这首宋末岁末即事抒怀之作,以亲历者视角将个人困顿与乱世战乱结合,刻画了邻县盗起、官军烧山的动荡图景,抒发了诗人历经干戈、债台高筑、家贫身病的沉郁悲苦,兼具个人际遇与忧国伤时的深沉感慨。
岁尽即事三首
干戈汹涌一年间,酒债何时可尽还。
盗起屡煽邻县火,军兴全赭近城山。
天阴体倦金疮痛,岁俭家寒藿食艰。
最苦梅开厌求索,柴扉草舍不容关。
盗起屡煽邻县火,军兴全赭近城山。
天阴体倦金疮痛,岁俭家寒藿食艰。
最苦梅开厌求索,柴扉草舍不容关。
简要说明
逐句注释
- 干戈汹涌一年间:干戈本指兵器,此处代指战争;汹涌形容战乱频发、局势动荡。意为整整一年来,天下战乱如同狂涛般翻卷不息。
- 酒债何时可尽还:酒债指因赊饮欠下的酒钱;尽还意为全部还清。诗人以自嘲口吻,写出自身穷困潦倒、无力偿债的窘迫。
- 盗起屡煽邻县火:盗起指盗贼、叛军起事;煽意为煽动、燃起战火。意为盗贼作乱屡屡点燃邻县战火,造成烧杀劫掠的惨状。
- 军兴全赭近城山:军兴指战事兴起;赭本指赤红之色,此处形容官军为清剿盗寇放火烧山,将近城山林烧得一片赤红。
- 天阴体倦金疮痛:金疮指刀剑造成的创伤,诗人此处应指自身战伤或旧疾。意为天色阴沉时,浑身倦怠,旧创伤口阵阵作痛。
- 岁俭家寒藿食艰:岁俭指年成歉收;藿食指以豆叶为食,代指粗劣饭菜。意为年成不好、家境贫寒,连最粗淡的饭食都难以维持。
- 最苦梅开厌求索:梅开指岁末梅花盛开,本为雅事;厌求索意为苦于应付各类索求(如债主讨债、官府征敛等)。意为最痛苦的是,岁末梅花盛开之际,却要疲于应付各类索求,愁苦难耐。
- 柴扉草舍不容关:柴扉指柴木编成的门,代指简陋居所;不容关意为连家门都无法安稳关闭,暗指时局动荡,外界侵扰不断,居所难以安宁。
现代译文
整整一年,战乱汹涌如狂涛翻卷,
欠下的酒债,何时才能尽数偿还?
盗贼起事,屡屡燃起邻县的战火,
战事兴起,官军烧得近城山岗一片赭红。
天色阴沉,浑身倦怠,旧创金疮阵阵作痛,
年成歉收,家境贫寒,粗藿之食都难以为继。
最苦的是,岁末梅花盛开,却苦于应酬求索,
柴门草舍,连安稳关上门都不得安宁。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗主流观点认为创作于南宋末年战乱时期:彼时元军南下,江南地区盗寇蜂起、战事频发,百姓流离失所。诗人亲历乱世,或因战乱负伤,家境困顿,岁末之际目睹邻县战火、官军烧山的惨状,结合自身债台高筑、家贫身病的处境,有感而作,抒发乱世悲苦与忧国伤时之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“盗起屡煽邻县火,军兴全赭近城山”与颈联“天阴体倦金疮痛,岁俭家寒藿食艰”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。
- 白描写实,情感真挚:全诗以质朴平实的语言铺陈战乱、债务、盗火、烧山、身病、家贫等具体场景,无华丽辞藻,却将个人困顿与时代动乱紧密结合,写实性极强,情感沉郁真切,毫无刻意雕琢之痕。
- 乐景衬哀,反衬悲苦:末四句以“梅开”的乐景反衬乱世悲苦——岁末梅花本应是赏玩雅事,但诗人却因疲于应付索求、居所不安而心生厌烦,以乐景倍增哀感,凸显出乱世中连赏梅闲情都无从谈起的悲凉。
- 意境沉郁苍凉:全诗围绕“岁尽”与“干戈”展开,将个人病痛、家境贫寒与天下战乱交织,营造出沉郁苍凉的意境,既有对自身际遇的哀叹,更有对乱世民生的深切关怀。
常见问题
《岁尽即事三首》的作者和朝代是什么?
《岁尽即事三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《岁尽即事三首》主要写了什么?
这首宋末岁末即事抒怀之作,以亲历者视角将个人困顿与乱世战乱结合,刻画了邻县盗起、官军烧山的动荡图景,抒发了诗人历经干戈、债台高筑、家贫身病的沉郁悲苦,兼具个人际遇与忧国伤时的深沉感慨。
《岁尽即事三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗主流观点认为创作于南宋末年战乱时期:彼时元军南下,江南地区盗寇蜂起、战事频发,百姓流离失所。诗人亲历乱世,或因战乱负伤,家境困顿,岁末之际目睹邻县战火、官军烧山的惨状,结合自身债台高筑、家贫身病的处境,有感而作,抒发乱世悲苦与忧国伤时之情。
《岁尽即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“盗起屡煽邻县火,军兴全赭近城山”与颈联“天阴体倦金疮痛,岁俭家寒藿食艰”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,语言凝练规整。 2. 白描写实,情感真挚 :全诗以质朴平实的语言铺陈战乱、债务、盗火、烧山、身病、家贫等具体场景,无华丽辞藻,却将个人困顿与时代动乱紧密结合,写实性极强,情感沉郁真切...