这是一首题画七言绝句,诗人鉴赏新昌石氏所藏的淳熙年间丘寿隽整理的肖像画本,先赞叹画作逼真传神,再由观画时的惊喜之感生发感慨,以时光易逝与画像永存的强烈反差,抒发了对艺术跨越时光留存魅力的赞叹与思考。
淳熙戊申丘寿隽新昌石氏本
颇如画手善传神,绝喜他乡见似人。
俯仰之间已陈迹,如何千载尚如新。
俯仰之间已陈迹,如何千载尚如新。
简要说明
逐句注释
- 颇如画手善传神:颇,甚、很;画手,指画师;善传神为中国画论核心术语,指绘画能精准传达人物的精神气质,语出顾恺之“传神写照,正在阿堵中”。句意:画师的笔力当真擅长传神写照。
- 绝喜他乡见似人:绝,极、非常;喜,欣喜;他乡,异乡;见似人,指观画时如见画中人物现身眼前,亦指在异乡见到与画中人物神韵相似的真人。句意:最欣喜的是在异乡竟见到如画中一般的鲜活模样。
- 俯仰之间已陈迹:俯仰,低头抬头,形容时间极为短暂;已,已经;陈迹指过往的事物,此句化用王羲之《兰亭集序》“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹”句意。句意:转瞬之间,世间万事都已成了过往陈迹。
- 如何千载尚如新:如何,怎么、为何;千载,千年,极言时间之久;尚,还;如新,指画像依旧鲜活逼真,如同新成。句意:为何这幅画历经千年,却依旧鲜活如新?
现代译文
画师的笔端当真善于传神写照,
最欣喜异乡竟见如真的模样,满心欢畅。
转瞬之间世间万事都已成了陈迹,
为何这幅画历经千年,却依旧鲜活如常?
创作背景
这首诗是方回为新昌石氏所藏的淳熙戊申(南宋孝宗淳熙十五年,1188年)丘寿隽整理的肖像画本所作的题诗。方回为宋末元初知名诗文家、书画鉴赏家,宋亡后隐居不仕。此诗应是其晚年鉴赏这幅古画时所作,结合自身经历的乱世变迁,借画中肖像的长存,抒发对时光流逝与艺术永恒的感慨。
艺术赏析
- 用典自然贴切:第三句化用王羲之《兰亭集序》的经典语句,不着痕迹地烘托出世事变迁的沧桑感,与题画主题相得益彰,既贴合诗人对时光易逝的体悟,又不破坏全诗的流畅性。
- 对比与设问强化意蕴:末句以设问收束,将“俯仰之间”的短暂易逝与“千载尚如新”的长久留存形成强烈对比,打破了单纯题画的局限,将思考延伸至艺术与时间的关系层面,引发读者共鸣。
- 艺术术语与意境结合:首句使用“传神”这一中国画论核心概念,既点明画作的精妙之处,也体现出诗人深厚的艺术鉴赏素养,全诗从具象的画艺赞叹,到抽象的人生与艺术思考,由实入虚,意境层层递进。
- 格律工整雅致:全诗为标准七言绝句,以平水韵而论首句入韵,二、四句亦押韵,平仄协调,语言浅近流畅,兼具文人题画诗的雅致与通俗的可读性。
常见问题
《淳熙戊申丘寿隽新昌石氏本》的作者和朝代是什么?
《淳熙戊申丘寿隽新昌石氏本》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《淳熙戊申丘寿隽新昌石氏本》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,诗人鉴赏新昌石氏所藏的淳熙年间丘寿隽整理的肖像画本,先赞叹画作逼真传神,再由观画时的惊喜之感生发感慨,以时光易逝与画像永存的强烈反差,抒发了对艺术跨越时光留存魅力的赞叹与思考。
《淳熙戊申丘寿隽新昌石氏本》的创作背景是什么?
这首诗是方回为新昌石氏所藏的 淳熙戊申(南宋孝宗淳熙十五年,1188年)丘寿隽整理的肖像画本 所作的题诗。方回为宋末元初知名诗文家、书画鉴赏家,宋亡后隐居不仕。此诗应是其晚年鉴赏这幅古画时所作,结合自身经历的乱世变迁,借画中肖像的长存,抒发对时光流逝与艺术永恒的感慨。
《淳熙戊申丘寿隽新昌石氏本》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :第三句化用王羲之《兰亭集序》的经典语句,不着痕迹地烘托出世事变迁的沧桑感,与题画主题相得益彰,既贴合诗人对时光易逝的体悟,又不破坏全诗的流畅性。 2. 对比与设问强化意蕴 :末句以设问收束,将“俯仰之间”的短暂易逝与“千载尚如新”的长久留存形成强烈对比,打破了单纯题画的局限,将思考延伸至艺术与时间的关系层面,引发读者共鸣。 3. 艺术术...