晴朗,诗人早已因连绵苦雨烦闷不已,此前已作“春半曾无十日晴”之句抒发愁绪。此番好不容易盼到初晴,却又遭遇狂风骤雨,打破了赏晴的期待。方回身处宋末乱世,仕途多舛,晚年又历经宋元易代的动荡,诗中除了抒发春日苦雨的日常烦闷,亦暗含对时局动荡、身世漂泊的隐忧。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为七言绝句,平仄合律,起承转合自然流畅:首句铺陈赏晴的期待,次句陡转写风雨骤至,三四句借典故深化愁绪,将日常实景与历史意蕴融为一体。
- 用典精妙,意蕴丰厚:诗人以“巫峡梦”的浪漫绮丽反衬眼前苦雨的扰人,以杜甫《渼陂行》的愁绪暗合自身心境,避免了直白抒情的浅露,使诗歌兼具日常感与历史厚重感。
- 意象鲜明,烘托心境:“风号万马声”以比喻手法将无形的风声具象化为万马奔腾的壮阔声势,既写出风雨的浩大,又烘托出诗人骤逢风雨的烦闷与怅惘,增强了诗歌的感染力。
- 雅俗共赏,语言浅近:诗中使用宋元俗语“准拟”,贴近日常口语,避免了典故堆砌的晦涩,同时以经典典故提升了诗歌的雅致度,实现了浅白与雅致的平衡。
常见问题
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》的作者和朝代是什么?
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》主要写了什么?
这首七言绝句紧扣题中“苦雨”主旨,写春日久雨初晴后忽遇狂风骤雨的实景。诗人以“准拟赏新晴”的期待与“风号万马声”的突变形成强烈反差,借宋玉、杜甫的典故寄寓久雨逢变的怅惘,暗含宋末乱世下身世漂泊与时局动荡的隐忧,于浅白写景中融深沉意绪。
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》的创作背景是什么?
此诗作于宋末春末,距立夏已不远。据题注“春半曾无十日晴”可知,整个春日几乎没有十日晴朗,诗人早已因连绵苦雨烦闷不已,此前已作“春半曾无十日晴”之句抒发愁绪。此番好不容易盼到初晴,却又遭遇狂风骤雨,打破了赏晴的期待。方回身处宋末乱世,仕途多舛,晚年又历经宋元易代的动荡,诗中除了抒发春日苦雨的日常烦闷,亦暗含对时局动荡、身世漂泊的隐忧。
《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为七言绝句,平仄合律,起承转合自然流畅:首句铺陈赏晴的期待,次句陡转写风雨骤至,三四句借典故深化愁绪,将日常实景与历史意蕴融为一体。 2. 用典精妙,意蕴丰厚 :诗人以“巫峡梦”的浪漫绮丽反衬眼前苦雨的扰人,以杜甫《渼陂行》的愁绪暗合自身心境,避免了直白抒情的浅露,使诗歌兼具日常感与历史厚重感。 3. 意象鲜明,烘托心境 :“...