这首诗以冬日枯树、残雪为意象,借景抒怀,既叹世事倏忽难料、万物自有归处,又寄寓自身年老穷困、历经九死一生却仍苟存的身世之慨,暗含对生死与境遇的平淡看待与深沉无奈。
十一月十五日
倏忽何庸诘,参差未易齐。
树枯元不死,雪尽竟为泥。
岂谓身才老,从来意欲西。
一穷宁骨立,九殒未头底。
树枯元不死,雪尽竟为泥。
岂谓身才老,从来意欲西。
一穷宁骨立,九殒未头底。
简要说明
逐句注释
- 倏忽何庸诘:世事变化疾速,又何须追根究底?倏忽:疾速变幻貌。何庸诘:何须诘问、深究。
- 参差未易齐:世间万事纷纭错杂,本就难以整齐划一。参差:不齐貌,此处喻世事纷繁、境遇参差。未易齐:难以统一齐整。
- 树枯元不死:枯槁的树木原本就不曾真正死去。元:通“原”,本来。
- 雪尽竟为泥:残雪消融之后,终究会化作泥土。竟:终究、终归。
- 岂谓身才老:哪里料到自己刚步入衰老之年?岂谓:哪里料到、岂料。身才老:身体刚到衰老之期。
- 从来意欲西:向来便有归向西方(或指离世、归隐)的心意。一说指向西行隐居,或寄心于佛道西方净土,此处结合诗人晚年境遇,当指看淡生死、欲归自然。
- 一穷宁骨立:身处穷困之中,竟瘦得只剩皮包骨头。宁:竟、反而。骨立:形容消瘦至极,如骨骼耸立之貌。
- 九殒未头底:历经多次死亡危机,却仍未走到生命的尽头。九:虚指次数之多。殒:丧命、遭遇死亡危险。未头底:未到尽头,指仍存活于世。
现代译文
世事变幻何须细究,
世间纷纭本难齐一。
枯树原未真枯槁,
残雪消融终化泥。
谁料我已近迟暮,
平生本有归西意。
穷困潦倒形销立,
九死犹未到终期。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年境遇穷困潦倒,历经战乱、仕途沉浮与多次生死危机。此诗写于十一月十五日冬日,诗人借眼前冬日景物起兴,将自然枯荣与自身身世相映照,抒发年老体衰、穷困窘迫却仍苟存于世的复杂心境,既叹世事无常,亦暗含对生死的平淡观照。
艺术赏析
- 情景交融,由景及人:前两联以冬日枯树、残雪之景起兴,“树枯不死”暗喻生命的坚韧与轮回,“雪尽为泥”点出万物终有归处,既写实景,又为后两联的身世抒怀铺垫,将自然物象与个人境遇巧妙勾连。
- 语言质朴,说理与抒情结合:全诗以浅近直白的语言展开,无刻意雕琢之痕,兼具宋诗“以文为诗”的说理特色与抒情性。如“倏忽何庸诘”直接抒发对世事无常的释然,“一穷宁骨立”则直白道出自身穷困消瘦的窘状,情感表达自然真切。
- 夸张手法的运用:“九殒未头底”以“九殒”夸张自身遭遇的磨难之多,极言身世坎坷;“骨立”以夸张手法形容穷困消瘦之态,强化了穷困潦倒的形象。
- 结构严谨,层次分明:全诗先叹世事,再写物候,继而抒身世之慨,最后收束于自身的困顿与生死观,层层递进,逻辑清晰,情感由浅入深,从对世事的叹惋到对自身境遇的无奈,再到对生死的平淡,情感流转自然。
常见问题
《十一月十五日》的作者和朝代是什么?
《十一月十五日》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《十一月十五日》主要写了什么?
这首诗以冬日枯树、残雪为意象,借景抒怀,既叹世事倏忽难料、万物自有归处,又寄寓自身年老穷困、历经九死一生却仍苟存的身世之慨,暗含对生死与境遇的平淡看待与深沉无奈。
《十一月十五日》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年境遇穷困潦倒,历经战乱、仕途沉浮与多次生死危机。此诗写于十一月十五日冬日,诗人借眼前冬日景物起兴,将自然枯荣与自身身世相映照,抒发年老体衰、穷困窘迫却仍苟存于世的复杂心境,既叹世事无常,亦暗含对生死的平淡观照。
《十一月十五日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,由景及人 :前两联以冬日枯树、残雪之景起兴,“树枯不死”暗喻生命的坚韧与轮回,“雪尽为泥”点出万物终有归处,既写实景,又为后两联的身世抒怀铺垫,将自然物象与个人境遇巧妙勾连。 2. 语言质朴,说理与抒情结合 :全诗以浅近直白的语言展开,无刻意雕琢之痕,兼具宋诗“以文为诗”的说理特色与抒情性。如“倏忽何庸诘”直接抒发对世事无常的释然,“一穷宁骨...