这首七言律诗是宋末诗人方回迎接旧友冯伯田到访的作品。诗中以忆旧开篇,既抒发了与阔别多年的老友重逢的欣喜,也感慨宋元易代后山城风物变迁、旧交零落的沧桑世事,同时期许与友人以清谈雅论涤除诗坛浮靡之风,传承雅正诗道,情感真挚饱满,层次分明。
喜冯伯田至
扁舟相送浙河滨,又向苕溪住几春。
雨路无来应跋涉,雪眉闻说尚精神。
山城风物非他日,诗社交朋不数人。
略遗后生识前辈,挥犀为洗庾郎尘。
雨路无来应跋涉,雪眉闻说尚精神。
山城风物非他日,诗社交朋不数人。
略遗后生识前辈,挥犀为洗庾郎尘。
简要说明
逐句注释
- 扁舟相送浙河滨:扁舟(piān zhōu):小船。浙河:即浙江,今钱塘江及其上游河段。河滨:江边。此句回忆昔年在浙水之滨送别冯伯田乘舟离去的场景。
- 又向苕溪住几春:苕(tiáo)溪:今浙江湖州境内的苕溪流域,为江南水乡胜地。住几春:旅居多年,“几春”代指岁月长久。
- 雨路无来应跋涉:雨路:风雨兼程的路途。无来:久未前来(指冯伯田离别后未曾回访)。应跋涉:想来此行必历经跋涉之苦。
- 雪眉闻说尚精神:雪眉:眉毛如雪,代指友人年老鬓白的容貌。尚精神:依旧精神矍铄。此句写诗人听闻友人近况,虽年老仍气色健旺。
- 山城风物非他日:山城:指诗人当时所居的江南山城(方回晚年曾寓居歙县等地)。风物:风土人情、自然景物。非他日:与往日大不相同,暗指世事变迁。
- 诗社交朋不数人:诗社:古代文人结社赋诗的团体,此处指昔日交游的诗友。不数人:没剩下几人,指旧交零落。
- 略遗后生识前辈:略遗(yí):略使、稍教。后生:后辈年轻人。识前辈:见识前辈的风采与学识。此句谓与友人相聚,可使后辈知晓前辈风范。
- 挥犀为洗庾郎尘:挥犀:手持麈尾(座尾),魏晋以来名士清谈时常执此物,后以“挥犀”代指清谈雅论。庾郎:指南北朝诗人庾信,其早年文风绮艳浮靡,后期历经丧乱文风苍凉沉郁,此处“庾郎尘”代指浮靡庸俗的诗风。洗尘:涤除、荡涤。此句谓将与友人畅谈,以清谈雅论洗去诗坛浮靡之气。
现代译文
忆昔浙水之滨送君乘舟远去,
君向苕溪旅居不觉又经几春。
久未音信想来此行必涉艰险,
闻君鬓雪仍精神矍铄健旺。
山城风物早已非昔日模样,
诗友交游如今剩寥寥数人。
但愿稍教后辈识得前辈风采,
与君挥麈清谈洗尽浮靡诗尘。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居江南山城,寄寓吴越之地。冯伯田是其多年至交,离别后久未相见,此次冯伯田远道来访,正逢方回感慨易代后世事沧桑、旧交零落,同时作为推崇雅正诗风的文人,方回期许与友人重逢后能以清谈重振诗道,涤除当时诗坛的浮靡之风,故创作此诗。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部,韵脚统一(滨、春、神、人、尘),平仄协调。颈联“山城风物非他日,诗社交朋不数人”为宽对,“山城”对“诗社”、“风物”对“交朋”,词性相对,意境相合,对仗自然工整。全诗以“忆旧—闻友—感今—期许”为脉络,起承转合流畅自然。
- 情感层次:首联以送别旧景开篇,拉开与友人阔别多年的时间跨度,奠定怀旧基调;颔联由“闻说”转入对友人近况的想象与欣慰,将思念转化为对友人健康的关切;颈联笔锋一转,抒发世事变迁、旧交零落的沧桑之感,将个人情谊与时代背景紧密结合;尾联收束到重逢的期许,将个人情谊升华为对诗道传承的追求,情感由喜转悲再转昂扬,层次分明,真挚动人。
- 用典与意象:“挥犀”借用魏晋名士清谈典故,凸显文人雅集的清雅氛围,暗合诗人与友人的知己情谊;“庾郎尘”以庾信诗风代指浮靡之习,既贴合方回推崇雅正诗风的文学主张,又自然地将个人重逢的喜悦升华为对诗坛风气的期许,用典贴切无堆砌之感。
- 语言特色:全诗语言平实自然,不尚雕琢,既有怀旧的深情,又有沧桑的感慨,尾联的期许又让全诗不至于沉于悲戚,整体情感真挚饱满,兼具抒情性与思想性。
常见问题
《喜冯伯田至》的作者和朝代是什么?
《喜冯伯田至》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《喜冯伯田至》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人方回迎接旧友冯伯田到访的作品。诗中以忆旧开篇,既抒发了与阔别多年的老友重逢的欣喜,也感慨宋元易代后山城风物变迁、旧交零落的沧桑世事,同时期许与友人以清谈雅论涤除诗坛浮靡之风,传承雅正诗道,情感真挚饱满,层次分明。
《喜冯伯田至》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居江南山城,寄寓吴越之地。冯伯田是其多年至交,离别后久未相见,此次冯伯田远道来访,正逢方回感慨易代后世事沧桑、旧交零落,同时作为推崇雅正诗风的文人,方回期许与友人重逢后能以清谈重振诗道,涤除当时诗坛的浮靡之风,故创作此诗。
《喜冯伯田至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部,韵脚统一(滨、春、神、人、尘),平仄协调。颈联“山城风物非他日,诗社交朋不数人”为宽对,“山城”对“诗社”、“风物”对“交朋”,词性相对,意境相合,对仗自然工整。全诗以“忆旧—闻友—感今—期许”为脉络,起承转合流畅自然。 2. 情感层次 :首联以送别旧景开篇,拉开与友人阔别多年的时间跨度,奠定怀旧...