这首诗是宋末元初诗人方回晚年归隐时的秋日感怀之作。诗人以清晨登楼所见的星象、秋景为切入点,铺写南方九月的空寂秋意,继而由时节之变联想到岁末将至,抒发迟暮飘零的身世感慨,最终以人间喧闹与自身孤寂的对比,道出晚年无人理解的落寞心境。
九月二十二日晓倚楼
乃知今夕昏,移以招西风。
南州霜未降,九月已过中。
候虫既无声,天犹迟过鸿。
一岁事垂了,吾生将无同。
春草百种死,夏木千林空。
依依墙壁间,独剩残菊丛。
日出万马动,谁其知此翁。
简要说明
逐句注释
北斗挂楼北,晓柄正指东。
北斗:即北斗七星,古代常用于辨别方向、推定时节,斗柄(七星的柄部)指向不同方位对应不同季节与时辰。此句写拂晓登楼所见,北斗星垂挂在楼北天际,斗柄正指向东方。乃知今夕昏,移以招西风。
乃知:才明白。移:指北斗斗柄的位置移动。招西风:西风为秋风,此处谓斗柄移位预示秋风将至,时节已入深秋。南州霜未降,九月已过中。
南州:泛指南方州郡,此处指诗人所处的南方之地。霜未降:南方秋霜降临较晚,九月中旬尚未见霜。九月已过中:此时已过九月中旬,时值深秋将尽。候虫既无声,天犹迟过鸿。
候虫:应时节而鸣的虫类(如蟋蟀),秋凉后便停止鸣叫。过鸿:南飞的鸿雁,秋日是鸿雁南迁的时节,“迟”谓鸿雁尚未大举飞过,暗合南州尚未降霜的时节特点。一岁事垂了,吾生将无同。
一岁事垂了:一年的光景将近结束。将无同:语出魏晋名士阮瞻、阮咸的典故,意为“大概没有什么不同”,此处谓诗人一生的际遇与将尽的一年一般,再无波澜与新意,归于平淡。春草百种死,夏木千林空。
此联为对仗句,春草在秋日枯凋,夏日繁盛的林木也因秋意凋零而显得空疏,以春、夏两季的生机反衬秋日的萧瑟。依依墙壁间,独剩残菊丛。
依依:依恋、留存的样子。残菊:秋末残存的菊花,菊花为秋花,残菊更显落寞,暗含诗人晚年如残菊般坚守又孤寂的心境。日出万马动,谁其知此翁。
万马动:形容日出之后世间万物苏醒、人群忙碌的喧闹景象。此翁:诗人自指,谓日出时分人间一片繁忙喧闹,却无人能理解自己倚楼感怀的心境。
现代译文
拂晓时分,北斗七星垂挂在楼北的夜空,
斗柄正悠悠地指向东方。
恍然明白昨夜黄昏之后,
斗柄已然移位,预告着秋风将至。
南方的霜雪还未曾降落,
如今已是九月中旬的时节。
应时而鸣的虫儿早已寂然无声,
长空里鸿雁还迟迟未曾飞过。
一年的光景将近收尾,
我的此生也将同这将尽的岁月一般,再无波澜。
春草百草都已枯凋,
夏日繁盛的千林也变得空疏。
唯有墙垣边,
还留着几丛残菊,依依相伴。
日出之后,世间万物如万马奔腾般喧闹忙碌,
又有谁能懂得这倚楼老翁的心境呢?
创作背景
方回(1227-1305),字万里,号虚谷,歙州(今安徽歙县)人,宋末元初文学家。宋理宗宝祐四年(1256)进士,入元后曾任建德路总管,后辞官归隐,晚年以诗文自娱。其诗多感慨身世、咏物抒怀,风格清苦淡雅。这首诗创作于方回晚年归隐时期,具体年份不详。诗人于九月二十二日清晨登楼倚望,见拂晓星象、南方秋景,触景生情,由时节之变联想到岁末将至、自身迟暮,抒发了孤寂落寞与对时光流逝的无奈之感。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“晓倚楼”为核心线索,从楼头拂晓星象写起,依次铺展秋景、时节感慨、身世抒怀,最后以景结情,层层递进,脉络清晰。开篇以北斗星象起笔,既点明时间,又为全诗奠定清冷孤寂的基调。
- 意象运用:选取北斗、候虫、过鸿、残菊等典型秋景意象,其中“残菊”为核心意象,既呼应秋日时节,又以残菊自况,暗含诗人晚年如残菊般坚守本心又落寞孤寂的心境。
- 对比手法:一是以春草夏木的生机与秋日的萧瑟对比,强化秋意的清冷;二是以“日出万马动”的人间喧闹与“谁其知此翁”的自身孤寂对比,将个人身世感慨推向高潮,凸显诗人晚年无人理解的落寞。
- 语言特色:全诗语言平实自然,不事雕琢,以白描手法写景抒情,情感真挚深沉,既有古典诗词的雅致,又不失朴素的生活气息。诗中化用“将无同”的魏晋典故,增添了作品的文化内涵。学界对这首诗的艺术成就评价较高,认为其将景、情、理融为一体,是方回晚年抒情诗的代表作之一。
常见问题
《九月二十二日晓倚楼》的作者和朝代是什么?
《九月二十二日晓倚楼》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《九月二十二日晓倚楼》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回晚年归隐时的秋日感怀之作。诗人以清晨登楼所见的星象、秋景为切入点,铺写南方九月的空寂秋意,继而由时节之变联想到岁末将至,抒发迟暮飘零的身世感慨,最终以人间喧闹与自身孤寂的对比,道出晚年无人理解的落寞心境。
《九月二十二日晓倚楼》的创作背景是什么?
方回(1227 1305),字万里,号虚谷,歙州(今安徽歙县)人,宋末元初文学家。宋理宗宝祐四年(1256)进士,入元后曾任建德路总管,后辞官归隐,晚年以诗文自娱。其诗多感慨身世、咏物抒怀,风格清苦淡雅。这首诗创作于方回晚年归隐时期,具体年份不详。诗人于九月二十二日清晨登楼倚望,见拂晓星象、南方秋景,触景生情,由时节之变联想到岁末将至、自身迟暮,抒发了孤寂落...
《九月二十二日晓倚楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“晓倚楼”为核心线索,从楼头拂晓星象写起,依次铺展秋景、时节感慨、身世抒怀,最后以景结情,层层递进,脉络清晰。开篇以北斗星象起笔,既点明时间,又为全诗奠定清冷孤寂的基调。 2. 意象运用 :选取北斗、候虫、过鸿、残菊等典型秋景意象,其中“残菊”为核心意象,既呼应秋日时节,又以残菊自况,暗含诗人晚年如残菊般坚守本心又落寞孤寂的心境。 3...