这是一首次韵题画诗,为酬和友人“受益”之作,题咏五代山水画大家荆浩自绘隐居居所的山水图。全诗先盛赞荆浩画艺的写实精妙,再细绘画中清幽的山居场景,推崇其艺术造诣超越同时代名家,最后结合自身早年学画半途而废的经历,抒发对古意雅韵的追慕与知音难逢的感慨。
次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居
崖树涧石皆写真,想见今毫吮沁水。
当年自号洪谷子,画成署名细如蚁。
此岂自图其所居,屋上峰峦插天起。
栅门鸡犬锁寒林,僮马盘山暮烟紫。
高者佛寺平者川,关仝范宽焉得比。
我少学画中弃之,时到古斋漫随喜。
好古人多识古希,不意永嘉闻正始。
简要说明
逐句注释
- 太行荆浩之乡里:太行指太行山,荆浩为五代后梁沁水(今山西沁水,属太行山区)人,此句点明画家故里。乡里:家乡故土。
- 佳处立参仍坐倚:佳处指画中山水的精妙景致;立参指伫立参谒(或画中伫立的人物);坐倚指坐卧倚靠。此句谓画中景致或有伫立之态,或有坐卧之姿,情态自然生动。
- 崖树涧石皆写真:写真本指人像写实,此处指绘画逼真传神,如实描摹物象。此句谓崖畔林木、涧底奇石皆刻画得逼真如画。
- 想见今毫吮沁水:今毫指画家手中的画笔;吮沁水谓画笔浸润着故乡沁水的灵气(或指以沁水调墨作画)。此句由画中景致联想荆浩作画时的状态,暗含其画艺源于乡土滋养。
- 当年自号洪谷子:洪谷子是荆浩的别号,荆浩晚年隐居太行山洪谷山,自号“洪谷子”。
- 画成署名细如蚁:署名指画家在画上题款,荆浩作画常题小字,笔画纤细如蚁,为其作画特色之一。
- 此岂自图其所居:此指眼前的这幅山水图;自图其所居即画家自绘自己的隐居居所。此句以反问引出画作主题。
- 屋上峰峦插天起:谓画中居所的屋顶之上,峰峦高耸直插云天,尽显山居地势的险峻清幽。
- 栅门鸡犬锁寒林:栅门指山居的栅栏院门;锁寒林谓鸡犬栖息于寒寂的林木间,营造出静谧的山居氛围。
- 僮马盘山暮烟紫:僮指僮仆;盘山指沿盘山道路行进;暮烟紫指傍晚的烟岚晕染成紫褐色。此句描绘画中僮仆与马匹沿山路而行,暮烟笼罩的清幽晚景。
- 高者佛寺平者川:高者指画中山势高处建有佛寺;平者指地势平缓处是平川原野,写出画中景致层次丰富。
- 关仝范宽焉得比:关仝、范宽均为五代至北宋初年北方山水画派代表画家,与荆浩并称北方山水画核心大家。此句谓荆浩的画艺远超关仝、范宽,极力推崇其艺术地位。
- 我少学画中弃之:谓作者年少时曾学习绘画,后来中途放弃。
- 时到古斋漫随喜:古斋指收藏这幅画的书斋;漫随喜指随性赏玩(随喜本为佛教语,此处指无拘无束地欣赏)。
- 好古人多识古希:好古指喜爱古代的文化艺术;识古希指识得古意雅韵的人稀少。
- 不意永嘉闻正始:永嘉为郡名,今浙江温州一带,此处指作者所处之地;闻正始借魏晋正始年间的玄学清谈雅韵,指代真正的艺术正道与高雅意趣。此句谓没想到在永嘉之地,能见到如此契合古意雅韵的画作,暗含知音之感。
现代译文
太行山下是荆浩的故里,画中佳妙景致,或有伫立之姿,或有坐卧之态。
崖畔林木、涧底奇石皆刻画得逼真传神,仿佛能想见他作画时,画笔浸润着沁水的灵气。
当年他隐居洪谷山,自号洪谷子,画作完成时题款的小字细如蚁蝼。
难道这幅画正是他自绘的隐居居所?屋顶之上,峰峦高耸直插云天。
栅栏院门内,鸡犬栖息在寒寂的林间,僮仆与马匹沿盘山道而行,傍晚的烟岚晕染成紫褐色。
高处是佛寺,平缓处是平川,关仝、范宽这般名家,又怎能与之相比?
