这首诗是宋末元初诗人方回在元日所作的感怀之作。诗人以迟暮白发之身面对新春生机,先抒发了对自身微末地位的自谦与对世事纷扰的疏离,继而感慨进退出处的艰难、是非功过的难定,又以侥幸存活的心态自我宽慰,最终以叩问汉唐名臣收束全诗,兼具身世飘零之叹与对人生价值的深刻反思,基调沉郁苍凉,意蕴深厚。
元日感事
去就时难千里梦,是非论定百年身。
偶然不死由天地,尚可无惭对鬼神。
敢问名垂汉唐史,萧曹房杜本何人。
简要说明
逐句注释
- 羞将白发见青春:羞,羞愧、难为情;白发代指年老;青春既指新春时节,也暗喻年少意气与生机。句意:满头白发的自己,羞于直面这新春的盎然生机。
- 世事何关蚁虱臣:何关,与我何干;蚁虱臣,诗人自谦之词,谓自己位卑言轻,如同蝼蚁虱子般微不足道的小臣。句意:世间繁杂的世事,本就与我这微末小臣毫无干系。
- 去就时难千里梦:去就,指辞官退隐与出仕任职,是古代士人进退出处的抉择;时难,时局艰难;千里梦,喻指平生抱负如同千里之遥的梦境,难以实现。句意:进退出处都因时局艰难而难以抉择,平生的志向不过是遥不可及的幻梦。
- 是非论定百年身:论定,盖棺定论;百年身代指人的一生,古人有“盖棺论定”之说。句意:是非功过,终究要等到死后百年才能被评说定论。
- 偶然不死由天地:偶然不死,指侥幸逃过劫难活到今日;由天地,听凭天命、命运的安排。句意:能侥幸活到现在,不过是天地(命运)的垂怜眷顾罢了。
- 尚可无惭对鬼神:尚可,尚且能够;无惭对鬼神,自问无愧于心,无愧于天地鬼神。句意:尚且能够扪心自问,没有做过亏心事,无愧于天地良心。
- 敢问名垂汉唐史:敢问,冒昧地叩问(此处为诗人的自我诘问);名垂汉唐史,指像汉唐名相一样名留青史。句意:冒昧地问,那些名垂汉唐史册的贤臣们。
- 萧曹房杜本何人:萧曹指汉初名相萧何、曹参,二人辅佐刘邦建立汉朝、开创基业;房杜指唐初名相房玄龄、杜如晦,二人辅佐唐太宗开创贞观之治。句意:原本是何等人物啊?(诗人以先贤自诘,反思自身未能建功立业的缘由)
现代译文
满头白发,羞于直面这新春的盎然生机;
世间纷扰,本就与我这微末小臣何干?
进退出处都因时局艰难难以抉择,
平生抱负不过是千里之外的遥梦。
是非功过,终究要等到百年之后盖棺才能论定;
侥幸活到今日,全赖天地的垂怜眷顾。
尚且能够扪心自问,无愧天地鬼神。
敢问那些名垂汉唐史册的贤臣,
萧何、曹参、房玄龄、杜如晦,究竟是何等人物?
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年(1262)进士,宋末曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后辞官隐居杭州等地,晚年以讲学著述为生。其人品在后世颇有争议,因降元之举被部分学者诟病。这首《元日感事》当作于其晚年元日(春节),正值岁首迎新之际,诗人以迟暮之身回顾一生,既有对故国的怀念,也有对自身出处进退的隐晦反思。关于诗人“尚可无惭对鬼神”的心态,学界存在两种主流解读:一为晚年自我宽慰,二为对自身失节行为的隐晦辩解。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗从自身迟暮之悲起笔,继而抒发身世微末、进退两难的感慨,再转向对生死是非的理性思考,最后以叩问先贤收束,将个人身世之感逐步上升到对历史与人生价值的追问,情感沉郁顿挫,层层深化。
- 用典精当,意蕴丰厚:末句以“萧曹房杜”四位汉唐名相为喻,既以先贤的功业反衬自身的渺小与碌碌无为,也暗含诗人对自身出处的反思,将个人命运与历史名臣对比,拓宽了诗歌的思想深度。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,符合近体诗格律要求,颔联“去就时难千里梦,是非论定百年身”对仗工整,颈联采用宽对,整体音韵和谐,语言平易质朴却意蕴深沉,无刻意雕琢之痕。
- 意象对比鲜明:首句“白发”与“青春”形成强烈对比,既点明岁时新春,又突出诗人迟暮之年的伤感,将个人衰老与新春生机并置,强化了身世之悲。
常见问题
《元日感事》的作者和朝代是什么?
《元日感事》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《元日感事》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回在元日所作的感怀之作。诗人以迟暮白发之身面对新春生机,先抒发了对自身微末地位的自谦与对世事纷扰的疏离,继而感慨进退出处的艰难、是非功过的难定,又以侥幸存活的心态自我宽慰,最终以叩问汉唐名臣收束全诗,兼具身世飘零之叹与对人生价值的深刻反思,基调沉郁苍凉,意蕴深厚。
《元日感事》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年(1262)进士,宋末曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后辞官隐居杭州等地,晚年以讲学著述为生。其人品在后世颇有争议,因降元之举被部分学者诟病。这首《元日感事》当作于其晚年元日(春节),正值岁首迎新之际,诗人以迟暮之身回顾一生,既有对故国的怀念,也有对自身出处进退的隐晦反思。关于诗人“尚可无惭对鬼神”的心态,学界存在两种主...
《元日感事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗从自身迟暮之悲起笔,继而抒发身世微末、进退两难的感慨,再转向对生死是非的理性思考,最后以叩问先贤收束,将个人身世之感逐步上升到对历史与人生价值的追问,情感沉郁顿挫,层层深化。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :末句以“萧曹房杜”四位汉唐名相为喻,既以先贤的功业反衬自身的渺小与碌碌无为,也暗含诗人对自身出处的反思,将个人命运与...