追和东坡先生亲笔陈季常见过三首

· 方回

坡仙果何辜,黄州七年客。
价高日月低,名大夫地窄。
嗟彼舒亶辈,岂不辨菽麦。
阿党更妒忌,一视皂与白。

简要说明

这首诗是方回追和苏轼原作的咏史议论之作,以乌台诗案为核心背景,开篇直诘苏轼被贬黄州的无辜,赞颂其才名冠世,批判以舒亶为代表的奸党结党妒忌、颠倒黑白构陷忠良的恶行,抒发了对苏轼谪居遭遇的深切同情与对奸佞的愤慨。

逐句注释

  1. 坡仙果何辜,黄州七年客
    • 坡仙:后世对苏轼的敬称,因其才名卓著、洒脱不羁而得此号。
    • 果何辜:究竟有什么罪过。
    • 黄州七年客:苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使,实际谪居黄州约五年(元丰二年至元丰七年),此处“七年”为约数,泛指其长期贬谪生涯。
  2. 价高日月低,名大夫地窄
    • 价高:指才名声望极高。
    • 日月低:以夸张手法形容苏轼才名之盛,仿佛遮蔽了日月之光。
    • 名大夫地窄:苏轼的声名让朝中士大夫阶层感到自身地位被挤压,显得局促狭隘,暗指其遭同辈妒忌排挤的缘由。
  3. 嗟彼舒亶辈,岂不辨菽麦
    • 嗟:叹息、慨叹。
    • 舒亶辈:指以舒亶为首的参与构陷苏轼的御史台官员,是乌台诗案的主谋之一。
    • 岂不辨菽麦:难道连豆子和麦子都分辨不清?此处以反问讽刺舒亶等人并非无识之徒,而是故意构陷忠良。
  4. 阿党更妒忌,一视皂与白
    • 阿党:结党营私,互相包庇。
    • 一视皂与白:将黑色与白色混为一谈,指奸党颠倒黑白,肆意构陷苏轼。

现代译文

坡仙究竟有何罪过?竟在黄州做了七年迁客。
才名高峻压日月,声名太盛,令士大夫都觉局促。
可叹那舒亶之流,难道连菽麦都分不清?
却结党营私相互妒忌,硬是将黑白颠倒不分。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗为追和苏轼《陈季常见过三首》之作。北宋元丰二年(1079),苏轼因作诗被御史台官员舒亶、李定等人构陷,酿成“乌台诗案”,被贬黄州团练副使,历经五年贬谪生涯。方回作为推崇苏轼的文人,借追和之机,抒发对苏轼无辜遭贬的同情,同时借古讽今,暗指宋末党争中奸佞当道的黑暗现实。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆的议论风格:全诗以议论为核心,开篇以“坡仙果何辜”的诘问奠定悲愤基调,直接指向苏轼贬谪的核心矛盾,情感浓烈直白,毫无含蓄遮掩。
  2. 夸张与讽刺手法的运用:“价高日月低”以夸张手法凸显苏轼才名之盛,既解释了其遭忌的缘由,也暗含对其才学的推崇;“岂不辨菽麦”以反问式讽刺,戳破舒亶辈“无识构陷”的托词,揭露其故意颠倒黑白的恶行。
  3. 借史针砭的现实指向:诗作虽咏苏轼旧事,却暗含宋末易代之际的党争影射,抒发了对朝廷昏聩、奸佞当道的不满。
  4. 语言质朴刚健:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发情感,批判锋芒毕露,兼具历史厚重感与现实批判性。此诗为古体追和之作,不拘泥于近体律诗的对仗、粘对规则,以意为主,更利于自由抒发议论。

常见问题

《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首》的作者和朝代是什么?

《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首》主要写了什么?

这首诗是方回追和苏轼原作的咏史议论之作,以乌台诗案为核心背景,开篇直诘苏轼被贬黄州的无辜,赞颂其才名冠世,批判以舒亶为代表的奸党结党妒忌、颠倒黑白构陷忠良的恶行,抒发了对苏轼谪居遭遇的深切同情与对奸佞的愤慨。

《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗为追和苏轼《陈季常见过三首》之作。北宋元丰二年(1079),苏轼因作诗被御史台官员舒亶、李定等人构陷,酿成“乌台诗案”,被贬黄州团练副使,历经五年贬谪生涯。方回作为推崇苏轼的文人,借追和之机,抒发对苏轼无辜遭贬的同情,同时借古讽今,暗指宋末党争中奸佞当道的黑暗现实。

《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆的议论风格 :全诗以议论为核心,开篇以“坡仙果何辜”的诘问奠定悲愤基调,直接指向苏轼贬谪的核心矛盾,情感浓烈直白,毫无含蓄遮掩。 2. 夸张与讽刺手法的运用 :“价高日月低”以夸张手法凸显苏轼才名之盛,既解释了其遭忌的缘由,也暗含对其才学的推崇;“岂不辨菽麦”以反问式讽刺,戳破舒亶辈“无识构陷”的托词,揭露其故意颠倒黑白的恶行。 3. 借史针砭...