始寒

· 方回

与客观棋日又晡,佯狂落魄老江湖。
未妨行事诸儿笑,敢谓知心举世无。
币竭并将空橐售,衾寒兼着破毡铺。
还家烂醉东篱菊,犹有儿能为我酤。

简要说明

此诗为诗人晚年落魄江湖、岁末始寒之际的自述之作,以直白笔触写尽生计窘迫、知己难觅的失意,又以佯狂疏放的姿态自我排解。末句借东篱醉菊与儿子买酒的细节,带出苦涩中的一丝慰藉,整体情感沉郁又不失疏朗。

逐句注释

  1. 与客观棋日又晡:与客,与友人对坐;观棋,此处指对弈下棋;日又晡,天色又近傍晚(晡,指申时,即午后三至五时,此处泛指日暮)。句意:与友人对弈下棋,不觉间已近黄昏。
  2. 佯狂落魄老江湖:佯狂,故作狂放不羁之态以掩饰失意;落魄,潦倒失意、生计窘迫;老江湖,晚年漂泊流转于江湖之间,困居他乡。句意:故作狂疏模样,潦倒失意,终老于江湖之上。
  3. 未妨行事诸儿笑:未妨,纵使、不妨;诸儿,指世俗庸人,亦暗指世俗的评判眼光;笑,讥笑、嘲讽。句意:哪怕我的行事被世俗庸人耻笑,也毫不在意。
  4. 敢谓知心举世无:敢谓,岂敢断言、怎敢说;知心,知己、相知之人;举世无,全天下都找不到。句意:怎敢说这世间竟无真正懂我的知己?
  5. 币竭并将空橐售:币竭,钱财、财物耗尽;并将,尚且还要、连同;空橐,空无一物的行囊(橐,指盛物的布袋);售,变卖、典当。句意:钱财用尽之后,连空无一物的行囊都要拿去变卖换钱。
  6. 衾寒兼着破毡铺:衾,被子;兼着,同时还要、加上;破毡铺,用破旧的毡毯铺在身下作为垫褥。句意:被子冰冷刺骨,只能铺上破旧的毡毯抵御寒霜。
  7. 还家烂醉东篱菊:烂醉,酩酊大醉;东篱菊,化用陶渊明“采菊东篱下”诗意,代指菊花,亦暗合归隐闲适之意,此处指家中栽种的菊花。句意:回到家中,对着东篱的菊花痛饮至醉。
  8. 犹有儿能为我酤:犹有,尚且、还;儿,指自己的儿子;酤,买酒。句意:还好还有儿子能替我买来酒来助兴。

现代译文

与友人对弈不觉间,天色又近黄昏。
故作狂疏模样,潦倒漂泊老于江湖。
哪怕行事被世俗庸人耻笑又何妨,
怎敢说这世间竟无真正的知己?
钱财耗尽之后,连空囊都要拿去变卖,
衾被冰冷,只能铺着破毡抵御寒霜。
回到家中对着东篱的菊花烂醉一场,
还好还有儿子能替我买酒来饮。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,后因事罢官,晚年穷困潦倒,流落江湖。此诗题目“始寒”点明时节为秋冬之交,天气转寒,诗人以“始寒”为触发点,自述晚年困顿处境。学界主流观点认为,该诗作于方回晚年罢官流落江湖期间,彼时他饱经世态炎凉,借诗抒发失意寂寥与自我排遣的心境。关于方回晚节的历史争议,不影响此诗对其晚年生活状态的写实记录。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“始寒”为线索,首联由观棋日暮起笔,引出自身漂泊江湖的落魄状态;颔联直抒胸臆,写佯狂自解与知己难觅的苦闷;颈联铺陈物质生活的窘迫,呼应“始寒”的寒意;尾联以“东篱醉菊”与儿子买酒的细节收束,在苦涩中带出一丝慰藉,情感起伏自然,层次分明。
  2. 用典自然贴切:尾联“东篱菊”化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,既点明秋冬时节菊花盛放的实景,又以陶渊明归隐的意象暗合诗人渴望摆脱世俗、寄情田园的心境,以闲适典故反衬自身潦倒处境,不着痕迹。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵七虞部押韵(晡、湖、无、铺、酤),颔联“未妨行事诸儿笑,敢谓知心举世无”与颈联“币竭并将空橐售,衾寒兼着破毡铺”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现出诗人深厚的格律功底。
  4. 语言质朴疏朗:全诗以直白浅近的语言叙写自身境遇,无刻意雕琢之语,却将失意、自嘲、疏放与慰藉的复杂情感融于其中,既有沉郁的苦闷,又不失旷达的底色,情感真实动人。

常见问题

《始寒》的作者和朝代是什么?

《始寒》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《始寒》主要写了什么?

此诗为诗人晚年落魄江湖、岁末始寒之际的自述之作,以直白笔触写尽生计窘迫、知己难觅的失意,又以佯狂疏放的姿态自我排解。末句借东篱醉菊与儿子买酒的细节,带出苦涩中的一丝慰藉,整体情感沉郁又不失疏朗。

《始寒》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,后因事罢官,晚年穷困潦倒,流落江湖。此诗题目“始寒”点明时节为秋冬之交,天气转寒,诗人以“始寒”为触发点,自述晚年困顿处境。学界主流观点认为,该诗作于方回晚年罢官流落江湖期间,彼时他饱经世态炎凉,借诗抒发失意寂寥与自我排遣的心境。关于方回晚节的历史争议,不影响此诗对其晚年生活状态的写实记录。

《始寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“始寒”为线索,首联由观棋日暮起笔,引出自身漂泊江湖的落魄状态;颔联直抒胸臆,写佯狂自解与知己难觅的苦闷;颈联铺陈物质生活的窘迫,呼应“始寒”的寒意;尾联以“东篱醉菊”与儿子买酒的细节收束,在苦涩中带出一丝慰藉,情感起伏自然,层次分明。 2. 用典自然贴切 :尾联“东篱菊”化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的典故,既点明秋冬时节菊花...