红蔷薇花

· 方回

月桂金沙各斗春,蔷薇红透更精神。
虽然面似佳人笑,满体锋铓解刺人。

简要说明

这是一首咏物七言绝句,以春日百花争艳为背景,描摹红蔷薇的独特风姿:先以众花斗春反衬红蔷薇的神采焕发,再以佳人笑颜喻其花色娇美,最后点出其浑身带刺的特质,既写出蔷薇的外在形神,又暗含对其兼具柔美与锋锐品格的暗合。

逐句注释

  1. 月桂金沙各斗春:月桂此处借指春日绽放的桂类花卉;金沙指金沙花(又名金樱子,春日开黄色小花)。句意为:月桂与金沙花,都在春日里竞相争妍斗艳。
  2. 蔷薇红透更精神:红透形容蔷薇花色深红饱满;精神指神采焕发、生机盎然。句意为:红蔷薇开得色泽浓艳,更显得神采奕奕。
  3. 虽然面似佳人笑:以美人嫣然一笑比喻蔷薇花的娇妍姿态,将抽象的花色妍丽转化为具象的美人情态。句意为:它的花面好似佳人展露温婉笑颜。
  4. 满体锋铓解刺人:锋铓同“锋芒”,指蔷薇茎上的尖刺;解意为“能够、可以”。句意为:浑身长满尖锐的尖刺,足以刺伤前来亲近的人。

现代译文

月桂与金沙花,都在春日里争妍斗春;
红蔷薇开得深红饱满,更显神采精神。
它的花面好似佳人嫣然一笑,
可浑身长满尖刺,偏能刺伤前来亲近的人。

创作背景

此诗为方回咏物抒怀之作,具体创作年份未可确考。方回为宋末元初文学家,其咏物诗多兼具状物与寄兴的特点。关于此诗的创作意涵学界略有争议:一说纯为写实咏物,描摹红蔷薇的天然特质;一说暗含诗人对兼具柔婉与刚直品格的赞许。

艺术赏析

  1. 对比反衬,先声夺人:开篇以春间众花“斗春”的热闹场景起笔,以月桂、金沙花作为参照,反衬红蔷薇“更精神”的独特风姿,先勾勒出红蔷薇不凡的春日气质。
  2. 比喻灵动,形神兼具:以“佳人笑”喻蔷薇花色,将抽象的妍丽花色转化为具象的美人情态,既写出其柔美娇俏,又赋予花以温婉的人格化特征,生动鲜活。
  3. 转折有致,形象立体:前两句铺陈花的美好,第三句以“虽然”转折,点出蔷薇并非仅具柔美的娇花,更有“满体锋铓”的尖锐特质,打破了人们对娇花柔弱的刻板印象,让红蔷薇的形象兼具柔美与刚直,立体丰满。
  4. 语言浅近自然:全诗用词平易晓畅,无晦涩辞藻,以白描手法将蔷薇的形与神清晰展现,咏物精准而意蕴悠长。

常见问题

《红蔷薇花》的作者和朝代是什么?

《红蔷薇花》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《红蔷薇花》主要写了什么?

这是一首咏物七言绝句,以春日百花争艳为背景,描摹红蔷薇的独特风姿:先以众花斗春反衬红蔷薇的神采焕发,再以佳人笑颜喻其花色娇美,最后点出其浑身带刺的特质,既写出蔷薇的外在形神,又暗含对其兼具柔美与锋锐品格的暗合。

《红蔷薇花》的创作背景是什么?

此诗为方回咏物抒怀之作,具体创作年份未可确考。方回为宋末元初文学家,其咏物诗多兼具状物与寄兴的特点。关于此诗的创作意涵学界略有争议:一说纯为写实咏物,描摹红蔷薇的天然特质;一说暗含诗人对兼具柔婉与刚直品格的赞许。

《红蔷薇花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,先声夺人 :开篇以春间众花“斗春”的热闹场景起笔,以月桂、金沙花作为参照,反衬红蔷薇“更精神”的独特风姿,先勾勒出红蔷薇不凡的春日气质。 2. 比喻灵动,形神兼具 :以“佳人笑”喻蔷薇花色,将抽象的妍丽花色转化为具象的美人情态,既写出其柔美娇俏,又赋予花以温婉的人格化特征,生动鲜活。 3. 转折有致,形象立体 :前两句铺陈花的美好,第三句以“...