本诗为宋末元初诗人方回次韵酬答仇远(字仁近)的诗作,以个人身世感慨为核心,既抒发了衰老自惭、仕途奔波身不由己的怅惘,也表达了安贫知命、看淡过往壮志的释然心境,回应友人赠诗,尽显晚年退居后的平淡与通透。
次韵仇仁近用韵见示五首
开通一办多王老,下泽唯思侣少游,行役自量非得已,食贫能忍复焉求。
余生至此当知命,壮事虚抛更老谋。
简要说明
逐句注释
眼过登伽皱面羞
- 登伽:佛教典籍中记载的美貌善神,后世常借指绝色女子;
- 句意:亲眼见过登伽那样的绝色容颜后,反观自己皱缩衰老的面容,不禁心生羞惭。湖山信美为谁留
- 信美:确实美好;
- 句意:西湖山水固然秀丽绝佳,却不知是为谁而留存。开通一办多王老,下泽唯思侣少游
- 此句存在版本异文争议,学界或有不同解读,此处按原文本字直译:开通一办或指仕途一旦通达顺畅,“一办”为“一旦办妥仕进之事”的省写;多王老指结识诸多年老的权贵之士;
- 下泽:即下泽车,古代一种轻便短毂车,适合在泥泞道路行驶,多为失意隐士、恬淡之士所乘;
- 少游:此处借指北宋词人秦观(字少游),亦可泛指少年时的交游挚友;
- 句意:若仕途通达便会结交一众权贵老臣,我却只想乘坐下泽车,与少年旧友一同漫游山水。行役自量非得已,食贫能忍复焉求
- 行役:因公务、仕途奔走劳碌;
- 食贫:忍受贫穷困苦;
- 复焉求:还再追求什么呢;
- 句意:奔走仕途本是身不由己,安于清贫尚且能够做到,又还有什么可奢求的呢。余生至此当知命,壮事虚抛更老谋
- 当知命:语出《论语·为政》“五十而知天命”,此处指晚年应当顺应天命、认清本心;
- 壮事:壮年时的抱负与事业;
- 虚抛:白白落空、付诸东流;
- 老谋:晚年的醒悟与谋划,指顺应天命的淡然心态;
- 句意:到了晚年这个年纪,本应当知晓天命;壮年时的抱负早已落空,到了老年也该明白自己真正的追求了。
现代译文
见过登伽那样的绝色容颜,
反观皱缩衰老的面容,不禁羞惭难言。
湖山固然秀丽绝佳,却不知为谁而留存。
若仕途通达便结识一众权贵老臣,
我却只想乘下泽车,与旧友同游山水间。
奔走劳碌的仕途本是身不由己,
安于清贫尚且能够忍受,又还有什么可奢求?
晚年至此当顺应天命,
壮年抱负早已落空,到老也该认清本心了。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝建德路总管,后罢官隐居杭州。仇仁近即仇远,元代文学家,与方回多有诗词唱和。这首诗是方回针对仇远赠诗的次韵之作,创作于方回晚年退居时期。此时他历经易代之变、仕途起落,已看透官场浮沉,遂在诗中抒发对自身衰老、过往仕途的感慨,传递出安贫知命的晚年心境。
艺术赏析
- 格律合规,次韵严谨:本诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵“尤”部为韵(羞、留、游、求、谋),严格遵循次韵诗要求,与仇远原诗韵脚相合,整体格律协调工整。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,以“登伽”借指美色反衬衰老之惭,以“下泽车”“少游”寄托归隐重寻旧交的志趣,以“知命”呼应晚年心境,典故贴合诗意,无生硬堆砌之感。
- 对比鲜明,情感递进:颔联以“开通仕路结权贵”与“乘下泽车伴旧游”形成强烈对比,直白表达对官场趋炎附势的不屑与归隐之志;颈联直抒仕途奔波的无奈,尾联收束于晚年知命的释然,情感从怅惘渐归平淡,层次清晰。
- 语言质朴,情感真挚:全诗不事雕琢,以平实的语言叙写身世之感,将个人经历与心境融为一体,既有对过往的反思,也有对当下的坦然,尽显晚年诗人的通透与淡然。
常见问题
《次韵仇仁近用韵见示五首》的作者和朝代是什么?
《次韵仇仁近用韵见示五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵仇仁近用韵见示五首》主要写了什么?
本诗为宋末元初诗人方回次韵酬答仇远(字仁近)的诗作,以个人身世感慨为核心,既抒发了衰老自惭、仕途奔波身不由己的怅惘,也表达了安贫知命、看淡过往壮志的释然心境,回应友人赠诗,尽显晚年退居后的平淡与通透。
《次韵仇仁近用韵见示五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝建德路总管,后罢官隐居杭州。仇仁近即仇远,元代文学家,与方回多有诗词唱和。这首诗是方回针对仇远赠诗的次韵之作,创作于方回晚年退居时期。此时他历经易代之变、仕途起落,已看透官场浮沉,遂在诗中抒发对自身衰老、过往仕途的感慨,传递出安贫知命的晚年心境。
《次韵仇仁近用韵见示五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,次韵严谨 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵“尤”部为韵(羞、留、游、求、谋),严格遵循次韵诗要求,与仇远原诗韵脚相合,整体格律协调工整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,以“登伽”借指美色反衬衰老之惭,以“下泽车”“少游”寄托归隐重寻旧交的志趣,以“知命”呼应晚年心境,典故贴合诗意,无生硬堆砌之感。 3. 对比鲜明,情感...