这首五言律诗是宋末诗人方回的节候抒怀之作,以秋初时节的节候变化为切入点,记录了深夜酒醒后的所见所感,既写出了暑热渐消的释然,又借西楼望月、江天问舟的场景,暗含了闲居独处或羁旅漂泊时的思归怅惘之情。
六月二十四日秋夜书
故是凉犹未,终须热渐休。
酒醒兴午夜,月上倚西楼。
暍死端能免,江天问去舟。
简要说明
逐句注释
- 昨朝交末伏,今日立新秋:昨朝:昨日清晨。交:交接、进入。末伏:三伏天的最后一伏,是一年中最热时段的末尾。今日:今天。立秋:二十四节气之一,秋季的起始。此句点明节候转换:昨日还是末伏,今日便已迎来立秋。
- 故是凉犹未,终须热渐休:故是:诚然是、本来是。凉犹未:凉爽尚未降临。终须:终究会、终将。热渐休:暑热渐渐消退。此句写诗人对节候变化的体察:凉意虽未即时到来,但暑热终将退去。
- 酒醒兴午夜,月上倚西楼:兴午夜:即“酒醒于午夜时分”,“兴”此处指时、际。月上:月亮升起。倚西楼:倚靠在西楼的栏杆边。此句转写自身处境:午夜酒醒后,独自凭栏望月。
- 暍死端能免,江天问去舟:暍(yē):因暑热中暑致病。端能免:确实能够免于(中暑)。端:确实、果真。江天:江面与天空,代指江边开阔的水面。问去舟:询问归舟的情况,暗含盼望乘舟归去的心意。此句收束全篇,先写暑热渐消的释然,再抒发思归之情。
现代译文
昨夜还是末伏的最后一日,今朝便已踏入立秋的节令。
本以为凉意还未降临,终究会有暑热渐歇的时分。
午夜酒醒,独自倚靠西楼栏杆,恰见明月初升。
想来总算能免于中暑,对着江天,不禁询问何时能乘舟归去。
创作背景
方回为宋末元初江西诗派后期代表诗人,晚年退居歙县(今安徽黄山歙县)闲居。此诗具体创作年份未详,应为其晚年闲居时所作:时值农历六月二十四日,江南地区节候提前入秋,诗人于秋夜酒醒,见月上西楼,体察节候转换的同时,触景生情,抒发了对暑热渐消的释然,以及思归故里的复杂心绪。另有观点认为此诗或暗含对宋末动荡时局的隐晦感慨,但学界主流观点仍以节候抒怀、思归为主要内涵。
艺术赏析
- 格律结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题起笔,交代节候背景;颔联承首联深化节候体察,“故是”对“终须”、“凉犹未”对“热渐休”,为宽对,符合律诗对仗要求;颈联转笔写自身场景,由节候转换转入个人处境;尾联合笔抒情,以“江天问去舟”收束,起承转合流畅自然。
- 意象抒情自然:诗中运用“西楼”“明月”“江天”“去舟”等古典诗词中常见的羁旅怀归意象,将酒醒独处、望月怀远的心境融入其中,平实语言暗含深情,无刻意雕琢之痕。
- 语言平易真切:全诗无晦涩用典,以口语化的表达(如“暍死端能免”)写出真切的生活感受,既有对节候的细致体察,又有个人心绪的自然流露,体现了方回学江西诗派又不失平易的诗风。
- 情感层次分明:从节候变化的客观描写,到个人处境的刻画,再到思归之情的抒发,层层递进,先写暑热渐消的释然,再转写归思,情感转换流畅自然。
常见问题
《六月二十四日秋夜书》的作者和朝代是什么?
《六月二十四日秋夜书》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《六月二十四日秋夜书》主要写了什么?
这首五言律诗是宋末诗人方回的节候抒怀之作,以秋初时节的节候变化为切入点,记录了深夜酒醒后的所见所感,既写出了暑热渐消的释然,又借西楼望月、江天问舟的场景,暗含了闲居独处或羁旅漂泊时的思归怅惘之情。
《六月二十四日秋夜书》的创作背景是什么?
方回为宋末元初江西诗派后期代表诗人,晚年退居歙县(今安徽黄山歙县)闲居。此诗具体创作年份未详,应为其晚年闲居时所作:时值农历六月二十四日,江南地区节候提前入秋,诗人于秋夜酒醒,见月上西楼,体察节候转换的同时,触景生情,抒发了对暑热渐消的释然,以及思归故里的复杂心绪。另有观点认为此诗或暗含对宋末动荡时局的隐晦感慨,但学界主流观点仍以节候抒怀、思归为主要内涵。
《六月二十四日秋夜书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题起笔,交代节候背景;颔联承首联深化节候体察,“故是”对“终须”、“凉犹未”对“热渐休”,为宽对,符合律诗对仗要求;颈联转笔写自身场景,由节候转换转入个人处境;尾联合笔抒情,以“江天问去舟”收束,起承转合流畅自然。 2. 意象抒情自然 :诗中运用“西楼”“明月”“江天”“去舟”等古典诗词中常见的羁旅怀归意象,将...