这首诗是宋末诗人方回雪后闲居小轩时的即景之作,以细腻笔触描绘了雪后庭院的清寒雅致之景,通过饥禽、枯树、冻瀑等意象烘托出闲寂氛围,流露出诗人淡泊清雅的闲情,末句借“借净瓶”的禅意动作,将日常写景升华为略带禅意的清雅境界。
雪后小轩
饥禽啐砌留奇迹,枯树拿空失丑形。
早与花根添曲糵,可容画手著丹青。
溪西冻瀑融晴滴,欲问岩僧借净瓶。
简要说明
逐句注释
纸色光新耸坏櫺:纸色,指窗纸的色泽;光新,雪后晴日映照下鲜亮光洁;耸,矗立挺立;坏櫺(líng):破败的窗棂。此句写雪后晴光映亮窗纸,破败的窗棂兀自挺立。
履声忪脆兀閒庭:履声,脚步声;忪(sōng)脆,形容踏雪之声细碎清脆;兀,空寂、独自;閒庭:闲静的庭院。此句写雪后庭院空寂,唯有踏雪的清脆脚步声回荡。
饥禽啐砌留奇迹:饥禽,饥饿的禽鸟;啐(cuì),禽鸟啄食的声响;砌,台阶;奇迹,此处指禽鸟在阶前雪地上留下的爪印,如奇巧的印记。此句写饥鸟啄阶残雪,留下点点爪痕。
枯树拿空失丑形:枯树,冬日凋零的老树;拿空,枝干凌空虬曲,似抓取天空;失丑形,白雪覆盖了枯树原本的粗陋姿态,使其清劲雅致。此句写雪后枯树在白雪映衬下焕然一新。
早与花根添曲糵(qū niè):曲糵本指酿酒的酒曲,此处代指雪水,言诗人早已以雪水滋养花根,为来年春花埋下生机。
可容画手著丹青:可容,何须、岂容;著丹青:即作画。此句赞叹眼前雪景已然清雅别致,无需画师着笔描摹。
溪西冻瀑融晴滴:溪西,溪流西侧;冻瀑,冻结的瀑布;融晴滴:在晴日暖阳下融化成点滴水流。此句写溪西冻瀑在晴日中消融滴落的景致。
欲问岩僧借净瓶:岩僧,山岩间的隐居僧人;净瓶为佛教僧人盛水的器具,兼具禅意与洁净之意。此句写诗人欲向山僧借净瓶盛取融雪之水,暗合清雅禅心。
现代译文
雪后晴光映亮窗纸,破败的窗棂兀自挺立。
踏雪的脚步声细碎清脆,空寂的庭院里唯有此声。
饥鸟啄着阶前残雪,留下点点爪印如奇痕。
枯槁的枝干凌空虬曲,白雪覆去往日丑态,清劲可爱。
早已以雪水滋养花根,待来年春芽萌发。
这般清景,何须画师着笔丹青?
溪流西侧的冻瀑在晴日里融成点滴,
我欲向山僧借取净瓶,盛取这澄澈的融雪。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾隐居乡里,晚年多以闲居写景、抒淡泊心境为诗。此诗无明确纪年,从诗中“坏櫺”“閒庭”的闲淡氛围及清雅写景风格来看,应为其晚年隐居时的即景之作。当时宋室已亡,诗人避世闲居,以雪后小轩的日常景致为载体,寄寓自身超脱世事的清雅心境。学界普遍认为,此诗体现了方回后期诗歌“淡而有味”的风格特点。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗严整:“饥禽”对“枯树”、“啐砌”对“拿空”、“留奇迹”对“失丑形”,词性、结构均贴合律诗规范,读来朗朗上口。
- 意象细腻,以景衬情:诗人选取“坏櫺”“闲庭”“饥禽”“枯树”等日常景物,以“履声忪脆”反衬庭院的空寂,以“雪覆枯树”化丑为美,将雪后清寒之景写得雅致鲜活,烘托出诗人闲淡自适的心境。“留奇迹”将禽鸟爪印比作奇痕,赋予自然景物以灵动意趣。
- 虚实结合,意境升华:“早与花根添曲糵”为虚笔,由眼前雪景联想到雪水滋养花根的来年生机,拓宽了诗的意境;末句“欲问岩僧借净瓶”将实景与禅意结合,以僧人净瓶的意象暗合雪的洁净与心境的超脱,将日常写景升华为清雅的禅意境界,余味悠长。
- 语言淡雅自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言描绘日常景致,却于平淡中见深意,如“失丑形”“添曲糵”等语,既贴合景物特点,又暗含诗人对自然的审美体悟,体现了方回后期诗歌“以俗为雅”的风格特点。
常见问题
《雪后小轩》的作者和朝代是什么?
《雪后小轩》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《雪后小轩》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回雪后闲居小轩时的即景之作,以细腻笔触描绘了雪后庭院的清寒雅致之景,通过饥禽、枯树、冻瀑等意象烘托出闲寂氛围,流露出诗人淡泊清雅的闲情,末句借“借净瓶”的禅意动作,将日常写景升华为略带禅意的清雅境界。
《雪后小轩》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾隐居乡里,晚年多以闲居写景、抒淡泊心境为诗。此诗无明确纪年,从诗中“坏櫺”“閒庭”的闲淡氛围及清雅写景风格来看,应为其晚年隐居时的即景之作。当时宋室已亡,诗人避世闲居,以雪后小轩的日常景致为载体,寄寓自身超脱世事的清雅心境。学界普遍认为,此诗体现了方回后期诗歌“淡而有味”的风格特点。
《雪后小轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗严整:“饥禽”对“枯树”、“啐砌”对“拿空”、“留奇迹”对“失丑形”,词性、结构均贴合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 意象细腻,以景衬情 :诗人选取“坏櫺”“闲庭”“饥禽”“枯树”等日常景物,以“履声忪脆”反衬庭院的空寂,以“雪覆枯树”化丑为美,将雪后清寒之景写得雅致鲜...