连雨

· 方回

下潦多成疾,荒墟或告饥。
夏寒几阅月,昼晦动逾时。
坠果全无味,新禾间欲萎。
可能留少许,庚伏洒炎曦。

简要说明

这首五言律诗聚焦宋末江南连绵阴雨引发的灾荒景象,以平实笔触记录了涝灾、疫病、饥荒交织的民生困境,同时抒发了诗人盼望雨过天晴、缓解民困的真挚情感,体现了传统士大夫的忧世情怀。

逐句注释

  1. 下潦多成疾:下潦,指久雨积水成涝;成疾,谓积水引发疫病,或百姓因灾患病。
  2. 荒墟或告饥:荒墟,指荒僻村落;或,有时、有人;告饥,上报饥荒灾情。
  3. 夏寒几阅月:夏寒,指夏日因连日阴雨而气候寒凉;几阅月,经过了好几个月。
  4. 昼晦动逾时:昼晦,白日天色昏暗无光;动逾时,动辄超过正常时节,形容阴雨连绵之久。
  5. 坠果全无味:坠果,被风雨打落的果实;全无味,果实因长期淋雨变质失却风味。
  6. 新禾间欲萎:新禾,新播种的禾苗;间欲萎,间或、不时就要枯萎,形容禾苗因积水、缺光而长势衰败。
  7. 可能留少许:可能,犹言“但愿”“或许能”;留少许,此处指祈盼雨势稍停,留得些许晴朗。
  8. 庚伏洒炎曦:庚伏,即三伏天,一年中最炎热的时段;炎曦,指炎热的日光。

现代译文

久雨积涝,疫病处处滋生,荒村僻壤时时有人上报饥荒。
连着数月夏日都透着清寒,白日里天色昏沉,久久不见晴朗。
被雨打落的果子全然失了滋味,新抽的禾苗间或就要枯萎枯黄。
只盼这场雨能稍稍停歇,让三伏天里能洒下炎夏的日光。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年流连江南一带。这首《连雨》当为其亲历当地久雨成灾的实景所作:连绵阴雨引发积水涝灾,不仅导致疫病流行、庄稼歉收,更使百姓陷入饥荒困境。诗人身处乱世又亲历灾荒,笔触饱含对底层民众疾苦的深切同情,同时以“盼晴”的诉求,寄托了对民生好转的殷切期盼,学界普遍认为此诗是其写实诗风的代表之作。

艺术赏析

  1. 写实白描,质朴真切:全诗以白描手法铺陈灾荒实景,无华丽辞藻堆砌,从“下潦”“荒墟”的宏观灾情,到“坠果无味”“新禾欲萎”的微观细节,均如实再现了连雨带来的民生困顿,语言平实却极具感染力,契合宋诗重写实的创作特点。
  2. 结构严谨,层层递进:首联总起灾情,颔联、颈联分写天气反常与作物衰败,尾联转向抒情,由景入情,从对灾情的客观记录,过渡到祈盼天晴的主观诉求,情感脉络清晰自然。
  3. 格律合规,对仗宽和:全诗严格遵循五言律诗的近体诗格律,颔联“夏寒几阅月,昼晦动逾时”与颈联“坠果全无味,新禾间欲萎”虽非严格工对,但句式对称、节奏和谐,符合律诗的基本章法。
  4. 情感含蓄深沉:诗人未直接抒发悲愤,而是通过对灾荒场景的铺叙将忧民之情暗含其中,尾联“庚伏洒炎曦”的祈愿,既寄托了对晴日的盼望,更暗含了对百姓能摆脱灾荒、得以生计的期许,意蕴悠长。

常见问题

《连雨》的作者和朝代是什么?

《连雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《连雨》主要写了什么?

这首五言律诗聚焦宋末江南连绵阴雨引发的灾荒景象,以平实笔触记录了涝灾、疫病、饥荒交织的民生困境,同时抒发了诗人盼望雨过天晴、缓解民困的真挚情感,体现了传统士大夫的忧世情怀。

《连雨》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年流连江南一带。这首《连雨》当为其亲历当地久雨成灾的实景所作:连绵阴雨引发积水涝灾,不仅导致疫病流行、庄稼歉收,更使百姓陷入饥荒困境。诗人身处乱世又亲历灾荒,笔触饱含对底层民众疾苦的深切同情,同时以“盼晴”的诉求,寄托了对民生好转的殷切期盼,学界普遍认为此诗是其写实诗风的代表之作。

《连雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实白描,质朴真切 :全诗以白描手法铺陈灾荒实景,无华丽辞藻堆砌,从“下潦”“荒墟”的宏观灾情,到“坠果无味”“新禾欲萎”的微观细节,均如实再现了连雨带来的民生困顿,语言平实却极具感染力,契合宋诗重写实的创作特点。 2. 结构严谨,层层递进 :首联总起灾情,颔联、颈联分写天气反常与作物衰败,尾联转向抒情,由景入情,从对灾情的客观记录,过渡到祈盼天晴的主...