暑天

· 方回

暑天无暑荷天公,似觉吾家亦未穷。
荫傍汉朝名将树,凉分楚泽大王风。
洛遗书订三焦误,河负图观一点中。
忽藉流萤足诗句,黄昏烨熠起林丛。

简要说明

这首诗是宋代诗人方回的夏日闲适之作,紧扣“暑天”主题,先写暑天竟无溽热的意外之喜,继而描绘庭院乘凉的清景,结合自身学术考订的日常,最后以流萤入诗收尾,将自然之趣与文人雅兴融为一体,抒发了暑中得凉的闲适心境与清雅意趣。

逐句注释

  1. 暑天无暑荷天公:暑天却没有暑热之气,是承蒙天公的庇佑。荷(hè):通“荷”,承蒙、感谢。
  2. 似觉吾家亦未穷:似乎觉得我家的光景也不算窘困匮乏。穷:窘迫、匮乏。
  3. 荫傍汉朝名将树:树荫依偎着汉朝名将所植的古树。此句典故未明确记载,或泛指年代久远的古木,化用古代名将植树的意象。傍:靠近、依偎。
  4. 凉分楚泽大王风:清凉的风如同楚地泽畔的“大王雄风”,分得了这份惬意。楚泽:楚地的湖泽;大王风:出自宋玉《风赋》,指楚王所享的清雄风,此处借指清凉舒爽的和风。
  5. 洛遗书订三焦误:校勘洛地流传的医籍,订正关于中医“三焦”的谬误。洛遗书:指洛地流传的典籍,此处特指医经;三焦:中医六腑之一,为中医基础理论概念。
  6. 河负图观一点中:仰观黄河所出的河图,参悟天地间的一点真元。河负图:即“河出图”,儒家传说伏羲氏时,黄河有龙马背负河图出现;一点中:指天地、元气的核心,此处结合医理与易学参悟本源。
  7. 忽藉流萤足诗句:忽然凭借飞舞的萤火虫触发诗兴,成就了几句诗篇。藉:凭借;足:补足、成就。
  8. 黄昏烨熠起林丛:黄昏时分,萤火虫的光亮在林间丛中闪耀升起。烨熠:光彩闪耀的样子。

现代译文

幸得天公垂怜,暑天竟无溽热熏蒸,
恍惚觉来,我家院落也不算清贫。

树荫依偎着汉将曾植的古木,
楚泽雄风的清冽,分我半襟。

校勘洛地医籍,订正三焦的谬误,
仰观黄河负出的河图,参悟一点真元。

忽借流萤微光,催就几句诗章,
黄昏里,萤火烨烨,自林间迸发光亮。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人、文论家,字万里,号虚谷,歙县(今安徽歙县)人。宋景定三年(1262)进士,入元后曾任建德路总管,晚年闲居整理学问、吟咏抒怀。这首诗应作于其晚年闲居期间,彼时他于自家庭院乘凉消暑,兼顾学术考订,偶见林间流萤,触发诗兴而作,将日常闲适与文人雅趣融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:如颔联“荫傍”对“凉分”,“汉朝名将树”对“楚泽大王风”,词性、结构皆对合规范,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如“大王风”出自宋玉《风赋》,“河负图”出自儒家河图洛书传说,结合中医“三焦”概念,将自然景致与文人学术活动自然结合,不显堆砌。
  3. 意境清雅:前两联以“无暑”“凉分”铺垫清寂闲适的氛围,后两联由景入理,再转至流萤成诗的雅趣,整体格调清雅疏淡,既有夏日庭院的鲜活画面,又有文人的学术意趣,将日常闲居的心境表现得淋漓尽致。
  4. 首尾呼应:首句“暑天无暑”紧扣题目,以意外之喜开篇,末句“黄昏烨熠起林丛”以流萤光影收束,既呼应了“无暑”的清凉氛围,又以灵动的意象收束全诗,余味悠长。

常见问题

《暑天》的作者和朝代是什么?

《暑天》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《暑天》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方回的夏日闲适之作,紧扣“暑天”主题,先写暑天竟无溽热的意外之喜,继而描绘庭院乘凉的清景,结合自身学术考订的日常,最后以流萤入诗收尾,将自然之趣与文人雅兴融为一体,抒发了暑中得凉的闲适心境与清雅意趣。

《暑天》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人、文论家,字万里,号虚谷,歙县(今安徽歙县)人。宋景定三年(1262)进士,入元后曾任建德路总管,晚年闲居整理学问、吟咏抒怀。这首诗应作于其晚年闲居期间,彼时他于自家庭院乘凉消暑,兼顾学术考订,偶见林间流萤,触发诗兴而作,将日常闲适与文人雅趣融为一体。

《暑天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:如颔联“荫傍”对“凉分”,“汉朝名将树”对“楚泽大王风”,词性、结构皆对合规范,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“大王风”出自宋玉《风赋》,“河负图”出自儒家河图洛书传说,结合中医“三焦”概念,将自然景致与文人学术活动自然结合,不显堆砌。 3. 意境清雅 :前两联...