这首五言律诗刻画了诗人深夜独登江楼所见的空寂夜景,以自问自答点明辗转无寐的缘由,借静谧江景烘托心境,最后直抒创作主张,整体流露宋元易代后诗人闲淡自适又暗含寂寥的沉潜心境。
楼夜
为底常无寐,频来故独临。
船声终夜静,楼影半河阴。
诗就忘工拙,随宜莫苦吟。
简要说明
逐句注释
- 危栏空阔上:危栏指高耸的栏杆;空阔形容眼前江天开阔空旷。句意:我登上高楼的栏杆边,放眼尽是开阔辽远的天地景色。
- 牛斗转天心:牛斗即牵牛星与北斗星;天心指天空的中央。句意:牵牛、北斗二星在夜空中央缓缓转动移位,暗合夜色渐深的时序。
- 为底常无寐:为底为宋代口语,意为“为何、何故”;无寐指失眠难寝。句意:为何我总是彻夜辗转,难以入眠?
- 频来故独临:此句为倒装语序,正常语序应为“故频来独临”;频来指屡次前来,独临指独自登临。句意:只因我屡屡独自前来登楼,才会这般彻夜无眠。
- 船声终夜静:船声指江上船只往来的声响;终夜即整夜。句意:整夜都格外静谧,江上的船声若有若无,更衬出环境的清幽寂静。
- 楼影半河阴:河阴此处指河面的阴影地带,一说古代以水南为阴,即河水南岸。句意:高楼的影子斜斜映在半边河面的暗影之中。
- 诗就忘工拙:诗就指诗篇写成;工拙指诗作的精巧与拙劣。句意:诗作写完之后,便不再计较它的精巧或是粗陋。
- 随宜莫苦吟:随宜指顺应本心、随性自然;苦吟指刻意雕琢词句、反复推敲。句意:只求诗作合宜自然,不必刻意苦思强吟、过度雕琢。
现代译文
我倚着高栏,凭眺开阔江天,
牵牛北斗,在夜空中央缓缓移徙。
为何总在深夜辗转难寐?
只因我屡屡独自登临此处。
江上船声隐约,整夜都静得彻底,
高楼的影子,斜覆在半河的暗影里。
诗篇写就,便忘却工巧与粗鄙,
只求随性自然,不必苦思强吟。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家、诗论家,字万里,号虚谷,徽州歙县人。宋亡前曾任严州知州,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居桐乡。这首《楼夜》应为其晚年隐居期间的抒怀之作:经历宋元易代的动荡时局后,诗人心境趋于沉静闲淡,常于深夜独自登楼眺望江景,借夜景排遣心绪,同时结合自身创作体验写下此作。方回在诗学著作《瀛奎律髓》中提倡诗歌应“格高”“自然”,反对刻意雕琢,此诗尾联正是其诗学观点的直白体现。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,韵脚采用平水韵十二侵部(心、临、阴、吟),韵律和谐流畅。全诗以“登楼夜坐”为核心线索:首联铺展江天夜景底色;颔联以自问自答点明无寐缘由,承接首联的独处情境;颈联
船声终夜静,楼影半河阴
对仗工整,“船声”对“楼影”、“终夜静”对“半河阴”,以声衬静,深化夜景的静谧氛围;尾联直抒胸臆,收束全诗,点明创作态度。 - 意象营造:诗人选取“危栏”“牛斗”“船声”“楼影”“河阴”等典型夜景意象,构建出空阔幽寂的江楼夜色意境。“牛斗转天心”以星移斗转暗写夜色流逝,赋予静态夜景以动态时空感;“船声终夜静”以隐约的船声反衬深夜的极致寂静,将诗人独处的寂寥心境融入景物之中。
- 抒情与诗学主张:颔联的自问自答,将个人的孤寂情绪与登楼行为紧密结合,直白地揭示“无寐”的根源在于“频来独临”。尾联“诗就忘工拙,随宜莫苦吟”直接抒发创作主张,呼应了方回“自然平淡”的诗学追求,反对刻意雕琢,体现出乱世文人历经沧桑后回归本真的审美情趣。
- 语言风格:全诗语言质朴平淡,无刻意雕琢的词句,与尾联的创作主张形成呼应,整体风格与夜景的静谧氛围相得益彰,达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。
常见问题
《楼夜》的作者和朝代是什么?
《楼夜》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《楼夜》主要写了什么?
这首五言律诗刻画了诗人深夜独登江楼所见的空寂夜景,以自问自答点明辗转无寐的缘由,借静谧江景烘托心境,最后直抒创作主张,整体流露宋元易代后诗人闲淡自适又暗含寂寥的沉潜心境。
《楼夜》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家、诗论家,字万里,号虚谷,徽州歙县人。宋亡前曾任严州知州,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居桐乡。这首《楼夜》应为其晚年隐居期间的抒怀之作:经历宋元易代的动荡时局后,诗人心境趋于沉静闲淡,常于深夜独自登楼眺望江景,借夜景排遣心绪,同时结合自身创作体验写下此作。方回在诗学著作《瀛奎律髓》中提倡诗歌应“格高”“自然”,反对刻意雕琢,此诗尾联正是...
《楼夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,韵脚采用平水韵十二侵部(心、临、阴、吟),韵律和谐流畅。全诗以“登楼夜坐”为核心线索:首联铺展江天夜景底色;颔联以自问自答点明无寐缘由,承接首联的独处情境;颈联 船声终夜静,楼影半河阴 对仗工整,“船声”对“楼影”、“终夜静”对“半河阴”,以声衬静,深化夜景的静谧氛围;尾联直抒胸臆,收束全诗,点明创作态度。 2. 意象营...