这首七言绝句是宋代诗人方回为达摩渡江主题画作所作的题画诗。全诗围绕禅宗达摩传法、六祖慧能顿悟的经典典故,结合画作场景阐发禅学“空”的核心要义,以诙谐调侃的笔触,在对比中展现禅理的方便施设,兼具文学趣味性与思想深度。
题达磨渡江画
祖灯传到老卢奴,解道元来一物无。
葱岭笑伊携只履,渡江更要一枝芦。
葱岭笑伊携只履,渡江更要一枝芦。
简要说明
逐句注释
- 祖灯传到老卢奴:祖灯,指禅宗传承的佛法慧命,以灯喻法,象征代代相传的禅法血脉;老卢,即禅宗六祖慧能(俗姓卢),此处“奴”为唐宋口语中亲昵的戏称,无贬义。句意:禅宗的法灯传承到六祖慧能这里。
- 解道元来一物无:解道,懂得、阐明;元来,同“原来”,指万物本自空寂的禅理。此句化用慧能《菩提偈》“本来无一物,何处惹尘埃”,句意:六祖早已洞明世间本无一物可执着的禅理。
- 葱岭笑伊携只履:葱岭,代指达摩西归的途经之地,也代指达摩的故乡西域;伊,第三人称代词,指达摩;携只履,典故出自《景德传灯录》,达摩圆寂后,魏使宋云见其于葱岭持一只草鞋西去,开棺后仅见一履。句意:可笑达摩圆寂时还执着于携带单只草履的行径。
- 渡江更要一枝芦:渡江,指达摩“一苇渡江”的经典典故,传说达摩以一枝芦苇为舟渡过长江;句意:渡江时却还要依赖一枝芦苇作为渡具。
现代译文
禅宗法灯一脉递传,直至六祖慧能,
他早已洞明世间万物本自空无。
可笑达摩西归时还携着单只草履,
渡江时却偏要凭仗一枝芦苇。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家、诗论家,精通儒释道三家思想,对禅理有深入体悟。此诗为题咏达摩渡江主题画作的即兴之作,具体创作年份未详,学界多认为是其晚年避居江南时所作。宋末元初社会动荡,方回借禅宗典故抒发超脱乱世的心境,同时以调侃的方式阐释禅学中“实相”与“方便法门”的辩证关系。
艺术赏析
- 用典精妙,以典说理:全诗密集化用禅宗经典典故:以“祖灯”喻禅法传承,以“老卢”“本来无一物”点明六祖顿悟的核心思想,以“携只履”“一苇渡江”串联达摩的生平事迹,将不同典故并置形成强烈对比——六祖言“本来无一物”,而达摩渡江、圆寂皆有迹可循,实则暗合禅理“方便施设”的内涵:禅法并非绝对的空无,而是为度化众生而设的灵活法门。
- 格律工整,兼具谐趣:全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言浅白诙谐,以“笑伊”“更要”等口语化词汇消解了禅理的严肃感,将抽象的佛学概念转化为生动的调侃,让读者在轻松的语境中理解禅学要义。
- 紧扣题画,形神兼备:作为题画诗,全诗紧扣“达摩渡江”的画作主题,同时拓展至达摩的生平与禅宗法统,将画中静态的渡江场景与动态的禅法传承结合,既贴合画作内容,又超越了单纯的题画局限,实现了“以诗解画”“以画辅诗”的双重效果。
常见问题
《题达磨渡江画》的作者和朝代是什么?
《题达磨渡江画》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题达磨渡江画》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人方回为达摩渡江主题画作所作的题画诗。全诗围绕禅宗达摩传法、六祖慧能顿悟的经典典故,结合画作场景阐发禅学“空”的核心要义,以诙谐调侃的笔触,在对比中展现禅理的方便施设,兼具文学趣味性与思想深度。
《题达磨渡江画》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家、诗论家,精通儒释道三家思想,对禅理有深入体悟。此诗为题咏达摩渡江主题画作的即兴之作,具体创作年份未详,学界多认为是其晚年避居江南时所作。宋末元初社会动荡,方回借禅宗典故抒发超脱乱世的心境,同时以调侃的方式阐释禅学中“实相”与“方便法门”的辩证关系。
《题达磨渡江画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,以典说理 :全诗密集化用禅宗经典典故:以“祖灯”喻禅法传承,以“老卢”“本来无一物”点明六祖顿悟的核心思想,以“携只履”“一苇渡江”串联达摩的生平事迹,将不同典故并置形成强烈对比——六祖言“本来无一物”,而达摩渡江、圆寂皆有迹可循,实则暗合禅理“方便施设”的内涵:禅法并非绝对的空无,而是为度化众生而设的灵活法门。 2. 格律工整,兼具谐趣 :...