这首宋末秋日抒怀之作,以秋晚景物为依托,叙写自身换季的贫寒境况、老病的愁怀,追忆少年苦读的过往,抒发了身世飘零、壮志成空的迟暮之悲与浮生若梦的怅惘。
秋晚感怀
喜晚芳怜早谢,细看园菊验塘荷。
风霜天地秋声急,老病心情醉日多。
读破少年三万卷,枉将身世堕南柯。
简要说明
逐句注释
- 脱絺著褐事如何:絺(chī),细葛布,代指夏日轻薄衣衫;褐(hè),粗麻布短衣,为贫寒者或秋冬常服。此句谓脱下夏衣换上冬令粗布衣衫,这般境况究竟如何?
- 啬暖饶寒岁易过:啬,节省、俭约;饶,增添。意谓省却暖适的享受,反倒要多受清寒,这般岁月反倒容易熬度。
- 喜晚芳怜早谢:晚芳,指晚开的秋花(如菊花);早谢,指早开的花卉已凋谢。此句省略连词,应为“喜晚芳而怜早谢”,谓偏爱晚开的芳花,怜惜早早凋零的花木。
- 细看园菊验塘荷:仔细观赏园中盛放的菊花,再察看塘中残败的荷叶,以印证秋意已深。
- 风霜天地秋声急:秋声,指秋日西风、草木摇落之声;急,凄厉急促。此句谓天地间风霜四起,秋声凄厉急促。
- 老病心情醉日多:老病,指年老且身患疾病;醉日多,谓借酒浇愁,饮酒度日的时日渐多。
- 读破少年三万卷:化用杜甫“读书破万卷”句意,“三万卷”为夸张之辞,言少年时刻苦攻读、博览群书。
- 枉将身世堕南柯:南柯,典出唐代李公佐《南柯太守传》,喻指功名富贵皆为虚幻梦境。此句谓一生勤勉,到头来却将自身前程与身世都坠入虚幻梦境,徒然枉费心力。
现代译文
脱下细葛夏衣换上粗布褐衫,这般境况究竟如何?
省却暖意多受些清寒,这寻常年岁反倒容易度过。
爱怜晚开的芳花,痛惜那些早早凋零的草木,
细看园中盛放的黄菊,再瞧瞧塘里残败的荷叶。
天地间风霜凛冽,秋声凄厉急促;
年老多病的我,借酒浇愁的时日越来越多。
少年时读破三万卷诗书,
到头来却枉将一生,都坠入了南柯一梦的虚空。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年(1262)进士,曾任严州知府,元兵南下后降元,后罢官隐居杭州、歙县等地,晚年贫病交加,以诗酒自娱。这首《秋晚感怀》当作于其晚年隐居时期,此时宋亡已久,诗人虽隐居不仕,但身世飘零,回首一生,少年时的济世抱负早已消磨殆尽,又逢秋晚萧瑟之景,遂有感而发,将迟暮之悲与身世浮沉之怅惘融于笔端。
艺术赏析
- 体裁格律:此作是一首工整的七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗稳妥,颈联“风霜天地秋声急”与“老病心情醉日多”,以“风霜天地”对“老病心情”,“秋声急”对“醉日多”,意象与结构皆相对,符合律诗格律要求。
- 意象营造:诗人以秋晚典型景物——园菊、残荷、风霜、秋声入诗,以白描手法勾勒出萧瑟清冷的秋意氛围,将自身迟暮落寞的心境融于景物之中,情景交融。
- 用典与抒情:末句“南柯”典故的运用,将少年苦读、一生勤勉却终究落空的怅惘具象化,点明全诗“感怀”的核心——浮生若梦,功名虚空。全诗情感层层递进:从换季换衣的境况起兴,到秋景观察的感怀,再到老病借酒的现实处境,最后以一生枉然的慨叹收束,将个人失意与时光流逝之叹融为一体,沉郁真挚。
- 语言特色:全诗语言平实沉郁,无刻意雕琢之痕,以浅近的语言抒发深沉的情感,于平淡中见出迟暮之人的落寞与无奈,虽有“岁易过”的旷达之语,但整体仍以悲怆感怀为主。
常见问题
《秋晚感怀》的作者和朝代是什么?
《秋晚感怀》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《秋晚感怀》主要写了什么?
这首宋末秋日抒怀之作,以秋晚景物为依托,叙写自身换季的贫寒境况、老病的愁怀,追忆少年苦读的过往,抒发了身世飘零、壮志成空的迟暮之悲与浮生若梦的怅惘。
《秋晚感怀》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年(1262)进士,曾任严州知府,元兵南下后降元,后罢官隐居杭州、歙县等地,晚年贫病交加,以诗酒自娱。这首《秋晚感怀》当作于其晚年隐居时期,此时宋亡已久,诗人虽隐居不仕,但身世飘零,回首一生,少年时的济世抱负早已消磨殆尽,又逢秋晚萧瑟之景,遂有感而发,将迟暮之悲与身世浮沉之怅惘融于笔端。
《秋晚感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作是一首工整的七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗稳妥,颈联“风霜天地秋声急”与“老病心情醉日多”,以“风霜天地”对“老病心情”,“秋声急”对“醉日多”,意象与结构皆相对,符合律诗格律要求。 2. 意象营造 :诗人以秋晚典型景物——园菊、残荷、风霜、秋声入诗,以白描手法勾勒出萧瑟清冷的秋意氛围,将自身迟暮落寞的心境融于景物之中,情...