白水寺

· 方回

壁画暗金则,无人犬吠堂。
翠苔千古润,玉水一寻方。
尘路云蒸火,阴林石凝霜。
仙凡元不远,咫尺异炎凉。

简要说明

这首五言律诗以游历白水寺所见之景为载体,描绘了寺院荒寂清幽的氛围,通过对比尘世喧嚣与佛门清寂,抒发了诗人对超脱世俗炎凉、归于宁静禅境的体悟,暗含对尘世纷扰的厌倦。

逐句注释

壁画暗金则:寺内壁画上的金色纹饰(或佛像金身)已然黯淡失色。“金则”指以金饰的佛像、壁画规制,“暗”为黯淡、失色之意。
无人犬吠堂:寺院堂前空无一人,唯有犬只在堂前吠叫,以动衬静,烘托出寺院的幽寂清冷。
翠苔千古润:翠绿的苔藓常年浸润在湿润的空气里,历经千年仍生机盎然。“翠苔”即绿色苔藓,“千古”极言时间之久远。
玉水一寻方:澄澈如美玉的泉水,方圆不过一寻(古代长度单位,一寻约合八尺),形容泉水清浅洁净。“玉水”喻指泉水洁净如玉。
尘路云蒸火:世俗的仕途与名利之路,如同云气蒸腾般燥热喧嚣,充满俗世的炎凉纷争。“尘路”指尘世俗务、仕途前程,“云蒸火”形容尘世的喧嚣与燥热。
阴林石凝霜:背阴的树林中,石头上仿佛凝结了寒霜,以清冷之景烘托寺院的静谧氛围。“阴林”指背阴的树林,“凝霜”以物象的寒凉反衬环境的清幽。
仙凡元不远:仙界与凡尘本来就相距不远。“元”通“原”,意为本来、原本。
咫尺异炎凉:仅仅咫尺之遥,便有着冷暖(炎凉)截然不同的境遇,暗指佛门与尘世的心境、环境差异巨大。“咫尺”形容距离极近,“炎凉”既指冷暖,也指代世俗的势利与佛门的清冷超脱。

现代译文

寺壁金饰黯淡了纹饰,堂前空无一人,
唯有犬吠声声,划破了寺院的沉静。
千年翠苔浸润在湿润的岚气里,
澄澈玉泉不过方圆一寻。
俗世长路如蒸云热火,喧嚣燥热;
阴翳林间石上凝霜,清寂寒凉。
仙凡本就相距不远,
只在咫尺之间,便已是炎凉两重天。

创作背景

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙州歙县(今安徽歙县)人。宋景定三年进士,曾任严州知州,后降元任建德路总管,晚年隐居杭州。学界一般认为此诗约作于其晚年游历白水寺之时,诗人目睹寺院荒寂清幽的景致,对比自身历经的朝代更迭与世态炎凉,借寺中景物抒发了对超脱世俗、归于宁静禅境的体悟,暗含对俗世纷扰的厌倦。关于方回仕元的争议,学界暂无定论,但诗作的情感指向清晰,即寄寓了对清净自在境界的向往。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚为“堂、方、霜、凉”,属平声七阳韵。颔联“翠苔千古润,玉水一寻方”、颈联“尘路云蒸火,阴林石凝霜”均为宽对,以名词、形容词、动词的对应强化了景物的对称美感,使诗句结构工整。
  2. 对比手法突出:诗人以颈联“尘路云蒸火”的俗世燥热,与“阴林石凝霜”的寺院清寂形成鲜明对比,尾联“咫尺异炎凉”更是直接点明仙凡境遇的差异,将尘世的喧嚣与佛门的清净并置,强化了超脱世俗的主题。
  3. 以动衬静,意境幽寂:首联“无人犬吠堂”以犬吠之声反衬寺院的空寂,结合“翠苔”“玉水”“阴林凝霜”等意象,营造出荒寂清幽的禅院氛围,传递出宁静悠远的意境。
  4. 禅理融入景中:尾联“仙凡元不远,咫尺异炎凉”点明禅意,即超脱世俗并非遥不可及,仅在一念之间便有炎凉之别,将写景与说理自然结合,使诗作兼具景致美感与思想内涵。

常见问题

《白水寺》的作者和朝代是什么?

《白水寺》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《白水寺》主要写了什么?

这首五言律诗以游历白水寺所见之景为载体,描绘了寺院荒寂清幽的氛围,通过对比尘世喧嚣与佛门清寂,抒发了诗人对超脱世俗炎凉、归于宁静禅境的体悟,暗含对尘世纷扰的厌倦。

《白水寺》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙州歙县(今安徽歙县)人。宋景定三年进士,曾任严州知州,后降元任建德路总管,晚年隐居杭州。学界一般认为此诗约作于其晚年游历白水寺之时,诗人目睹寺院荒寂清幽的景致,对比自身历经的朝代更迭与世态炎凉,借寺中景物抒发了对超脱世俗、归于宁静禅境的体悟,暗含对俗世纷扰的厌倦。关于方回仕元的争议,学界暂无定论,但诗作的情感指向清晰,即...

《白水寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,韵脚为“堂、方、霜、凉”,属平声七阳韵。颔联“翠苔千古润,玉水一寻方”、颈联“尘路云蒸火,阴林石凝霜”均为宽对,以名词、形容词、动词的对应强化了景物的对称美感,使诗句结构工整。 2. 对比手法突出 :诗人以颈联“尘路云蒸火”的俗世燥热,与“阴林石凝霜”的寺院清寂形成鲜明对比,尾联“咫尺...