清湖春早二首

· 方回

半河楼景半河天,未有行人趁早船。
閒听卖花声自好,可须多费买药钱。

简要说明

这首七言绝句以春日清晨清湖之景为载体,勾勒出江南水乡静谧淡远的晨春画面,抒发了诗人远离俗务、安于清贫闲适的心境,暗含对世俗浮华的疏离与厌弃。

逐句注释

  1. 半河楼景半河天:河面被沿岸楼宇的倒影与长空天光平分,一半浸着楼影景致,一半映着澄澈天光。“楼景”指楼宇在水中的倒影。
  2. 未有行人趁早船:清晨的湖面尚未有赶早出行的行客,也不见早起开行的航船。“未有”即没有,“趁早船”指赶早出发的航船。
  3. 閒听卖花声自好:闲适地听着巷口卖花的叫卖声,只觉这般情景最是舒心惬意。“閒”为“闲”的异体字,意为悠然自得;“自好”指自得其乐、合乎心意。
  4. 可须多费买药钱:又何必多花费钱财去购买药材呢?“可须”为宋代口语,意为“何须、何必”;此处“买药钱”既可指为求医问药花费的钱财,也可暗指为世俗名利、虚妄俗务破费的代价。

现代译文

半河波光映着楼影,半河澄澈连着长天,
清晨的湖面还不见行客,也无早起的航船。
闲听巷口卖花的叫卖声声入耳,只觉清景怡人,
又何必多费钱财,为虚妄俗务劳心破费?

创作背景

方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居于钱塘(今浙江杭州)一带,虽曾短暂出仕元朝,晚年仍以清苦隐居的生活为主。此诗应为其隐居期间所作,通过描摹清湖春日清晨的日常景致,寄托自己远离官场纷扰、安于平淡生活的心境。(注:方回晚节有争议,学界对其出仕元朝的行为评价不一,但其诗歌创作的艺术成就仍被广泛认可。)

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为平起首句入韵式七言绝句,韵脚“天、船、钱”同属平水韵下平一先,音韵和谐流畅。章法上先写景后抒情,前两句以白描勾勒清湖清晨的静谧氛围,后两句由听觉意象“卖花声”转入自我心绪的抒发,转折自然不生硬。
  2. 表现手法:以以动衬静,前两句写湖面的空寂无人,后句以卖花声打破寂静,反而更凸显春日清晨的清幽闲适;末句以反问收束,将写景与议论结合,既打破了纯写景的平淡,又直白地传递出诗人安贫乐道的心境。
  3. 语言意境:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,以极简的笔触勾勒出江南春日清晨的淡远意境,将日常景致与个人心境融为一体,营造出闲适冲淡的审美氛围,体现了宋诗注重日常意趣、以文为诗的典型特点。

常见问题

《清湖春早二首》的作者和朝代是什么?

《清湖春早二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《清湖春早二首》主要写了什么?

这首七言绝句以春日清晨清湖之景为载体,勾勒出江南水乡静谧淡远的晨春画面,抒发了诗人远离俗务、安于清贫闲适的心境,暗含对世俗浮华的疏离与厌弃。

《清湖春早二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居于钱塘(今浙江杭州)一带,虽曾短暂出仕元朝,晚年仍以清苦隐居的生活为主。此诗应为其隐居期间所作,通过描摹清湖春日清晨的日常景致,寄托自己远离官场纷扰、安于平淡生活的心境。(注:方回晚节有争议,学界对其出仕元朝的行为评价不一,但其诗歌创作的艺术成就仍被广泛认可。)

《清湖春早二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,韵脚“天、船、钱”同属平水韵下平一先,音韵和谐流畅。章法上先写景后抒情,前两句以白描勾勒清湖清晨的静谧氛围,后两句由听觉意象“卖花声”转入自我心绪的抒发,转折自然不生硬。 2. 表现手法 :以 以动衬静 ,前两句写湖面的空寂无人,后句以卖花声打破寂静,反而更凸显春日清晨的清幽闲适;末句以反问收束,将写景与议论结...