次韵谢王君

· 方回

妙年富才藻,亹亹迫渊云。
逸势波澜阔,神功混沌分。
百为争细故,一笑付微醺。
天地江河在,终垂万古文。

简要说明

这首诗是方回酬答友人王君的赠诗,以典雅之辞高度肯定王君的文学才华与诗文造诣,同时寄寓了超脱世俗琐务、推崇诗文传世的人生志趣,情感真挚内敛,格调清雅高远。

逐句注释

  1. 妙年富才藻,亹亹迫渊云
    妙年:指青春年少之时。富才藻:富有才华与文采。亹亹(wěi wěi):形容才思勤勉充沛、连绵不绝。渊云:汉代文学家王褒(字子渊)与扬雄(字子云)的并称,二人皆以辞赋见长,后世常以“渊云”代指顶尖文学家。句意:您年少时便极具才学文采,才思源源不断,几乎可与汉代的王褒、扬雄比肩。
  2. 逸势波澜阔,神功混沌分
    逸势:飘逸奔放的诗文气势。波澜阔:形容意境开阔如江河翻涌。神功:指诗文浑然天成的工巧功力,非人工雕琢所能及。混沌分:化用《庄子》“混沌开七窍”典故,此处指诗文创作如天地初开般自然无迹,浑然一体。句意:您的诗文有飘逸奔放的气势,意境壮阔如万顷波澜;其功力浑然天成,仿佛如混沌初分般自然无造作之痕。
  3. 百为争细故,一笑付微醺
    百为:指世间世俗名利、琐碎事务。争细故:为鸡毛蒜皮的小事争执不休。微醺:略微醉酒,代指闲适淡泊的生活状态。句意:世人多为琐屑事务争相计较,而您却能将这些都付之一笑,寄情于微醉的闲适之中。
  4. 天地江河在,终垂万古文
    垂:流传、留存。万古文:指千古流传的诗文篇章。句意:如同天地江河永恒长存一般,您的优秀诗文终究会流传万古,不朽于世。

现代译文

君正年少便才华横溢,
才思绵绵直追古贤渊云。
笔底逸势如江涛翻涌,
诗境浑成似混沌初分。
世人多为琐务争执不休,
君却一笑了之,寄兴微醺。
天地江河万古常在,
君之佳篇定当传世永存。

创作背景

此诗具体创作年份未详,为方回酬答友人王君赠诗的次韵之作。方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,此诗既以赞赏之辞回应友人的赠诗,也借“一笑付微醺”传递出超脱世俗名利、坚守文人心志的态度,同时肯定了文学创作跨越时空的永恒价值。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。前四句紧扣“赞才”主题,以“渊云”典故点明友人的文学地位,“逸势”“神功”两句分别从气势与意境层面具象化诗文之美;后四句转写志趣与价值,以“百为争细故”反衬友人的超脱心境,末句以天地江河为喻,将诗文的传世价值拔高至永恒层面,收束有力。
  2. 用典与意象:以“渊云”的典故精准点出友人的才学高度,贴切典雅;“混沌分”化用庄子典故,暗合诗文“自然天成”的美学追求。末句“天地江河”的宏大意象,将抽象的“传世”概念具象化,意境雄浑开阔,强化了诗文不朽的核心主题。
  3. 对仗与语言:颔联“逸势波澜阔,神功混沌分”、颈联“百为争细故,一笑付微醺”均为宽对,句式工整,对比鲜明,前者极写才学之盛,后者凸显心境之高。全诗语言平实凝练,无刻意雕琢之痕,贴合清雅高远的整体格调。
  4. 情感寄寓:全诗并非单纯的酬赠之作,更借赞人抒发了自身的人生理想——超脱世俗琐务,以诗文传世,情感真挚内敛,格调远超一般应酬之作。

常见问题

《次韵谢王君》的作者和朝代是什么?

《次韵谢王君》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵谢王君》主要写了什么?

这首诗是方回酬答友人王君的赠诗,以典雅之辞高度肯定王君的文学才华与诗文造诣,同时寄寓了超脱世俗琐务、推崇诗文传世的人生志趣,情感真挚内敛,格调清雅高远。

《次韵谢王君》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,为方回酬答友人王君赠诗的次韵之作。方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,此诗既以赞赏之辞回应友人的赠诗,也借“一笑付微醺”传递出超脱世俗名利、坚守文人心志的态度,同时肯定了文学创作跨越时空的永恒价值。

《次韵谢王君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。前四句紧扣“赞才”主题,以“渊云”典故点明友人的文学地位,“逸势”“神功”两句分别从气势与意境层面具象化诗文之美;后四句转写志趣与价值,以“百为争细故”反衬友人的超脱心境,末句以天地江河为喻,将诗文的传世价值拔高至永恒层面,收束有力。 2. 用典与意象 :以“渊云”的典故精准点出友人的才学高度,贴切典雅;“混沌分”化用...