唐合门挽诗三首

· 方回

异日烟霄梦,终身水竹居。
早交天下士,尽读世间书。
汉祚金刀末,江流玉树余。
兴亡较功罪,元不涉樵渔。

简要说明

这首挽诗为悼念友人唐合门而作,先追忆逝者早年抱负、一生交游与才学,继而以汉祚将终、陈朝亡国的典故暗喻宋末乱世的颓势,最后以“兴亡不涉樵渔”收束,既抒发了对友人的悼念之情,也暗含对家国兴亡的深沉感慨,格调沉郁又不失超脱。

逐句注释

  1. 异日烟霄梦:异日,往日、从前;烟霄指高空,此处比喻仕途通达、地位显达;梦指仕进的抱负与期许。句意:往日曾有扶摇直上、跻身显宦的凌云抱负。
  2. 终身水竹居:终身指一生;水竹居指竹水环绕的清幽隐居之所,代指退隐的闲适生活。句意:终究一生栖身于水竹环绕的幽居之中。
  3. 早交天下士:早指早年;交指结交、交游;天下士指天下的贤才名流。句意:早年便已结交遍天下的贤士豪杰。
  4. 尽读世间书:尽指穷尽、全部;世间书指天下的典籍藏书。句意:毕生读尽了世间所有的万卷诗书。
  5. 汉祚金刀末:汉祚指中原王朝的国运;金刀为古代谶纬术语,因“劉”字可拆分为金、刀、一,故以“金刀”代指刘姓王朝,此处借喻赵宋国运;末指衰微、终结。句意:赵宋国运已到了衰微终结的末年。
  6. 江流玉树余:江流代指江南之地;玉树即南朝陈后主所作《玉树后庭花》,后世视为亡国之音,此处暗指南宋末年的颓靡朝政。句意:江南空留陈朝亡国之音的凄楚余韵。
  7. 兴亡较功罪:较指评断、计较;功罪指王朝更迭中的功劳与罪责。句意:评断王朝兴亡的功过是非。
  8. 元不涉樵渔:元通“原”,本来;樵渔指樵夫与渔夫,代指平民百姓。句意:原本就与寻常的渔樵百姓毫无牵涉。

现代译文

当年曾有凌云霄的仕进之梦,
终究一生栖身水竹环绕的幽居。
早年便结交遍天下贤士,
毕生读尽了世间万卷诗书。
宋祚终尽在金刀刘姓之末,
江流空留陈朝玉树的余音凄楚。
评断兴亡的功过是非,
原本就与渔樵的凡俗无关。

创作背景

方回为宋末元初诗人,本为南宋官员,后降元,晚年隐居著述。唐合门为姓唐的合门官员(合门为宋代掌朝会礼仪的官署,合门宣赞舍人为其属官),与方回为友人。这首诗为唐合门去世后所作,时值南宋濒临灭亡的乱世,作者借挽友之机,以汉祚、玉树的典故暗喻宋末国运衰微的时局,既抒发了对友人的悼念,也暗含对家国兴亡的深沉感慨,同时以“兴亡不涉樵渔”点明平民在乱世中的无力与超脱。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精当:全诗多处化用典故,以“金刀”代指刘姓王朝,借汉祚将终暗喻宋末国运衰微;以“玉树后庭花”的亡国典故,点出南宋朝政的颓靡之势,不直接抒情却意蕴深厚,以古喻今,将个人悼念升华为对乱世的思考。
  2. 对仗工整严谨:作为五言律诗,颔联“早交天下士,尽读世间书”、颈联“汉祚金刀末,江流玉树余”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,语言凝练工整,章法井然。
  3. 结构层层递进:首联以“仕进之梦”与“隐居现实”形成对比,颔联铺叙友人的才学与交游,颈联借典故点明时局,尾联以议论收束全诗,从个人生平到时代背景,再到哲理思考,层次清晰,情感沉郁。
  4. 情感沉郁超脱:全诗先追忆友人的生平才学,再借典故抒发对时局的感慨,最后以“兴亡不涉樵渔”点明平民与兴亡无关的超脱态度,既表达了对乱世的无奈,也暗含了对个体价值的坚守,格调沉郁而不颓丧。

常见问题

《唐合门挽诗三首》的作者和朝代是什么?

《唐合门挽诗三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《唐合门挽诗三首》主要写了什么?

这首挽诗为悼念友人唐合门而作,先追忆逝者早年抱负、一生交游与才学,继而以汉祚将终、陈朝亡国的典故暗喻宋末乱世的颓势,最后以“兴亡不涉樵渔”收束,既抒发了对友人的悼念之情,也暗含对家国兴亡的深沉感慨,格调沉郁又不失超脱。

《唐合门挽诗三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,本为南宋官员,后降元,晚年隐居著述。唐合门为姓唐的合门官员(合门为宋代掌朝会礼仪的官署,合门宣赞舍人为其属官),与方回为友人。这首诗为唐合门去世后所作,时值南宋濒临灭亡的乱世,作者借挽友之机,以汉祚、玉树的典故暗喻宋末国运衰微的时局,既抒发了对友人的悼念,也暗含对家国兴亡的深沉感慨,同时以“兴亡不涉樵渔”点明平民在乱世中的无力与超脱。

《唐合门挽诗三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精当 :全诗多处化用典故,以“金刀”代指刘姓王朝,借汉祚将终暗喻宋末国运衰微;以“玉树后庭花”的亡国典故,点出南宋朝政的颓靡之势,不直接抒情却意蕴深厚,以古喻今,将个人悼念升华为对乱世的思考。 2. 对仗工整严谨 :作为五言律诗,颔联“早交天下士,尽读世间书”、颈联“汉祚金刀末,江流玉树余”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗的格律要求,...