这首五言律诗描绘了石门市的市井生活图景,先以村舍竹景铺垫氛围,再铺写市集繁盛、交通通达与市井人物的鲜活风貌,末句转而写诗人旅途寻店却无柴备饭的窘迫处境,以乐景反衬哀情,流露出诗人漂泊困顿的失意心境。
石门市
村村篱落似,慈竹密如云。
共市千家聚,康庄五郡分。
连门香白酒,倚户粲红裙。
今日寻荒店,无薪给午饙。
共市千家聚,康庄五郡分。
连门香白酒,倚户粲红裙。
今日寻荒店,无薪给午饙。
简要说明
逐句注释
- 村村篱落似,慈竹密如云:
此句或有脱漏残句,结合通行本补正语义应为“村村篱落似慈竹”。“篱落”指村舍外围的篱笆院墙;“慈竹”又名子母竹,因子母同生被视为和睦的象征,多植于村舍旁;“密如云”形容竹丛繁茂浓密,如同云层聚集。 - 共市千家聚,康庄五郡分:
“共市”指区域内的公共集市,形容市集商贾行人云集;“康庄”指宽阔平坦的交通要道;“五郡分”指此地为周边五郡往来分途之处,交通辐射范围广阔。 - 连门香白酒,倚户粲红裙:
“连门”指市集店铺比邻相接;“香白酒”指醇厚飘香的米酒(此处“白酒”为米酒,非后世蒸馏白酒);“倚户”指女子倚靠门户;“粲红裙”形容身着红裙的女子容貌明媚、光彩照人,“粲”为鲜明美好之意。 - 今日寻荒店,无薪给午饙:
“今日”指诗人出行当日;“寻荒店”指寻找偏僻简陋的客店休憩;“无薪”指缺少做饭的柴火;“午饙”指午间的饭食,“饙”为蒸熟的饭食,此处代指午饭。
现代译文
处处村舍绕篱笆,慈竹丛丛密如云。
千家共聚成市集,康庄大道分五郡。
比邻店铺飘酒香,倚门女子红裙粲。
今日寻访荒村店,无柴难备午间饭。
创作背景
石门市即今日河北石家庄旧称,此诗为方回途经此地时所作。方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居终老。诗作创作于宋末战乱之后,虽见市井仍有繁盛生机,但诗人自身旅途困顿,末句“无薪给午饙”正是其漂泊窘迫处境的真实写照,暗含了乱世中文人失意的落寞。
艺术赏析
- 结构对比,以乐衬哀:前六句铺陈市井繁华之景,从村舍竹景到市集喧闹,再到鲜活的市井人物,营造出安宁热闹的生活氛围;末两句笔锋一转,写自身无处果腹的窘迫,形成强烈反差,将诗人的失意落寞融入其中,深化了主题。
- 白描精工,对仗工整:全诗为五言律诗,格律严谨,颔联“共市千家聚,康庄五郡分”与颈联“连门香白酒,倚户粲红裙”均对仗工整,词性相对,意境鲜明。颈联以“香白酒”的嗅觉与“粲红裙”的视觉相结合,生动还原了市井生活的鲜活气息。
- 意象反差凸显主旨:慈竹象征村舍的和睦安宁,红裙代表市井的生机活力,与末句“荒店”“无薪”的凄凉形成鲜明反差,凸显了诗人心境的转变,也暗含了对乱世中民生与个人际遇的感慨。
常见问题
《石门市》的作者和朝代是什么?
《石门市》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《石门市》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了石门市的市井生活图景,先以村舍竹景铺垫氛围,再铺写市集繁盛、交通通达与市井人物的鲜活风貌,末句转而写诗人旅途寻店却无柴备饭的窘迫处境,以乐景反衬哀情,流露出诗人漂泊困顿的失意心境。
《石门市》的创作背景是什么?
石门市即今日河北石家庄旧称,此诗为方回途经此地时所作。方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居终老。诗作创作于宋末战乱之后,虽见市井仍有繁盛生机,但诗人自身旅途困顿,末句“无薪给午饙”正是其漂泊窘迫处境的真实写照,暗含了乱世中文人失意的落寞。
《石门市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构对比,以乐衬哀 :前六句铺陈市井繁华之景,从村舍竹景到市集喧闹,再到鲜活的市井人物,营造出安宁热闹的生活氛围;末两句笔锋一转,写自身无处果腹的窘迫,形成强烈反差,将诗人的失意落寞融入其中,深化了主题。 2. 白描精工,对仗工整 :全诗为五言律诗,格律严谨,颔联“共市千家聚,康庄五郡分”与颈联“连门香白酒,倚户粲红裙”均对仗工整,词性相对,意境鲜明。...