杨花

· 方回

燕忙莺懒听芳词,忆醉西湖画舫时。
山墅不知春早晚,隔墙数点堕书帷。

简要说明

这首七言绝句以杨花为吟咏核心,借春日燕忙莺懒的景致起兴,追忆往昔西湖画舫醉游的盛事,以山墅幽居的隔绝之态烘托氛围,最后以隔墙飘落的杨花收束,暗含身世飘零之感与故国怀旧之思,情感含蓄内敛,借物抒情不着痕迹。

逐句注释

  1. 燕忙莺懒听芳词:燕忙,指燕子正忙于衔泥营巢;莺懒,指黄莺因春深倦怠,不再啼鸣;芳词,此处代指春日花草间的美好声息与风物景致。句意:春日里燕子忙碌营巢,黄莺却慵懒不啼,周遭的春景总牵惹思绪。
  2. 忆醉西湖画舫时:忆,追忆;西湖画舫,指南宋都城临安(今杭州)西湖中的游赏画船,代指昔日都城盛景与雅游旧事;醉,指酣饮沉醉。句意:忽然追忆起当年与友人同乘西湖画舫、畅饮沉醉的旧时光。
  3. 山墅不知春早晚:山墅,指诗人晚年隐居的山间别墅;不知春早晚,意为隐居山中与世隔绝,无从知晓春日的深浅与时节变化。句意:隐居的山间别墅里,竟全然不知外面的春日已到了何种时节。
  4. 隔墙数点堕书帷:隔墙,隔着园墙;数点,形容杨花零落稀疏的样子;堕,飘落;书帷,书案上的帷幔,用以遮蔽尘土或烘托雅致氛围。句意:隔着园墙飘来几点杨花,簌簌落在我的书案帷幔之上。

现代译文

燕儿正忙着衔泥筑巢,黄莺却慵怠不再啼鸣,这春日的景致总牵惹我悠悠思绪。
忽然便忆起当年,与友人同乘西湖画舫,酣饮沉醉的旧日时光。
隐居的山间别墅里,竟全然不知外面的春事已深浅如何。
忽有几点杨花,隔着园墙飘落,静静沾在了我的书案帷幔之上。

创作背景

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年进士,曾任严州知府,元兵南下时投降元朝,后隐居山间不再出仕。这首《杨花》当为其晚年隐居山墅时所作:春日独居山中,偶见杨花飘落,触景生情,追忆南宋时期临安西湖的游赏盛景,暗含对故国旧朝的怀念,以及自身降元后隐居漂泊的身世感慨,情感含蓄内敛,未作直抒。

艺术赏析

  1. 借物抒情,含蓄蕴藉:全诗以杨花为核心意象,未直接抒发悲慨,而是通过眼前景—忆旧事—眼前景的流转,将情感寄寓于景物之中。末句“隔墙数点堕书帷”,既实写眼前杨花飘落的细节,又以杨花漂泊无定的特质,暗喻自身降元后隐居的飘零身世;春末杨花的零落,也暗含时光流逝、盛景不再的怅惘。
  2. 起承转合自然流畅:首句以燕忙莺懒的春日景致起兴,烘托出静谧慵懒的氛围,引出怀旧思绪;次句直接转入回忆,将笔触从眼前春景拉至昔日西湖盛事,形成今昔对比;第三句写山墅隔绝的状态,既交代隐居处境,又为末句的杨花飘落做铺垫——因不知春事,才更觉杨花飘落的意外与触动;末句收束于眼前实景,回扣杨花主题,余韵悠长。
  3. 意象多重内涵:西湖画舫既是南宋都城的标志性盛景,承载了诗人对昔日承平岁月的怀念;杨花则兼具暮春景致、漂泊身世、时光流逝等多重内涵,使诗歌情感表达更为丰富。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,格律合规,语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,既符合宋诗“以文字为诗、以才学为诗”的宋调特色,又兼具抒情诗的温婉意趣。

常见问题

《杨花》的作者和朝代是什么?

《杨花》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《杨花》主要写了什么?

这首七言绝句以杨花为吟咏核心,借春日燕忙莺懒的景致起兴,追忆往昔西湖画舫醉游的盛事,以山墅幽居的隔绝之态烘托氛围,最后以隔墙飘落的杨花收束,暗含身世飘零之感与故国怀旧之思,情感含蓄内敛,借物抒情不着痕迹。

《杨花》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县人。宋景定三年进士,曾任严州知府,元兵南下时投降元朝,后隐居山间不再出仕。这首《杨花》当为其晚年隐居山墅时所作:春日独居山中,偶见杨花飘落,触景生情,追忆南宋时期临安西湖的游赏盛景,暗含对故国旧朝的怀念,以及自身降元后隐居漂泊的身世感慨,情感含蓄内敛,未作直抒。

《杨花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,含蓄蕴藉 :全诗以杨花为核心意象,未直接抒发悲慨,而是通过眼前景—忆旧事—眼前景的流转,将情感寄寓于景物之中。末句“隔墙数点堕书帷”,既实写眼前杨花飘落的细节,又以杨花漂泊无定的特质,暗喻自身降元后隐居的飘零身世;春末杨花的零落,也暗含时光流逝、盛景不再的怅惘。 2. 起承转合自然流畅 :首句以燕忙莺懒的春日景致起兴,烘托出静谧慵懒的氛围,引...