这首诗是方回六十九岁生日所作,开篇自述一生历经战乱奔波、九死一生的坎坷身世,继而抒发安于清贫、不为得失所困的旷达心境,中间描写故旧亲友赠诗祝寿、自己设宴款待邻里的温馨场景,尾联以陆游(陆严州)为喻,期许能如古人般高寿,整体情感真挚,兼具身世感慨与闲适自适的意趣。
乙未生日二首
偶容有酒仍容健,不叹无官肯叹贫。
遣礼送诗烦故旧,借楼市馔请比邻。
还闻共说虚翁寿,似陆严州过八旬。
简要说明
逐句注释
- 南北间关万死身:间关,形容道路崎岖难行、辗转奔波;万死身,指多次历经生死险境、侥幸存活的人。句意:一生辗转南北,历经无数劫难,九死一生才得以保全自身。
- 今年六十九年人:句中“年”字疑为传写衍文,应为“今年六十九岁人”,点明此时诗人已年近七十。
- 偶容有酒仍容健:偶容,侥幸能够;仍,尚且、还;容健,容许自己保持康健。句意:幸而尚能有酒可饮,尚且还能保有康健的身体。
- 不叹无官肯叹贫:肯,反诘语气词,意为“岂肯”。句意:不为失去官职而叹息,又怎会为家境贫寒而忧愁?以反诘表现旷达自适的心态。
- 遣礼送诗烦故旧:遣礼送诗,指亲友送来祝寿礼物与诗作;故旧,旧友、老朋友。句意:烦劳各位旧友为我送来寿礼与祝寿诗篇。
- 借楼市馔请比邻:借楼,租借酒楼;市馔,置办酒宴;比邻,邻居、乡里。句意:我租借酒楼置办酒宴,宴请邻里乡亲。
- 还闻共说虚翁寿:虚翁,方回的自号(方回字万里,号虚谷,亦自称虚翁);寿,指寿辰、祝寿之事。句意:还听闻大家一同谈论我这个虚翁的寿辰。
- 似陆严州过八旬:陆严州,指陆游,陆游曾官严州知州,世称“陆严州”,享年八十五岁;过八旬,超过八十岁。句意:但愿自己能像陆严州那样,活到八十岁以上。
现代译文
一生南北奔波历万死,今朝已是六十九岁人。
幸有酒饮身犹健,不为丢官嗟叹,岂会为贫忧心?
烦劳旧友赠诗兼送礼,借楼设宴款待众乡邻。
闻说众人共贺虚翁寿,愿如陆严州年过八旬。
创作背景
乙未年为元成宗元贞元年(1295年),此时距南宋灭亡已有十五年。方回一生历经宋末战乱,曾短暂仕元后归隐,晚年境遇清贫但安于自适。此诗为其六十九岁生日时所作,彼时旧友邻里前来祝寿,诗人以诗记录这场小型寿宴,抒发自己历经劫难后看淡得失、与邻里亲友和睦相处的心境,同时以陆游为榜样,寄寓了对长寿的美好期许。学界对其晚节评价略有争议,但此诗所流露的平实心境较为真实可感。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联采用宽对,颈联“遣礼送诗”对“借楼市馔”、“烦故旧”对“请比邻”,词性结构严丝合缝,符合律诗对仗规范,押韵也符合平水韵十一真部的要求。
- 情感层次清晰:全诗以“身世坎坷-旷达心态-寿宴场景-长寿期许”为脉络展开,从个人身世感慨过渡到闲适心境,再到生活化的寿宴场景,最后以用典收束情感,层层递进自然流畅。
- 语言质朴平实:全诗多用口语化表达,无刻意雕琢之辞,如“偶容”“肯叹”“烦故旧”“请比邻”等,直白传递出诗人的生活状态与心境,平淡却真挚动人。
- 用典自然贴切:尾联以“陆严州”(陆游)为喻,既点明对长寿的向往,又暗含对陆游文学成就与人格风骨的推崇,用典不僻,贴合全诗闲适自适的基调。
常见问题
《乙未生日二首》的作者和朝代是什么?
《乙未生日二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《乙未生日二首》主要写了什么?
这首诗是方回六十九岁生日所作,开篇自述一生历经战乱奔波、九死一生的坎坷身世,继而抒发安于清贫、不为得失所困的旷达心境,中间描写故旧亲友赠诗祝寿、自己设宴款待邻里的温馨场景,尾联以陆游(陆严州)为喻,期许能如古人般高寿,整体情感真挚,兼具身世感慨与闲适自适的意趣。
《乙未生日二首》的创作背景是什么?
乙未年为元成宗元贞元年(1295年),此时距南宋灭亡已有十五年。方回一生历经宋末战乱,曾短暂仕元后归隐,晚年境遇清贫但安于自适。此诗为其六十九岁生日时所作,彼时旧友邻里前来祝寿,诗人以诗记录这场小型寿宴,抒发自己历经劫难后看淡得失、与邻里亲友和睦相处的心境,同时以陆游为榜样,寄寓了对长寿的美好期许。学界对其晚节评价略有争议,但此诗所流露的平实心境较为真实可感...
《乙未生日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联采用宽对,颈联“遣礼送诗”对“借楼市馔”、“烦故旧”对“请比邻”,词性结构严丝合缝,符合律诗对仗规范,押韵也符合平水韵十一真部的要求。 2. 情感层次清晰 :全诗以“身世坎坷 旷达心态 寿宴场景 长寿期许”为脉络展开,从个人身世感慨过渡到闲适心境,再到生活化的寿宴场景,最后以用典收束情感...