诗(幷序) 十一

· 王梵志

夫妇相对坐,千年亦不足。
一个病着床,遥看手不[触](𧢻)。
正报到头来,徒费将钱卜。
宝物积如山,死得一棺木。
空手把两拳,口里徒含玉。
永离台上镜,无心开(一作“关”)衣眠(戴、松尾校作“服”)。
镜里(戴、项校作“匣”)尘满中,剪刀生衣醭。

简要说明

这首诗以夫妻生活场景起笔,描述了夫妻相处时看似岁月漫长不够用,但当一方生病时却可能变得冷漠的现实。接着指出求神问卜并无实际作用,强调财富在死亡面前毫无意义。最后通过描绘遗物的冷落,表达了对生死无常、人生虚幻的感慨。

逐句注释

  • “夫妇相对坐,千年亦不足”:
    • 字词:此句较为直白,无生僻字词。
    • 句意:夫妻面对面坐着相处,感觉即使过上一千年也不够。
  • “一个病着床,遥看手不[触](𧢻)”:
    • 字词:“[触](𧢻)”即“触”;“遥看”,远远地看着。
    • 句意:有一方生病躺在床上,另一方却远远看着,连手都不碰一下。
  • “正报到头来,徒费将钱卜”:
    • 字词:“正报”,佛教用语,指由过去善恶业因所招感的现在苦乐果报;“徒费”,白白地花费;“卜”,占卜,求神问卜。
    • 句意:当果报到来的时候,白白地花钱去求神问卜也没有用。
  • “宝物积如山,死得一棺木”:
    • 字词:无生僻字词。
    • 句意:即使积攒的宝物堆积如山,死后也只能得到一口棺木。
  • “空手把两拳,口里徒含玉”:
    • 字词:“徒”,白白地;“含玉”,古代丧葬时会在死者口中放置玉石等物。
    • 句意:人死后空手紧握双拳,口中白白含着玉石。
  • “永离台上镜,无心开(一作“关”)衣眠(戴、松尾校作“服”)”:
    • 字词:“台上镜”,梳妆台上的镜子;“衣眠(服)”,整理衣服。
    • 句意:永远离开了梳妆台上的镜子,再也无心去整理衣服。
  • “镜里(戴、项校作“匣”)尘满中,剪刀生衣醭”:
    • 字词:“衣醭”,衣物因受潮而生的霉斑。
    • 句意:镜子(镜匣)中满是灰尘,剪刀也生了霉斑。

现代译文

夫妻面对面坐着相处,
感觉过上一千年都不够。
可一旦有一方生病卧床,
另一方却远远看着手都不碰。
当果报真正来临的时候,
白白花钱求神问卜也没用。
哪怕积攒的宝物堆积如山,
死后也不过是一口棺木而已。
人死后空手紧握双拳,
口中白白含着丧葬用的玉石。
永远离开了梳妆的镜子,
再也无心去整理衣衫。
镜子(镜匣)里积满了灰尘,
剪刀也长出了一层霉斑。

创作背景

王梵志是初唐白话诗人,他的诗作多以佛教思想为基础,劝诫世人。这首诗的具体创作时间难以确定,但从内容来看,反映了当时社会人们对生死、夫妻关系、财富等问题的看法。唐朝佛教盛行,佛教的因果报应、生死轮回等观念深入人心,王梵志可能借此诗来劝诫世人看淡生死、财富,珍惜眼前人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“夫妇相对坐,千年亦不足”与“一个病着床,遥看手不[触](𧢻)”形成鲜明对比,突出了夫妻关系在现实面前的脆弱,增强了诗歌的讽刺意味。
    • 象征:“宝物积如山,死得一棺木”中,“宝物”象征着财富,“棺木”象征着死亡,通过二者的对比,象征着财富在死亡面前的毫无价值。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用白话入诗,符合王梵志诗歌的一贯风格。如“空手把两拳,口里徒含玉”等语句,直白地表达了诗人的观点,使诗歌具有很强的感染力和劝诫作用。
  • 意境营造:通过对夫妻生活场景、遗物冷落等描写,营造出一种悲凉、虚幻的意境。诗的结尾“镜里(戴、项校作“匣”)尘满中,剪刀生衣醭”,以细节描写展现出人死后遗物的冷落,进一步强化了生死无常、人生虚幻的主题。

常见问题

《诗(幷序) 十一》的作者和朝代是什么?

《诗(幷序) 十一》的作者是王梵志,页面按唐作品展示。

《诗(幷序) 十一》主要写了什么?

这首诗以夫妻生活场景起笔,描述了夫妻相处时看似岁月漫长不够用,但当一方生病时却可能变得冷漠的现实。接着指出求神问卜并无实际作用,强调财富在死亡面前毫无意义。最后通过描绘遗物的冷落,表达了对生死无常、人生虚幻的感慨。

《诗(幷序) 十一》的创作背景是什么?

王梵志是初唐白话诗人,他的诗作多以佛教思想为基础,劝诫世人。这首诗的具体创作时间难以确定,但从内容来看,反映了当时社会人们对生死、夫妻关系、财富等问题的看法。唐朝佛教盛行,佛教的因果报应、生死轮回等观念深入人心,王梵志可能借此诗来劝诫世人看淡生死、财富,珍惜眼前人。

《诗(幷序) 十一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“夫妇相对坐,千年亦不足”与“一个病着床,遥看手不[触](𧢻)”形成鲜明对比,突出了夫妻关系在现实面前的脆弱,增强了诗歌的讽刺意味。 象征 :“宝物积如山,死得一棺木”中,“宝物”象征着财富,“棺木”象征着死亡,通过二者的对比,象征着财富在死亡面前的毫无价值。 语言特色 :语言通俗易懂,采用白话入诗,符合王梵志诗歌的一贯风格。如“空...