这首诗是宋代诗人方回描写黄梅季狂暴雷雨的作品,前四句铺陈暴雨、雷霆、狂风的威势,后四句转而抒写自身因雨而生的困顿与厌憎,末句以饥猫夜不得归的细节收束,暗含乱世中个体的窘迫与不安,兼具写景与抒情的双重内涵。
怒雨
今岁黄梅雨,龙公剩作威。
雷抨山欲碎,风掣树如飞。
患湿憎泥屦,闻腥呕垢衣。
饥猫避谁屋,竟夜不能归。
雷抨山欲碎,风掣树如飞。
患湿憎泥屦,闻腥呕垢衣。
饥猫避谁屋,竟夜不能归。
简要说明
逐句注释
- 今岁黄梅雨:黄梅雨,即梅雨,指初夏江淮流域持续阴雨的天气,此时正值梅子黄熟,故名。此句点明时令与天气的起因。
- 龙公剩作威:龙公,传说中司掌云雨的龙神;剩作威,意为大肆逞威风,“剩”在此处作“盛、多”解,极言雨势之猛。
- 雷抨山欲碎:抨,撞击、轰击,此处形容雷声震天撼地,仿佛要将山岳震得碎裂。
- 风掣树如飞:掣,拽拉、猛吹,极言风力强劲,树木被狂风裹挟得如同要凌空飞起一般。
- 患湿憎泥屦:患湿,厌恶潮湿;泥屦,沾满泥浆的鞋子,“屦”为古代对鞋的统称。此句写诗人因暴雨打湿鞋袜、沾满泥污而生的厌憎。
- 闻腥呕垢衣:腥,指暴雨裹挟泥土、腐物散发出的腥秽气息;垢衣,沾满污垢的衣裳。诗人闻见雨气中的腥秽,连身上的脏衣都觉得难以忍受。
- 饥猫避谁屋:饥猫,饿极的野猫;避谁屋,意为不知该躲到哪一户人家的屋檐下避雨。
- 竟夜不能归:竟夜,整夜。此句写饥猫整夜都找不到安身之处,暗合诗人自身彻夜难安的处境。
现代译文
今年正逢梅雨连绵的时节,
司雨的龙神正大肆逞着威风。
雷声轰鸣仿佛要震碎整座山峦,
狂风卷得树木好似要凌空翻飞。
最恼人的是鞋袜沾满泥浆,周身湿冷黏腻,
闻着雨里裹挟的腥秽气息,连身上的脏衣都让人作呕。
就连那饿极的野猫,不知该躲向谁家屋檐,
整夜都找不到一处可以安身的地方。
创作背景
方回为宋末元初诗人,一生仕途坎坷,南宋灭亡后隐居不仕,生活颇为窘迫。这首诗应是其寓居或居家时所作,时值黄梅雨季,遭遇狂暴雷雨,诗人目睹雨势之狂,同时自身居处简陋、生活困顿,遂借暴雨之景抒发内心的厌憎与窘迫,暗含乱世中个体的不安与无奈。学界一般认为此诗创作于宋亡之后方回晚年隐居期间。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用由景及己、由外而内的结构,前四句铺写宏观的暴雨声势,营造出紧张骇人的自然氛围;后四句转入诗人自身的感官与处境,从写景转向抒情,衔接自然。末句以饥猫的细节收束,以物喻人,将诗人的困顿与猫的处境相勾连,含蓄有余味。
- 对仗格律:此诗为标准五言律诗,颔联“雷抨山欲碎,风掣树如飞”与颈联“患湿憎泥屦,闻腥呕垢衣”均对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 炼字精准:“抨”“掣”二字极具力度,“抨”状雷声的轰击感,“掣”写狂风的拽拉之势,精准传递出暴雨雷霆的狂暴。“剩”字则巧妙点出雨势的盛烈,避免了直白的描写。
- 借景抒情:诗人以“龙公作威”将自然暴雨人格化,既写出雨势之狂,也暗含对乱世乱象的暗喻;后四句以自身的湿秽、困顿,将个人的窘迫与暴雨的肆虐相结合,借景抒发了乱世中个体的无奈与厌世情绪,兼具写实与寄兴的双重意味。
常见问题
《怒雨》的作者和朝代是什么?
《怒雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《怒雨》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方回描写黄梅季狂暴雷雨的作品,前四句铺陈暴雨、雷霆、狂风的威势,后四句转而抒写自身因雨而生的困顿与厌憎,末句以饥猫夜不得归的细节收束,暗含乱世中个体的窘迫与不安,兼具写景与抒情的双重内涵。
《怒雨》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,一生仕途坎坷,南宋灭亡后隐居不仕,生活颇为窘迫。这首诗应是其寓居或居家时所作,时值黄梅雨季,遭遇狂暴雷雨,诗人目睹雨势之狂,同时自身居处简陋、生活困顿,遂借暴雨之景抒发内心的厌憎与窘迫,暗含乱世中个体的不安与无奈。学界一般认为此诗创作于宋亡之后方回晚年隐居期间。
《怒雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用由景及己、由外而内的结构,前四句铺写宏观的暴雨声势,营造出紧张骇人的自然氛围;后四句转入诗人自身的感官与处境,从写景转向抒情,衔接自然。末句以饥猫的细节收束,以物喻人,将诗人的困顿与猫的处境相勾连,含蓄有余味。 2. 对仗格律 :此诗为标准五言律诗,颔联“雷抨山欲碎,风掣树如飞”与颈联“患湿憎泥屦,闻腥呕垢衣”均对仗工整,词性、结构...