乙未生日二首

· 方回

虚叟惭非饮八仙,举杯属客每陶然。
重逢今日初生日,预算明年致仁年。
元亮有儿聊慰意,斛斯为话且随缘。
老衰不竞黄陈律,前日诗如白乐天。

简要说明

这是宋末元初诗人方回晚年乙未年生日所作的自况诗,围绕生辰抒怀:首联自谦酒德、状写闲适;颔联点题生日,暗合晚年退休的心境;颈联借典故写家庭与交游的随缘自适;尾联表露晚年诗学取向,放弃早年推崇的江西诗派瘦硬格律,追慕白居易的平易浅切。全诗兼具自伤迟暮与旷达闲适的复杂情感,是诗人晚年心境的真实写照。

逐句注释

  1. 虚叟惭非饮八仙:虚叟是方回晚年自号。饮八仙指唐代贺知章、李白等八位嗜酒名士,杜甫有《饮中八仙歌》专咏其事,后世以此代指酒中豪客。句意:我这虚叟自惭比不上饮中八仙那样的酒中名士。
  2. 举杯属客陶然:属(zhǔ),指劝请、邀客饮酒,化用苏轼《赤壁赋》“举酒属客”句意。陶然,舒畅快乐的样子。句意:每次举起酒杯邀客同饮,都能感到悠然舒畅。
  3. 重逢今日初生日:重逢,再次经历生辰,点明又逢生日。初生日,即乙未年的生日,紧扣诗题。句意:今日又恰逢我的生辰。
  4. 预算明年致仁年:此句“致仁年”疑为“致政年”之传抄误写,致政指古代官吏辞官退休,契合诗人晚年闲居的境遇。句意:盘算着明年便可辞官退休,安度晚年。
  5. 元亮有儿聊慰意:元亮是东晋诗人陶渊明的字,陶渊明曾作《责子》诗调侃儿子不成才,但仍以有子嗣在侧聊以慰藉。句意:像陶渊明那样有儿孙相伴,姑且能慰藉我的心意。
  6. 斛斯为话且随缘:斛斯为复姓,此处或代指知己友人,或化用南朝梁斛斯融善谈玄理的典故,泛指知己间的闲谈。句意:与友人相聚闲谈,姑且顺着机缘际遇随性度日。
  7. 老衰不竞黄陈律:黄陈指北宋诗人黄庭坚、陈师道,二人是江西诗派的核心代表,诗风瘦硬奇崛。不竞,意为不强、不追摹;律指诗法格律。句意:我年老体衰,已经不再追摹黄庭坚、陈师道的诗法格律。
  8. 前日诗如白乐天:白乐天是唐代诗人白居易的字,其诗风平易浅切,主张诗文应反映现实。句意:从前我的诗作风格,大致接近白居易的平易自然。

现代译文

我这虚叟自愧比不上饮中八仙,
举杯邀客时总觉悠然舒畅。
今日又恰逢我的生辰,
盘算着明年便可辞官闲养。
像陶渊明有儿孙相伴聊以慰藉,
与友人闲谈姑且顺着机缘随想。
年老体衰不再追摹黄陈的诗律,
从前的诗风大略如白居易般平易疏朗。

创作背景

此诗为方回晚年乙未年(据考证为元大德九年,即1305年,时年诗人79岁)生日所作。方回历经宋亡易代之变,曾出仕元朝为官,后辞官隐居杭州,晚年体衰闲居。生日之际回顾平生,自谦酒兴不及古人,感慨儿孙不成器却仍堪慰藉,同时表露晚年诗学取向的转变——放弃早年推崇的江西诗派瘦硬风格,转向白居易的平易浅切,尽显旷达自适的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联虽对仗不甚精工,但贴合抒情需要,整体平仄协调、韵脚和谐(首句入韵,韵脚为“仙、然、年、缘、天”,均属平水韵下平一先部),章法清晰,从自谦到抒情再到诗学主张,层次分明。
  2. 用典自然贴切:全诗多处用典却不显堆砌:首联用饮中八仙、苏轼《赤壁赋》典故写闲适酒兴;颈联用陶渊明责子典故写家庭慰藉,借斛斯典故写交游随缘;尾联用黄陈、白乐天的诗派典故点明诗学取向,所有典故均紧扣“自况”主题,精准传达诗人心境。
  3. 情感与风格:全诗情感层次丰富,从首联的自谦闲适,到颔联的生辰感慨,再到颈联的随缘自适,最后落脚于尾联的诗学主张,整体兼具自伤迟暮与旷达平和的复杂情绪。语言平易浅切,契合诗人晚年“诗如白乐天”的自评,褪去了江西诗派的瘦硬生涩,尽显晚年随性自然的诗风。

常见问题

《乙未生日二首》的作者和朝代是什么?

《乙未生日二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《乙未生日二首》主要写了什么?

这是宋末元初诗人方回晚年乙未年生日所作的自况诗,围绕生辰抒怀:首联自谦酒德、状写闲适;颔联点题生日,暗合晚年退休的心境;颈联借典故写家庭与交游的随缘自适;尾联表露晚年诗学取向,放弃早年推崇的江西诗派瘦硬格律,追慕白居易的平易浅切。全诗兼具自伤迟暮与旷达闲适的复杂情感,是诗人晚年心境的真实写照。

《乙未生日二首》的创作背景是什么?

此诗为方回晚年乙未年(据考证为元大德九年,即1305年,时年诗人79岁)生日所作。方回历经宋亡易代之变,曾出仕元朝为官,后辞官隐居杭州,晚年体衰闲居。生日之际回顾平生,自谦酒兴不及古人,感慨儿孙不成器却仍堪慰藉,同时表露晚年诗学取向的转变——放弃早年推崇的江西诗派瘦硬风格,转向白居易的平易浅切,尽显旷达自适的晚年心境。

《乙未生日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联虽对仗不甚精工,但贴合抒情需要,整体平仄协调、韵脚和谐(首句入韵,韵脚为“仙、然、年、缘、天”,均属平水韵下平一先部),章法清晰,从自谦到抒情再到诗学主张,层次分明。 2. 用典自然贴切 :全诗多处用典却不显堆砌:首联用饮中八仙、苏轼《赤壁赋》典故写闲适酒兴;颈联用陶渊明责子典故写家庭慰藉...