清湖春早二首

· 方回

楼上春阴覆晓云,一河天净碧沄沄。
雨宜不骤风宜细,閒倚阑干看水纹。

简要说明

这首七言绝句描绘了春日清晨登楼远眺清湖的静谧景致,以细腻笔触刻画春阴、晓云、碧水、柔风与微波,抒发了诗人闲适悠然、淡然自适的心境。

逐句注释

  1. 楼上春阴覆晓云:春阴指春日阴沉的天色或阴云;晓云即拂晓时分的云气。此句写登楼所见,春日阴云笼罩着拂晓的天空。
  2. 一河天净碧沄沄:天净指湖水澄澈如天空般明净;碧沄沄形容湖水碧绿澄澈、水波缓缓流转的样子(沄沄:水流回旋涌动的样子)。此句写清湖水面澄澈碧绿,碧波悠悠。
  3. 雨宜不骤风宜细:宜指恰到好处;骤指急促猛厉。此句点明春日天气合宜,春雨不急不缓,春风轻柔和煦。
  4. 閒倚阑干看水纹同“闲”,闲适悠然;阑干即栏杆。此句写诗人闲来倚靠栏杆,静静观赏湖面漾起的细碎波纹。

现代译文

拂晓的天空笼着春日阴云,
登楼望去,一河碧水澄澈如练,悠悠流转。
春雨宜缓不宜急,春风也该这般轻柔,
我闲来倚着栏杆,静静看那湖面漾开的细碎水纹。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋末年进士,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年多寄情山水、以诗文自娱。此诗为其漫游江南水乡时,春日清晨登楼观景的即兴之作,无明确特定历史事件背景,纯为抒写日常闲居或游历中的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“云、沄、纹”同属平水韵十一真部,读来音韵和谐流畅。
  2. 白描手法:全诗未用典故,以浅近直白的语言直接刻画眼前实景,从天色、湖水到风雨、波纹,层次分明地铺展出清湖春早的静谧画面。
  3. 意境恬淡:以“春阴”“晓云”“碧沄沄”“细风”“水纹”等意象构建出松弛柔和的春日清晨氛围,动静结合(静态的楼、天、河与动态的水波、微风),将诗人闲适淡然的心境融入景物之中,情感含蓄内敛,不着痕迹。
  4. 语言自然:全诗语言平易浅切,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉到春日水乡的细微景致,尽显文人闲居时的悠然意趣。

常见问题

《清湖春早二首》的作者和朝代是什么?

《清湖春早二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《清湖春早二首》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了春日清晨登楼远眺清湖的静谧景致,以细腻笔触刻画春阴、晓云、碧水、柔风与微波,抒发了诗人闲适悠然、淡然自适的心境。

《清湖春早二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋末年进士,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年多寄情山水、以诗文自娱。此诗为其漫游江南水乡时,春日清晨登楼观景的即兴之作,无明确特定历史事件背景,纯为抒写日常闲居或游历中的悠然心境。

《清湖春早二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“云、沄、纹”同属平水韵十一真部,读来音韵和谐流畅。 2. 白描手法 :全诗未用典故,以浅近直白的语言直接刻画眼前实景,从天色、湖水到风雨、波纹,层次分明地铺展出清湖春早的静谧画面。 3. 意境恬淡 :以“春阴”“晓云”“碧沄沄”“细风”“水纹”等意象构建出松弛柔和的春日清晨氛围,动静结合(静态的...