这首宋末元初诗人方回的《园感》,以园圃栽种的日常琐事为切入点,借花木栽培、园圃打理的细节,抒发对世事变幻、人事难料的深沉感慨,于平实的叙事中寄寓了易代之际的忧患意识与对万物难以周全的叹惋。
园感
树倚根株在,花凭种子传。
斡移随变幻,颠倒恣颇偏。
纵不经兵革,谁能保十全。
简要说明
逐句注释
- 载培逾一纪:载为语气助词,无实义;培指栽培种植。逾意为超过,一纪是古代纪年单位,指十二年。此句意为园中栽种培育的草木已超过十二年之久。
- 补苴又三年:补苴本指弥补缝隙、修补残缺,此处指修整园圃、补植花木。此句言诗人打理、修补这座园圃又花费了三年时光。
- 树倚根株在:倚指依托、依靠;根株指树木的根部与主干。此句谓树木唯有依托深根方能存活留存。
- 花凭种子传:凭意为凭借、依靠。此句言花木依靠种子得以繁衍传承,延续生机。
- 斡移随变幻:斡移指运转、推移,此处代指世事的变迁挪移;随变幻意为随着世事的变幻无常。
- 颠倒恣颇偏:颠倒指事物错乱反常、失其常态;恣指放纵、任意;颇偏指偏颇失当。此句言世事变幻中,万物常陷于错乱偏颇之境,难以维持原本的秩序。
- 纵不经兵革:纵意为纵使、即使;兵革本指兵器与甲胄,代指战争、战乱。此句意为即使不曾遭遇战火兵灾。
- 谁能保十全:十全指完美无缺、全然保全。此句以反问收束,言又有谁能确保一切都完好无损、周全无失呢?
现代译文
园中栽培养护已过十二载,
补植修整又耗去三年时光。
树木依托深根方能留存,
花木全赖种子得以传扬。
世事运转总随风云变幻,
世道颠倒常任偏颇恣妄。
纵使不曾遭遇战火兵戈,
又有谁能保得万事周全?
创作背景
方回为宋末元初文学家,经历宋元易代的战乱动荡。宋亡后他曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,多作感时伤世、寄寓身世之叹的诗作。这首《园感》应是其晚年隐居田园时所作,诗人以日常打理园圃的经历为契机,由花木栽培的细碎事务,联想到易代之际世事无常、家国残破的现实,抒发了对时局的忧虑与对万物难以保全的深沉叹惋。关于方回出仕元朝的评价曾有争议,但其晚年隐居时的心态多带有对过往战乱的追忆与对当下世事的忧患,为本诗的情感基调。
艺术赏析
- 托物言志,以小见大:全诗以园圃栽种为核心意象,将日常园艺与家国世事巧妙勾连。首联以具体的时长铺垫诗人对园圃的用心,颔联借“树依根、花凭种”的园艺常理,暗喻人事需有根基、传承方能延续的道理,颈联则由园事转向世事,以“斡移”“颠倒”写出时局的动荡错乱,尾联以反问将个人的园中之感升华为对普遍世事的忧思,于细微琐事中寄寓家国之悲与人生之叹。
- 格律工整,语言平实:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“树倚根株在”对“花凭种子传”,“斡移随变幻”对“颠倒恣颇偏”,符合律诗的格律要求。语言质朴自然,无刻意藻饰,以平实的叙事承载深沉的情感,体现了宋诗“以文为诗”、以日常事物阐发深刻思考的特点。
- 情感克制,意蕴深沉:全诗未直接抒发战乱之苦或身世之悲,而是借园事的经营与无常,反衬出世事的不可控,将忧患之意藏于平实的字句之间,于平淡中见深意,让读者于日常场景中感受到易代之际文人的复杂心境。
常见问题
《园感》的作者和朝代是什么?
《园感》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《园感》主要写了什么?
这首宋末元初诗人方回的《园感》,以园圃栽种的日常琐事为切入点,借花木栽培、园圃打理的细节,抒发对世事变幻、人事难料的深沉感慨,于平实的叙事中寄寓了易代之际的忧患意识与对万物难以周全的叹惋。
《园感》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,经历宋元易代的战乱动荡。宋亡后他曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间,多作感时伤世、寄寓身世之叹的诗作。这首《园感》应是其晚年隐居田园时所作,诗人以日常打理园圃的经历为契机,由花木栽培的细碎事务,联想到易代之际世事无常、家国残破的现实,抒发了对时局的忧虑与对万物难以保全的深沉叹惋。关于方回出仕元朝的评价曾有争议,但其晚年隐居时的心态多带有对过往...
《园感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以小见大 :全诗以园圃栽种为核心意象,将日常园艺与家国世事巧妙勾连。首联以具体的时长铺垫诗人对园圃的用心,颔联借“树依根、花凭种”的园艺常理,暗喻人事需有根基、传承方能延续的道理,颈联则由园事转向世事,以“斡移”“颠倒”写出时局的动荡错乱,尾联以反问将个人的园中之感升华为对普遍世事的忧思,于细微琐事中寄寓家国之悲与人生之叹。 2. 格律工整,...