杭正月十五夜用韵

· 方回

随缘徇俗岂知音,戏队遨朋舞间吟。
但信金鞍忘路远,不知玉漏早更深。
春光月色相为赐,公子佳人别有心。
旧观依稀百分一,十年兵甲到如今。

简要说明

这首七言律诗以南宋临安元宵夜为背景,前六句铺陈权贵游赏灯会的奢靡场景,末二句笔锋一转,以今昔对比抒发家国残破的兴亡之叹,暗含对世人沉溺享乐、不知国难的讽刺,同时寄寓自身知音难觅的落寞情怀。

逐句注释

  1. 随缘徇俗岂知音:随缘,随顺机缘境遇;徇俗,曲从世俗风气。句意:随顺世俗应酬,哪里算得上真正的知己?
  2. 戏队遨朋舞间吟:戏队,元宵时节的杂戏、百戏表演队伍;遨朋,邀约友人同游;舞间吟,在歌舞表演的间隙吟咏作诗。句意:观赏杂戏队伍,邀约友人结伴同游,在歌舞间隙即兴赋诗。
  3. 但信金鞍忘路远金鞍,以金属装饰的马鞍,代指乘马游乐的权贵子弟;忘路远,只顾游乐忘却路途遥远。句意:只知乘马游乐,全然不顾路途已经遥远。
  4. 不知玉漏早更深玉漏,古代以铜壶滴漏计时的器具,此处代指时间;早更深,未察觉夜色已深。句意:没留意玉漏声声,早已到了夜深时分。
  5. 春光月色相为赐:春光、月色,指元宵夜的良辰美景;相为赐,仿佛是上天赐予的馈赠。句意:春光与月色仿佛天公特意赐予的美景。
  6. 公子佳人别有心:公子佳人,指游赏元宵的权贵男女;别有心,此处暗含讽刺,指他们只知沉溺享乐,并无忧国之心。句意:公子与佳人各有享乐的心思。
  7. 旧观依稀百分一:旧观,昔日临安元宵灯会的繁华景象;依稀百分一,形容如今残破不堪,只剩昔日盛况的百分之一。句意:昔日的繁华景象,如今依稀只剩百分之一的模样。
  8. 十年兵甲到如今兵甲,代指战争战乱;十年,学界多认为指宋度宗咸淳年间至宋亡前的十年战乱。句意:十年来的战乱,一直延续到了今日。

现代译文

随顺世俗应酬,何处觅得知音?
邀约友人同游,看杂戏歌舞间吟咏。
只乘骏马游乐,忘却路途遥远,
未觉玉漏声声,早已夜色深沉。
春光月色,恰似天公相赐的美景,
公子佳人,各怀享乐的心思。
昔日盛景,依稀只剩百分之一,
十年兵戈战乱,一直延续到如今。

创作背景

方回为宋末元初诗人,杭州曾是南宋都城,元宵灯会为当时盛事。南宋末年元军大举南下,临安城濒临危亡,作者于元宵之夜目睹城中权贵仍沉溺于游赏享乐,联想到昔日临安元宵的繁华盛况,而今城郭残破、战乱未息,遂写下此诗(用韵应和他人原作),借景抒发家国兴亡之悲。(注:方回晚年曾仕元,诗作中多流露亡国之叹,此说为学界主流观点)

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“铺陈-转折”的经典结构,前六句以旁观者视角客观铺陈元宵游乐场景,看似写实实则暗藏讽刺;末二句突然转折,以今昔对比收束全篇,将前六句的浮华场景瞬间拉回家国残破的现实,情感冲击力极强。
  2. 对比手法:一是“公子佳人”的享乐心态与作者忧国伤时的心境形成对比,凸显乱世中世人的麻木;二是昔日临安元宵的全盛景象与“百分一”的残败现状形成对比,强化了黍离之悲
  3. 意象运用:以“金鞍”“玉漏”“春光月色”等意象烘托元宵夜的繁华,与“十年兵甲”“旧观百分一”形成强烈反差,将盛世繁华与乱世残破并置,精准点明主题。
  4. 语言特色:语言平实自然,不刻意雕琢,却于浅近中见深意;末句“十年兵甲到如今”以平淡之语收束,却道尽家国兴亡的沉重感。
  5. 格律合规性:全诗为七言律诗,除颔联、颈联对仗稍宽外,整体符合近体诗平仄、押韵规则,体现了宋末律诗“不求严整、偏重表意”的创作特点。

常见问题

《杭正月十五夜用韵》的作者和朝代是什么?

《杭正月十五夜用韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《杭正月十五夜用韵》主要写了什么?

这首七言律诗以南宋临安元宵夜为背景,前六句铺陈权贵游赏灯会的奢靡场景,末二句笔锋一转,以今昔对比抒发家国残破的兴亡之叹,暗含对世人沉溺享乐、不知国难的讽刺,同时寄寓自身知音难觅的落寞情怀。

《杭正月十五夜用韵》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,杭州曾是南宋都城,元宵灯会为当时盛事。南宋末年元军大举南下,临安城濒临危亡,作者于元宵之夜目睹城中权贵仍沉溺于游赏享乐,联想到昔日临安元宵的繁华盛况,而今城郭残破、战乱未息,遂写下此诗(用韵应和他人原作),借景抒发家国兴亡之悲。(注:方回晚年曾仕元,诗作中多流露亡国之叹,此说为学界主流观点)

《杭正月十五夜用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“铺陈 转折”的经典结构,前六句以旁观者视角客观铺陈元宵游乐场景,看似写实实则暗藏讽刺;末二句突然转折,以今昔对比收束全篇,将前六句的浮华场景瞬间拉回家国残破的现实,情感冲击力极强。 2. 对比手法 :一是“公子佳人”的享乐心态与作者忧国伤时的心境形成对比,凸显乱世中世人的麻木;二是昔日临安元宵的全盛景象与“百分一”的残败现状形成对...