初凉

· 方回

余民脱死初平寇,歉岁逢秋亦喜凉。
止水池边临树影,逆风林下溯花香。
尚欣邻壁肯赊酒,不管空庖无宿粮。
已往可惊来未测,延缘聊得抚流光。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回的秋日感怀之作,写于寇乱初平、荒年逢秋之际。诗人以初凉时节的所见所感为线索,抒发了劫后余生的庆幸、苦中作乐的豁达,同时寄寓了对过往战乱的惊惧与对未来世事的茫然,展现出乱世中小人物于窘迫境遇中暂寻慰藉的复杂心境。

逐句注释

  1. 余民脱死初平寇余民指劫后余生的民众(此处兼诗人自况);脱死指脱离死亡威胁;初平寇刚平定贼寇战乱。句意:劫后余生的百姓刚摆脱战乱的死亡威胁,迎来了寇乱平定的局面。
  2. 歉岁逢秋亦喜凉歉岁指收成歉薄的荒年。句意:在收成歉薄的荒年里,遇上初秋的凉意,也算是一桩值得欣喜的事。
  3. 止水池边临树影止水池疑为诗人居所附近的水池(具体所指待考);指倚靠、面对。句意:在止水池边,静对着岸边树木的斑驳树影。
  4. 逆风林下溯花香逆风迎着风;此处指循着香气寻觅、追寻。句意:在林下迎着微风,循着花香缓缓探寻。
  5. 尚欣邻壁肯赊酒尚欣尚且感到欣喜;邻壁指邻里邻居(古代邻里墙垣相接,故称);赊酒赊欠买酒。句意:尚且庆幸邻居肯赊给我酒喝,得以暂解无酒的烦闷。
  6. 不管空庖无宿粮不管顾不得、不介意;空庖空荡荡的厨房;无宿粮没有隔夜的存粮。句意:顾不得厨房里连隔夜的粮食都没有了。
  7. 已往可惊来未测已往指过往的战乱岁月;来未测未来的世事难以预料。句意:过往的战乱经历让人惊心不已,未来的世事更是难以揣测。
  8. 延缘聊得抚流光延缘流连、徘徊;聊得姑且能够;抚流光指把握、珍惜眼前易逝的光阴(流光指易逝的时光)。句意:姑且流连于眼前的景致,暂且安抚这易逝的时光。

现代译文

劫后余生的百姓刚摆脱战乱的死亡威胁,迎来寇乱初平的局面,即便在收成歉薄的荒年里,遇上初秋的凉意也算是一桩可喜之事。
我在止水池畔静对着岸边的树影摇曳,逆风行走在林下,循着花香缓缓探寻。
尚且庆幸邻居肯赊来村酒,哪里还顾得上厨房里连隔夜的粮食都没有。
过往的战乱经历让人惊心难已,未来的世事更是茫茫难测,
姑且流连于眼前的景致,暂且珍惜这易逝的流年。

创作背景

方回为宋末元初诗人,曾仕宋官至严州知州,宋亡后隐居不仕,历经宋元易代的战乱与多次荒年。此诗当创作于地方寇乱初平、秋收无望的荒年秋初:诗人作为劫后余生者,虽仍面临衣食匮乏的窘迫,但于初凉时节暂得片刻闲适,遂以诗抒怀,寄寓了对过往战乱的惊惧、对当下邻里温情的知足,以及对未来命运的茫然。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此作为标准七言律诗,平仄协调,颔联“止水池边临树影,逆风林下溯花香”对仗工整,“止水池边”对“逆风林下”(地点状语相对),“临树影”对“溯花香”(动宾结构相对),体现了严谨的律诗对仗之美。
  2. 情感层次:全诗情感起伏有致:首联以“脱死初平寇”“亦喜凉”奠定劫后余生的庆幸基调;颔联通过“临树影”“溯花香”的闲适意象,营造出片刻的宁静悠然;颈联笔锋一转,以“空庖无宿粮”的窘迫与“邻壁肯赊酒”的邻里温情形成鲜明对比,尽显苦中作乐的豁达;尾联由当下的闲适转入对过往与未来的感慨,最终以“延缘聊得抚流光”收束,抒发了珍惜当下、安于现状的心境。
  3. 意象与意境:诗人选取“初凉”“树影”“花香”“赊酒”“空庖”等兼具生活气息与情感色彩的意象,将个人遭遇与时代背景融为一体,既写出了荒年秋初的清冷实景,也暗含了乱世中底层民众于窘迫境遇中暂寻慰藉的生存状态,整体意境凄清中带着暖意,平淡中饱含真情。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以口语化的“不管”“肯赊酒”等表达拉近了与读者的距离,同时又不失诗词的雅致,于平淡日常的叙写中传递出真挚的情感。

常见问题

《初凉》的作者和朝代是什么?

《初凉》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《初凉》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回的秋日感怀之作,写于寇乱初平、荒年逢秋之际。诗人以初凉时节的所见所感为线索,抒发了劫后余生的庆幸、苦中作乐的豁达,同时寄寓了对过往战乱的惊惧与对未来世事的茫然,展现出乱世中小人物于窘迫境遇中暂寻慰藉的复杂心境。

《初凉》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,曾仕宋官至严州知州,宋亡后隐居不仕,历经宋元易代的战乱与多次荒年。此诗当创作于地方寇乱初平、秋收无望的荒年秋初:诗人作为劫后余生者,虽仍面临衣食匮乏的窘迫,但于初凉时节暂得片刻闲适,遂以诗抒怀,寄寓了对过往战乱的惊惧、对当下邻里温情的知足,以及对未来命运的茫然。

《初凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此作为标准七言律诗,平仄协调,颔联“止水池边临树影,逆风林下溯花香”对仗工整,“止水池边”对“逆风林下”(地点状语相对),“临树影”对“溯花香”(动宾结构相对),体现了严谨的律诗对仗之美。 2. 情感层次 :全诗情感起伏有致:首联以“脱死初平寇”“亦喜凉”奠定劫后余生的庆幸基调;颔联通过“临树影”“溯花香”的闲适意象,营造出片刻的宁静悠然;...