次韵景安提学谩成三首

· 方回

岁晚江空野泬寥,冲寒访我不辞遥。
褰裳却马从泥溅,掬水烹茶待雪消。
百战奚为蜗左角,一炊未办米长腰。
寻梅端忘车笠,握手城西遍六桥。

简要说明

这首诗为宋末元初诗人方回与友人景安提学的唱和之作,记录了冬日友人冒寒来访的场景:二人提衣避泥、掬水烹茶,闲话世事,既有相聚的闲适温情,也借“蜗角之争”的典故抒发了对官场倾轧、世俗争逐的厌倦,暗含自身清贫隐居的心境,尽显忘形交游的雅趣。

逐句注释

  1. 岁晚江空野泬寥:岁晚,指冬日年末;江空,江面空旷寂寥;泬寥(jué liáo),形容原野空旷清朗。句意:年末时节,江面开阔空旷,郊野一派清寂寥廓。
  2. 冲寒访我不辞遥:冲寒,冒着严寒;不辞遥,不惮路途遥远。句意:你冒着凛冽寒风前来探访,丝毫不在意路途迢遥。
  3. 褰裳却马从泥溅褰裳(qiān cháng),提起衣襟;却马,勒住缰绳使马停下;从泥溅,任凭马蹄溅起泥水。句意:你提起衣襟勒住马缰,任由泥水溅湿衣袍。
  4. 掬水烹茶待雪消:掬水,捧取江水;待雪消,等待雪停雪融。句意:我捧来江水烹煮香茗,静静等候雪霁冰消。
  5. 百战奚为蜗左角:百战,代指仕途倾轧、世间争逐;奚为,何为、究竟为了什么;蜗左角,典出《庄子·则阳》,蜗牛左右两角各有小国相争不休,后以“蜗角”比喻微末的名利与争端。句意:终日奔忙争逐,究竟是为了什么?不过如蜗牛角上的小国相争一般微不足道。
  6. 一炊未办米长腰:一炊,指一顿饭食;米长腰,宋代常见的细长粒稻米,此处代指清贫度日。句意:连一顿饱足的饭食都难以筹备,只能靠长腰米将就度日。
  7. 寻梅端忘车笠:寻梅,指代高雅的赏梅雅游;端忘,全然忘却;车笠,典出古越谣《越谣歌》“君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖”,后以“车笠之交”指贫贱之交不忘旧情,此处指二人相逢全然忘却世俗的贵贱尊卑。句意:赏梅的雅兴让我们全然忘却了世俗的贵贱礼节。
  8. 握手城西遍六桥:城西,指杭州城西;六桥,杭州西湖苏堤上的六座古桥(映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹),为西湖胜景。句意:握手言欢,一同踏遍城西西湖的六座烟桥胜景。

现代译文

岁末江天旷远,郊野清寂寥寥,
君冒寒而来,不辞路远迢迢。
提衣勒马任泥水溅湿衣袍,
掬来江水烹茶,静候雪霁冰消。
世间争逐不过蜗角微利,究竟有何意义?
生计窘迫,连饱餐都难,只赖长腰米度朝昏。
寻梅雅兴让我们忘却世俗贵贱,
握手同游,踏遍城西西湖六桥烟景。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,后辞官隐居杭州。这首诗是其与友人景安提学的唱和之作:景安提学应为当时主管地方教育的官员,冬日冒寒专程到访,方回以诗记录此次交游。此时方回已远离官场,隐居清贫,借与友人相聚之机,既抒发了对官场纷争的厌倦,也展现了与友人忘形交游的闲适雅趣,兼具生活实感与人生感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整,次韵严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,且严格遵循“次韵”要求,以原诗韵脚“遥、消、腰、桥”为韵,对仗精巧:颔联“褰裳却马从泥溅,掬水烹茶待雪消”与颈联“百战奚为蜗左角,一炊未办米长腰”分别以动宾结构、典故意象相对,自然流畅。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,“蜗左角”讽刺世俗争逐的无意义,“车笠”凸显友人间不拘贵贱的真情,用典不刻意雕琢,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合情境。
  3. 情景交融,层次分明:首联以岁晚江空的寥廓之景铺垫氛围,中间两联先写友人来访的细节,再转入对世事的感慨,尾联以游赏六桥的雅事收束,情感从清寂到欣喜,再到超脱,层层递进,将实景与心境融为一体。
  4. 语言平实,兼具雅趣:全诗语言平易自然,以生活化的细节(提衣避泥、掬水烹茶)展现日常交游场景,又以“寻梅”“六桥”等意象增添雅趣,兼具宋诗的议论性与闲适诗意。

常见问题

《次韵景安提学谩成三首》的作者和朝代是什么?

《次韵景安提学谩成三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵景安提学谩成三首》主要写了什么?

这首诗为宋末元初诗人方回与友人景安提学的唱和之作,记录了冬日友人冒寒来访的场景:二人提衣避泥、掬水烹茶,闲话世事,既有相聚的闲适温情,也借“蜗角之争”的典故抒发了对官场倾轧、世俗争逐的厌倦,暗含自身清贫隐居的心境,尽显忘形交游的雅趣。

《次韵景安提学谩成三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,后辞官隐居杭州。这首诗是其与友人景安提学的唱和之作:景安提学应为当时主管地方教育的官员,冬日冒寒专程到访,方回以诗记录此次交游。此时方回已远离官场,隐居清贫,借与友人相聚之机,既抒发了对官场纷争的厌倦,也展现了与友人忘形交游的闲适雅趣,兼具生活实感与人生感慨。

《次韵景安提学谩成三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,次韵严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,且严格遵循“次韵”要求,以原诗韵脚“遥、消、腰、桥”为韵,对仗精巧:颔联“褰裳却马从泥溅,掬水烹茶待雪消”与颈联“百战奚为蜗左角,一炊未办米长腰”分别以动宾结构、典故意象相对,自然流畅。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,“蜗左角”讽刺世俗争逐的无意义,“车笠”凸显友人间...