我年少时学画,后来半途而废,今日来到古斋,只是随性赏玩这幅佳作。
喜爱古意的人不少,真正识得古雅真意的却寥寥,不曾想在永嘉之地,竟能听闻这般契合正始雅韵的画作。
创作背景
这首诗是宋末元初诗人方回的题画次韵之作,“次韵受益”指按照友人“受益”的原诗韵脚作诗酬和。荆浩为五代后梁著名山水画家,开创北方山水画派,晚年隐居太行山洪谷山,以写实山水著称。诗题明确此画为荆浩自绘隐居居所的山水图。
方回一生仕途坎坷,宋亡后隐居不仕,晚年游历至永嘉一带,于古斋中见到这幅荆浩的山水图,有感于画中清幽的山居意境与画家的高妙造诣,结合自身早年学画半途而废的经历写下此诗。学界对诗中“永嘉”的具体指向与创作时间尚无定论,主流观点认为此诗为方回晚年闲适抒怀之作。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以题画为核心,先从画家故里、画艺特点落笔,再具体描绘画中山居场景,继而以关仝、范宽对比抬高荆浩的艺术地位,随后转入自身学画经历的感慨,最后以“永嘉闻正始”收束,抒发知音之遇的惊喜,脉络清晰,情感层层深化。
- 写实与想象结合:“崖树涧石皆写真”是对画作写实性的直接评价,“想见今毫吮沁水”则由画境联想画家创作时的状态,将静态的画作转化为动态的创作场景,增强了画面的感染力。
- 用典与对比凸显主旨:以“正始”借指高雅的艺术正道,提升了全诗的文化厚度;将荆浩与关仝、范宽这两位同时代山水画大家对比,直接彰显荆浩的艺术造诣,突出作者的推崇之意。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,无论是对画境的描绘还是对自身经历的抒发,都饱含真情实感,兼具题画诗的典雅与抒情诗的真挚。
- 韵律自由灵动:此诗虽非严格的七言律诗,但整体节奏舒缓,韵脚和谐,兼具古风的自由与近体诗的韵律感,符合题画诗随性抒怀的创作特点。
常见问题
《次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居》的作者和朝代是什么?
《次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居》主要写了什么?
这是一首次韵题画诗,为酬和友人“受益”之作,题咏五代山水画大家荆浩自绘隐居居所的山水图。全诗先盛赞荆浩画艺的写实精妙,再细绘画中清幽的山居场景,推崇其艺术造诣超越同时代名家,最后结合自身早年学画半途而废的经历,抒发对古意雅韵的追慕与知音难逢的感慨。
《次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居》的创作背景是什么?
这首诗是宋末元初诗人方回的题画次韵之作,“次韵受益”指按照友人“受益”的原诗韵脚作诗酬和。荆浩为五代后梁著名山水画家,开创北方山水画派,晚年隐居太行山洪谷山,以写实山水著称。诗题明确此画为荆浩自绘隐居居所的山水图。 方回一生仕途坎坷,宋亡后隐居不仕,晚年游历至永嘉一带,于古斋中见到这幅荆浩的山水图,有感于画中清幽的山居意境与画家的高妙造诣,结合自身早年学画半...
《次韵受益再题荆浩山水图当是洪谷子自写所居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以题画为核心,先从画家故里、画艺特点落笔,再具体描绘画中山居场景,继而以关仝、范宽对比抬高荆浩的艺术地位,随后转入自身学画经历的感慨,最后以“永嘉闻正始”收束,抒发知音之遇的惊喜,脉络清晰,情感层层深化。 2. 写实与想象结合 :“崖树涧石皆写真”是对画作写实性的直接评价,“想见今毫吮沁水”则由画境联想画家创作时的状态,将静态...